Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Торонтодағы аудан.
the neighbourhood in Toronto
Тарих
Форест Хилл алғаш рет 1923 жылы ауыл ретінде құрылды, ал кейін 1967 жылы Суонси ауылымен бірге провинция тарапынан Торонто қаласына қосылды. Ауылға Торонто сәулетшісі Фрэнк Уиксонның әкесі Джон Уиксонның жазғы үйінің құрметіне ат қойылды. Бұрын ол Spadina Heights деп аталған (бұл атау жиырмасыншы ғасырға дейін ауданға қолданылып келді). Spadina Heights – бұл ежелгі халықтардың (атап айтқанда, оджибве) «ishapadenah» сөзінен туындаған, «төбе» немесе «жердің күрт көтерілуі» деген мағына береді. Қаладағыдай қала әкімі сайланбады, ауылдың басшысы ретінде ауыл басшысы тағайындалды. 1960 жылдардың соңында Торонто қаласы 401 тас жолынан Торонто қаласының орталығына дейін Седарвейл шатқалы мен Спадина жолы арқылы өтетін тас жол салуды жоспарлады. Жоспарланған бағыт Форест Хилл мен Аннекс аудандарын екіге бөліп, көптеген жергілікті үйлер жаңа жылдам жол үшін бұзылуы керек еді. Бұл жергілікті тұрғындарды наразылық білдіруге және халықтың назарын аударуға итермеледі. 1971 жылы провинциялық үкімет «Спадина» тас жолына қолдауын кері алып тастауға мәжбүр болды. Forest Hill War Memorial ескерткіші 1980 жылы Page and Steele Architects компаниясымен Эглинтон даңғылы мен Веста жолының қиылысында Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстарда қаза тапқандардың құрметіне орнатылды. Ауыл Торонто қаласына қосылғанда, келісімге сәйкес, жергілікті тұрғындарға қоқысты үйдің алдынан емес, тротуардан жинап алуға рұқсат берілді. Бірақ 1993 жылы ғана бұл қосымша қызметтің жылына 420 000 доллар тұратыны және оны қалалық үкімет төлейтіні жұртшылыққа мәлім болды. Бұл жолы басқа Торонто тұрғындарының пікірі қаланы Форест Хилл тұрғындарына осы жеңілдікті тоқтатуға мәжбүр етті. Ауданның бастапқы шекаралары батысында Батурст көшесі, шығысында Жоғарғы Канада колледжі, солтүстігінде Эглинтон даңғылы және оңтүстігінде Лонсдейл жолы мен Монтклэр даңғылының бір бөлігін қамтыды (Мектептік бөлім 30-дың бастапқы шекарасы). Эглинтоннан солтүстікке орналасқан аудандар кейде, бірақ бірауыздан емес, Форест Хилл деп есептеледі. 1999 жылы Роберт Фулфорд Форест Хиллді Торонто элитасының тағы бір дәстүрлі мекені Розедейлмен салыстырды: «Розедейл жарты ғасыр бойы тұрақты болса, Форест Хиллдің беделі үздіксіз өсіп келеді. Екі ауданның сәулетінде маңызды айырмашылық бар: үлкен Розедейл үйлері «тарих» деп айқайласа, үлкен Форест Хилл үйлері «ұлылық» деп айқайлайды. Қаланың басқа аудандарына қарағанда, Форест Хиллде әдеттегідей көгалдандырылған, кең аумақта салынған жаңа «неодәстүрлі» үйлердің көптеп орналасқан жеріне айналды».
