Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Annex - Канаданың Онтарио провинциясының Торонто қаласының орталық бөлігінде орналасқан аудан. Бұл ауданның дәстүрлі шекаралары солтүстікке қарай Дупонт көшесіне, оңтүстікке қарай Блур көшесіне, батысқа қарай Батерст көшесіне және шығысқа қарай Авеню Роуд көшесіне дейін созылады. Торонто қаласы көршілес Сейтон ауылы және Йорквилл аймақтарын қамтитын кеңейтілген аудан шекарасын мойындайды. Торонто университетімен шектес Аннекс ұзақ жылдар бойы студенттердің шоғырланған жері болып келді, сонымен қатар көптеген студенттік ұйымдар мен университет профессорларының тұрағы болып табылады. 2011 жылғы Канада халық санауы мәліметтері бойынша, ауданның орташа табысы 66 742,67 долларды құрайды, бұл Торонто агломерациясының орташа табысынан едәуір жоғары. Аннекс иммигранттардың көп санымен белгілі емес – 2011 жылы Statistics Canada мәліметтері бойынша, аймақта шамамен 4 665 иммигрант (көбінесе Ұлыбритания және АҚШ-тан) тұрды. 2021 жылғы халық санауы бойынша Аннексті құрайтын үш санақ учаскесіндегі жалпы халық саны 14 149 адамды құрайды, ал орташа халық тығыздығы 9 685 адам/км²-ге жетеді.
The Annex is a neighbourhood in Downtown Toronto, Ontario, Canada. The traditional boundaries of the neighbourhood are north to Dupont Street, south to Bloor Street, west to Bathurst Street and east to Avenue Road. The City of Toronto recognizes a broader neighbourhood definition that includes the adjacent Seaton Village and Yorkville areas. Bordering the University of Toronto, the Annex has long been a student quarter, and it is also home to many fraternity houses and members of the university's faculty. According to the 2011 Canadian census, the neighbourhood has an average income of $66,742.67, significantly above the average income in the Toronto census metropolitan area. The Annex is not known for its big population of immigrants – in 2011, Statistics Canada declared that there were about 4,665 immigrants (predominantly from the United Kingdom and the United States) living in the area. As of the 2021 census, the three census tracts that compose the Annex have a total population of 14,149 and an average population density of 9,685 people/km².
Кейіпкер
Қосымша негізінен тұрғын үйлерден тұрады, көшелері биік ағаштармен қапталған. Олар 1880 және 1900 жылдардың басында салынған әсем Виктория және Эдвард стиліндегі үйлерді көлеңкеге алады. 1950-1960 жылдары кейбір үйлердің орнына халықаралық стильдегі орта және бірнеше жоғары қабатты пәтер үйлері салынды. Бұл үйлер маңайға үйлесімдірек болу үшін көгалдандырылған жасыл аймақтармен қоршалған. 1975 жылы 45 футтан биік ғимараттар салуға үкімет тыйым салғандықтан, көптеген бастапқы үйлер сақталған. Қазір Торонто тарихи кеңесінің қорғауында 500-ден астам ғимарат бар, сондықтан құрылыс салушылар ескі үйлерді бұзып, төмен қабатты және қала типтес үйлерді салу арқылы табыстарын арттыру мүмкіндігі шектеулі. Архитектор Уно Приидің ең көрнекті, мүсіндік пәтер үйлері Қосымшада орналасқан. Университетке жақындығының арқасында, Қосымшада маусымдық тұрғындардың үлкен айналымы бар, ал тұрғындары университет студенттерінен бастап ұзақ жылдардан бері тұратын егде жастағы адамдарға дейін әртүрлі. Авеню Роуд пен Батерст Роуд арасындағы Блур көшесінің бөлігі – жанды әлеуметтік және көп мақсатты аймақ, оның ішінде орташа бағадағы тамақтану орындарынан бастап тәуелсіз жеңілдетілген сауда орталықтарына дейін кең ауқымды қызметтер ұсынылады, көптеген ғимараттардың жоғарғы қабаттарында тұрғын үйлер орналасқан. Қосымшаның батысында, Блур көшесінде (Батерст көшесі мен Кристи көшесі арасында), корей бизнесінің үлесі жоғары болғандықтан (бұл аудан ресми түрде Ситон Вилладж деп аталса да) Кореатаун деген табельдер орнатылған, бірақ көптеген жергілікті тұрғындар бұл аймақты «Батыс Қосымшасы» деп атайды (ресми Батыс Қосымшасы аймағы Блур, Батерст, CP теміржолы және Спадинамен шектеледі). 1950 және 1960 жылдары 1956 жылғы Мажар революциясы басылғаннан кейін мажар иммигранттарының көп саны осы ауданға көшіп келді, және Блур көшесі бойындағы кейбір бизнес пен мүліктерге әлі де мажар-канадтық отбасылар иелік етуі мүмкін.
