Канаданың Торонто қаласындағы Каббеджтаун ауданының тарихы
Cabbagetown, Toronto
Канадтың Торонто қаласындағы Каббеджтаун – викториялық үйлердің сақталған ең үлкен ауданы. Ирландия иммигранттарының тарихы мен Хью Гарнер романы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кэббагаун – Канаданың Онтарио провинциясының Торонто қаласының орталық бөлігінде орналасқан аудан. Әкімшілік тұрғысынан, ол Кэббагаун Оңтүстік Сент-Джеймстаун ауданының құрамына кіреді. Ауданның көп бөлігін жартылай жеке Виктория стиліндегі үйлер құрайды және "Кэббагаунды сақтау қауымдастығының" мәлімдемесіне сәйкес, "Солтүстік Америкадағы сақталған Виктория стиліндегі тұрғын үйлердің ең үлкен үздіксіз аймағы" деп танылған. Cabbagetown атауы 1840 жылдардың аяғында осы ауданға көшіп келген ирланд иммигранттарынан шыққан, олардың өте кедей болғандықтан үйлерінің алдында көкбас өсіргендері айтылады. Канадалық жазушы Хью Гарнердің "Каббагетаун" романы Ұлы депрессия кезеңіндегі аудан тұрғындарының өмірін бейнелейді.
Cabbagetown is a neighbourhood in central Toronto, Ontario, Canada. Administratively, it is defined as part of the Cabbagetown South St. Jamestown neighbourhood. It largely features semi detached Victorian houses and is recognized as "the largest continuous area of preserved Victorian housing in all of North America", according to the Cabbagetown Preservation Association. Cabbagetown's name derives from the Irish immigrants who moved to the neighbourhood beginning in the late 1840s, said to have been so poor that they grew cabbage in their front yards. Canadian writer Hugh Garner's novel, Cabbagetown, depicted life in the neighbourhood during the Great Depression.
Тарих
Қазіргі Кэббагетаун деп аталатын аймақ бастапқыда Торонтоның сыртында орналасқан Дон Вейл ауылы ретінде белгілі болған. 1850 жылдарға дейін бұл аймақ шаруашылық жерлермен және көкөніс бақшаларымен толық болған. Ол 1840 жылдары Винчестер көшесіндегі көпірдің маңында дамыды, ол Принс Эдвард виадугы салынар алдында Дон өзенінің үстінен өтетін негізгі солтүстік көпір болатын. Бұл жер, дәл сол жерге Франк бұлағы Дон өзеніне құятын жерге жақын орналасқан. Көпірдің жанында саяхатшыларға қызмет көрсету үшін Don Vale Tavern және Fox's Inn ашылды. 1850 жылы қаланың негізгі зираты ретінде Торонто Некрополі аймақта құрылды. XIX ғасырдың соңында аймақ қаланың құрамына енді. Бұл жерде көл жағалауындағы өнеркәсіп орындарында жұмыс істейтін жұмысшы сыныбының ирланд тұрғындары қоныстанды. Аймақ бойында Виктория стиліндегі кірпіш үйлер салынды. Кэббагетаун атауының пайда болуына жаңа македониялық және ирланд иммигранттарының алдындағы аулаларын қазып, көкөніс егу туралы әңгімелер себеп болды. Осы кезеңде Кэббагетаун атауы көбінесе Джеррард көшесінің оңтүстігіндегі аймаққа қолданылды, ал солтүстік бөлігі Дон Вейл деп атала берді. Бұл жұмысшы табының ауданы болды, тұрғындардың шамамен 50 пайызы үйді жалға алды. Аймақ Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін өркендеп, гүлденді, сол кезден бастап аймақтағы көптеген кірпіш үйлер салынды. Ауданның сәулеттік стильдері Екінші Империядан бастап Бей н Гейбл және Жоғары Викториялық террасаларға дейін әртүрлі, мысалы, 377 Саквилл көшесіндегі Франсис Шилдс үйі керемет үлгі болып табылады.
The area today known as Cabbagetown was first known as the village of Don Vale, just outside Toronto. Before the 1850s it consisted of farmland dotted with cottages and vegetable plots. It grew up in the 1840s around the Winchester Street Bridge, which before the construction of the Prince Edward Viaduct was the main northern bridge over the Don River. This was near the site where Castle Frank Brook flowed in the Don River. By the bridge the Don Vale Tavern and Fox's Inn were established to cater to travellers. In 1850 the Toronto Necropolis was established in the area as the city's main cemetery. In the late 19th century the area was absorbed into the city. It became home to the working class Irish inhabitants who were employed in the industries along the lake shore to the south in Corktown. Brick Victorian style houses were built throughout the area. The name Cabbagetown purportedly came from stories of new Macedonian and Irish immigrants digging up their front lawns and planting cabbage. In this era the Cabbagetown name most often applied to the area south of Gerrard Street, with the part to the north still being called Don Vale. It was a working class neighbourhood, with approximately 50% of the residents renting houses. It reached its peak of prosperity just before the First World War, which is from when many of the brick homes in the area date. The various architectural styles visible in the neighborhood range from Second Empire to Bay n Gable and High Victorian Terraces, with excellent examples being Francis Shields' House at 377 Sackville St.