Forest Hill was originally incorporated as a village in 1923, and later amalgamated by the province into the City of Toronto in 1967, along with the Village of Swansea. The village was named after the summer home of John Wickson, the father of Toronto architect Frank Wickson; previously, it had been known as Spadina Heights (a name that continued to be applied to the neighbourhood into the twentieth century). Spadina Heights is a derivative of the First Nations (namely Ojibwe) word ishapadenah, meaning a hill or sudden rise in land. Rather than electing a mayor as in a city, the leading municipal official was the reeve of the village. In the late 1960s, the City of Toronto planned to construct a highway that would run from Highway 401 to downtown Toronto via the Cedarvale Ravine and Spadina Road. Forest Hill and the Annex would be bisected by the proposed route, and numerous local houses would be sacrificed for the new expressway. This prompted local residents to rise to protest and raise the awareness of the greater public. The provincial government was forced to withdraw its support for the so called Spadina Expressway in 1971. The Forest Hill War Memorial was erected by Page and Steele Architects at Eglinton Avenue and Vesta Road in 1980, in memory of those who lost their lives in the First and Second World Wars. When the Village was amalgamated into the City of Toronto, the agreement granted local residents the right to have their garbage picked up from their doorstep rather than from the curb. It wasn't until 1993 that the public learned that this extra service cost $420,000 a year and was paid for by the municipal government. This time, the public opinion of other Torontonians forced the city to discontinue this favour to Forest Hill residents. The neighbourhood's original boundaries were Bathurst Street to the west, Upper Canada College to the east, Eglinton Avenue to the north, and Lonsdale Road and a portion of Montclair Avenue to the south (the original boundaries of School Section 30). Neighbourhoods north of Eglinton are sometimes though not unanimously regarded as Forest Hill. In 1999 Robert Fulford compared Forest Hill to Rosedale, the other traditional home of Toronto's elite: "While Rosedale has remained stable for half a century, Forest Hill's prestige has been growing steadily. There's a key tonal difference in the architecture of the two places: where big Rosedale houses shout 'history,' big Forest Hill houses shout 'grandeur.' More than any other district in the central city, Forest Hill has become the site of spectacular new 'neo traditional' homes built on a grand scale, usually with lawns to match."
Орналасқан жері
Қазіргі уақытта әлеуметтік саясатты талдау және зерттеу мақсатында Торонто қаласының әлеуметтік даму, қаржы және әкімшілік бөлімі Форест Хиллді екі ауданға бөледі: Форест Хилл Солтүстік және Форест Хилл Оңтүстік. Forest Hill Village – Лонсдейлдің екі жағындағы, Спадина жолындағы шағын блокта орналасқан Форест Хиллдің коммерциялық аймағы. Форест Хилл шамамен солтүстіктегі Briar Hill Avenue-ден (Үстіңгі ауыл, ресми түрде Форест Хилл Солтүстік бөлігі) оңтүстіктегі Heath Street-ке дейін (Төменгі ауыл, ресми түрде Форест Хилл Оңтүстіктің басты бөлігі) созылады, бұл Spadina Road бойындағы Bathurst Street / Cedarvale Ravine (қайсысы шығысқа қарай болса соның) және Avenue Road аралығында орналасқан. "Жоғарғы" және "Төменгі" атаулары жердің биіктігіне негізделген, картадағы немесе су арнасы бойындағы орналасуына емес. Forest Hill Village 1930 жылдарға дейін толық дамыды. Оның үйлері көбінесе 1940 және 1950 жылдары салынған. Көптеген үйлер күрделі жөндеуден өтті немесе әлі де жөндеу жұмыстары жүргізілуде, ал кейбіреулері "неоклассикалық" стильдегі үлкен үйлерге орын ашу үшін толығымен бұзылды. Сонымен қатар, Форест Хилл Оңтүстік – #101 аудан. Сол сияқты, Форест Хилл Оңтүстік тұрғындары Сент-Пол (батыс) немесе Сент-Пол (шығыс) округтерінде өкілдік етіледі.
Currently, for the purposes of social policy analysis & research, the city of Toronto's Social Development, Finance & Administration division divides Forest Hill into two neighbourhoods: Forest Hill North and Forest Hill South. Forest Hill Village is the commercial part of Forest Hill, a short block along Spadina Road, on either side of Lonsdale. Forest Hill extends roughly from Briar Hill Avenue in the north (the Upper Village, officially part of Forest Hill North) to Heath Street in the south (the Lower Village, officially the major part of Forest Hill South along Spadina Road between Bathurst Street/Cedarvale Ravine (whichever is further east) and Avenue Road. The designations Upper and Lower are based on height of land and not on positions on a map or along a watercourse. Forest Hill Village was completely developed by the 1930s Its houses were built mostly in the 1940s and 50's. Many homes have been, or are being significantly renovated, with some being torn down completely to make way for monster 'neo classical' homes. Meanwhile, Forest Hill South is neighbourhood #101. Similarly, the residents of Forest Hill South are represented in either the St. Paul's (west) ward or the St. Paul's (east) ward.