The Annex is mainly residential, and streets are lined with tall trees dwarfing the large Victorian and Edwardian houses, most of them built between 1880 and the early 1900s. The 1950s and 1960s saw the replacement of some houses with mid rise (and a handful of high rise) apartment buildings in the International style. These were surrounded with landscaped green spaces in an attempt to better fit into the neighbourhood. Due to a government freeze on development in 1975 for buildings higher than 45 feet, most of the original houses still exist. There are now over 500 buildings in the Annex that are protected by the Toronto Historical Board, so developers have less chance of maximizing their ventures by tearing down old mansions and developing low rises and townhouse complexes. Some of architect Uno Prii's most expressive, sculptural apartment buildings are located in the Annex. Because of its proximity to the university, the Annex has a high rate of seasonal tenant turnover, and its residents range from university students to older long time residents. The stretch of Bloor Street between Avenue Road and Bathurst Street is a vibrant social and mixed use area offering a wide range of services from moderate priced dining to independent discount retailers, in buildings which often include residential space in upper floors. Just west of the Annex proper, along Bloor Street (between Bathurst Street and Christie Street), there are street signs that post Koreatown due to the high percentage of Korean owned businesses (although that neighbourhood is officially called Seaton Village), but many locals refer to the area as "West Annex" (even though the official West Annex area is bounded by Bloor, Bathurst, the CP Railway, and Spadina). During the 1950s and 1960s, an influx of Hungarian immigrants moved into the neighbourhood after the 1956 Hungarian Revolution was suppressed, and some of the businesses and properties along Bloor may still be owned by Hungarian Canadian families.
Қосымша стильдегі үй
Қосымшада он тоғызыншы ғасырдың соңында қала элитасы арасында танымал болған, ерекше торонтолық стильдегі көптеген үйлер кездеседі. Осы стильдің мысалдары Джарвис және Шерборн көшелері бойындағы бұрынғы жоғарғы топтағы аудандарда, сондай-ақ Торонто университетінің кампусы төңірегінде сақталған. Бұл ғимараттардың көпшілігі Қосымшада орналасқан, сондықтан кейбіреулер бұл стильді «қосымша стиліндегі үй» деп атайды. Бастапқы идея он тоғызыншы ғасырдың соңындағы Торонтодағы ең белгілі сәулетші Е. Дж. Ленноксқа тиесілі. Оның 37 Мэдисон даңғылында мердігер Льюис Люкстің үйі үшін жасаған жобасы (1887 жылы аяқталды) келесі екі онжылдық бойына еліктеліп, өңделген дизайнды ұсынды. Қосымша стиліндегі үйлер американдық Ричардсон роман стилі мен британдық Королева Анна жаңартылуынан элементтер алды. Қосымша стиліндегі үйлерде әдетте үлкен дөңгелек романдық аркалар және мұнаралар сияқты Королева Анна стилінің сәндік элементтері болады. Сыртқы архитектурада мансардалар ерекше көзге түседі. Үйлер көбінесе кірпіштен салынған, бірақ кейбіреулері Кредит аңғарының құмтасын да қамтиды. Алғашқыда қаланың ең бай тұрғындары үшін салынған бұл үйлер әдетте кең. Байлар осы ауданнан көшіп кеткен соң, көптеген үйлер пәтерлерге бөлінді.
The Annex is home to many examples of a uniquely Torontonian style of house that was popular among the city's elite in the late nineteenth century. Examples of this style survive in the former upper class areas along Jarvis and Sherbourne Street, and also around the University of Toronto campus. Most of these buildings are found in the Annex, and the style is thus known by some as the 'Annex style house.' The original conception is attributed to E. J. Lennox, the most prominent architect in late nineteenth century Toronto. His design for the residence of contractor Lewis Lukes at 37 Madison Avenue (completed in 1887) introduced a design that would be imitated and modified over the next two decades. The Annex style house borrows elements from both the American Richardsonian Romanesque and the British Queen Anne Revival. Annex style houses typically feature large rounded Romanesque arches, along with Queen Anne style decorative items such as turrets. Attics are emphasized in the exterior architecture. The houses are most often made of brick, though some also incorporate Credit Valley sandstone. Originally built for some of the city's wealthiest citizens, the houses are generally large. As the wealthy moved away from the neighbourhood, many of the houses were subdivided into apartments.
Сейтон ауылы
Ситон ауылы, немесе кейде қате түрде "Батыс қосымшасы" деп аталатын бұл аймақ, Батерст көшесінің батысында орналасқан және оның оңтүстік шекарасында Корея қаласының саудалық ауданы бар. Ситон ауылы The Annex-пен бірнеше ерекшеліктерді бөліседі (әсіресе оның архитектурасы және Торонто университеті студенттері арасындағы танымалдылығы), бірақ әдетте ол тыныш, отбасылық және кішкентай, арзан үйлерге ие. Вермонт сквері паркі Ситон ауылының ортасына жақын орналасқан. Паркте ойын алаңы және суатқыш бар. Сент-Олбанс балалар мен қыздар клубы және Билл Болтон хоккей аренасы да осы паркте орналасқан. Клинтон көшесінде бильярдтан қиылған дөңгелек "ағаш дискілермен" толық жабылған үй бар.
Seaton Village, or the 'West Annex' as it is sometimes incorrectly known, is west of Bathurst Street and includes the Koreatown shopping district at its southern border. While Seaton Village shares several characteristics with The Annex (notably its architecture and its popularity with University of Toronto students), it is generally quieter, more family oriented, and has smaller, less expensive homes. Vermont Square Park is near the centre of Seaton Village. The park has a playground, including a wading pool. St. Albans Boys and Girls club and the Bill Bolton hockey arena are also located in the park. Clinton Street features a house almost totally covered with circular "woodcakes" cut from billiards cues.
Тарих
Бұл аймақтағы еуропалықтардың қоныстануы 1790 жылдары Йорк қалашығының жоспарын жасаған шешушілерден басталды. Брансуик даңғылының шығысындағы аймақ Йорквилл ауылының бөлігіне, ал батысындағы аймақ Ситон ауылының бөлігіне айналды. 1883 жылы Йорквилл Торонто қаласына қосылуға келісті. 1886 жылы құрылысшы Симеон Дженс Торонто Аннекси деп аталатын жаңа аудан құрды. 1887 жылы Аннекс аймағы Торонтоның құрамына енді, ал 1888 жылы Ситон ауылы Торонтоға қосылды. Бұл аймақтың алғашқы тұрғындарының ішінде Eatons универмагының негізін қалаушы Тимоти Итон және Gooderham & Worts Distillery президенті Джордж Гудерхам (1830–1905) болды. Аннекстің алғашқы алтын ғасыры 1900 жылдардың басына дейін жалғасты, содан кейін жоғары топтар Давенпорттің биіктігінен солтүстікке қарай, Форест-Хилл және Лоуренс-парк сияқты жаңа, сәнді қалашықтарға көшіп кетті. 1960 жылдары жоспарланған Spadina Expressway Аннексті екіге бөліп тастауға тиіс болды. Аннекс тұрғындары және басқа да жергілікті топтар оның салынуына сәтті қарсылық көрсетті.
European settlement of this area began in the 1790s when surveyors laid out York Township. The area east of Brunswick Avenue became part of the village of Yorkville, while the region west of Brunswick was part of Seaton Village. In 1883, Yorkville agreed to annexation with the City of Toronto. In 1886, Simeon Janes, a developer, created a subdivision which he called the Toronto Annex. The Annex area became part of Toronto in 1887 and Seaton Village joined Toronto in 1888. First residents of the area included Timothy Eaton, patriarch of the Eatons Department Store, and George Gooderham Sr. (1830–1905), president of Gooderham & Worts Distillery. The Annex's first Golden Era lasted until the early 1900s, when the upper classes began to migrate northward above the Davenport escarpment to newer more fashionable suburbs in Forest Hill and Lawrence Park. In the 1960s, the proposed Spadina Expressway would have divided the Annex in half. Annex area residents, along with other resident grassroots groups, successfully opposed its construction.
Көлік
Қосымша жақсы қоғамдық көлікпен қамтамасыз етілген, оның ішінде Торонто транзиттік комиссиясының (TTC) төрт метро станциясы бар: Батерст, Дюпонт, Сент-Джордж және Спадина. Спадина және Сент-Джордж станциялары көшіру станциялары болып табылады, олар жолаушыларға солтүстік-батыс және шығыс-батыс бағыттарында метромен жүруге мүмкіндік береді. Трамвайлар Батерст және Спадина станцияларынан оңтүстікке қарай қатынайды. Автобус қызметі Авеню көшесі, Спадина көшесі, Дюпонт көшесі, Давенпорт көшесі және Батерст көшесінің солтүстік бөлігінде жүзеге асырылады.
The Annex is well served by public transit, including four Toronto Transit Commission (TTC) subway stations: Bathurst, Dupont, St. George, and Spadina. Spadina and St. George stations act as interchange stations, allowing passengers both north west subway travel as well as east west. Streetcar services run south from Bathurst and Spadina stations. Bus service operates on Avenue Road, Spadina Road, Dupont Street, Davenport Street, and northward on Bathurst Street.