Соғыстан кейін аймақ күрделене түсті. Көптеген жағдайы нашар тұрғындар көшіп келді, олардың көпшілігі бір үйді бірнеше отбасымен бөліседі. Он тоғызыншы ғасырдың кірпіш үйлері тозуға ұшырады және үй иелері ауданның құндылығы төмендегендіктен, оларды күтіп-ұстамады. Бұл Торонтоның ең ірі шаруашылықтарының бірі ретінде танылды және 1940 жылдардың соңында Реджент Парк тұрғын үй жобасына орын ашу үшін Cabbagetown-ның көп бөлігі бұзылды. Жаңа иммигранттардың келуі ауданда этникалық әртүрліліктің басталуына әкелді. Сол кезде әлі де Дон Вейл деп аталатын солтүстік бөлігі де тазартылып, оның орнына тұрғын үй жобалары салынуы жоспарланды. 1964 жылы Toronto Star газетінің бір жазушысы: "Кэббагетаун төмен қарай бастады, егер сіз жоғары қарай бет алсаңыз, онда Риджент Паркте тұрмасаңыз, ұзақ тұруға батылыңыз келмейді" деп жазды. Жаңа тұрғын үй жобаларының құрылысы 1970 жылдары тоқтатылды. Дон-Маунтта бұл күш-жігерді 1969 жылғы муниципалдық сайлауда қалалық кеңеске сайланған Карл Джаффари және қалаларды жаңғырту жоспарларына қарсы болған бірдей ойлы кеңесшілер тобы жетекшілік етті. Джон Сьюэлл Cabbagetown-ның оңтүстік бөлігін қамтитын Трефанн сотын сақтауға күш салды. Көршілес Сент-Джеймс Таунда салынып жатқан биік ғимараттардың тығыздығына наразылық ретінде 1970 жылдары төрт қабаттан жоғары ғимараттар салуға тыйым салатын ереже бекітілді.
After the war the area became increasingly impoverished. A large number of poorer residents moved in, many resorting to share one house among multiple families. The nineteenth century brick houses began deteriorating and, as landlords saw less value in the neighbourhood, they were not maintained. It became known as one of Toronto's largest slums and much of the original Cabbagetown was razed in the late 1940s to make room for the Regent Park housing project. A new immigrant influx also led to the beginning of ethnic diversity in the neighbourhood. The remaining section to the north, then still known as Don Vale, was also slated to be cleared and replaced by housing projects. In 1964 a Toronto Star writer wrote that "Cabbagetown has become a downhill ride and if you're on way up, you don't dare stay there for long unless you live in Regent Park." The construction of new housing projects was halted in the 1970s. In Don Mount this effort was led by Karl Jaffary, who was elected to city council in the 1969 municipal election along with a group of like minded councillors who opposed sweeping urban renewal plans. John Sewell led the effort to preserve Trefann Court, which covered the southern section of the original Cabbagetown. A bylaw was approved in the 1970s to ban any building higher than four storeys, in reaction to the high density high rises being built in neighbouring St. James Town.
Гентрификация
Кэббагетаун 1970-жылдардан бастап әулетті мамантардың қоныс аудануымен өзгерді. Көптеген тұрғындар шағын Виктория стиліндегі үйлерді қайта жаңартып, қоғамдық белсенділерге айналды. Даррелл Кент, жергілікті тұрғын және кәсіпкер, аймақтың көптеген әдемі және ерекше Виктория стиліндегі үйлерін қайта жаңартудың бастамашысы ретінде қауымдастық тарапынан танылды. Кент гомосексуалдық жылжымайтын мүлік агенті болғандықтан, Кэббагетаунды алғашқы өзгертуге ұшыратқан топтардың ішінде ер адамдар мен кейбір лесбиянкалар болды. Кэббагетаун – сәтті таңбалаудың көрнекті мысалы. Аймақтың ядросы – Парламент, Уэлсли және Дундас көшелері мен Дон аңғарымен шектеледі – бұрын Торонтоның маргиналды аймағы болған. Бүгінде, жас мамантар, спекулянттар және жылжымайтын мүлік агенттері аймаққа басып кіргеннен кейін шамамен он жыл өткен соң, аймаққа түс беру үшін әлі де бірнеше қираған ғимараттар бар. Бұл мақала жазылғаннан кейін 35 жыл өткен соң, аймақтағы үйлердің көпшілігі 1 миллион доллардан астам бағаға сатылады. 1960-жылдардың контрмәдениет атмосферасының іздері винтажды киім дүкендерінде, табиғи тағамдар дүкендерінде және гештальт-терапия клиникасында сақталған. Бұрын зообақ болған Виктория шаруашылығы Ривердейл Парк-Уэстке іргелес орналасқан, онда апта сайын фермерлер базары өткізіледі. Жақын жерде Кэббагетаун Жастар орталығы, Кэббагетаун Бокс клубының үйі орналасқан, бұл аймақтың бұрынғы және қиын өмірінің еске салғаны. Соңғы жылдары, жақын маңдағы "гей ауылынан" – Черч пен Уэлслиден кейбір бизнес иелері арзан коммерциялық жалдау үшін аймаққа көшіп келді. Gentrification-ға қарамастан, қоғамдық тұрғын үйлерде тұратын тұрғындар мен әулетті үй иелері арзан супермаркетте және қоғамдық медициналық клиникада араласады. Көшеде тіршілік ететін адамдар мен есірткі сатушылар, сондай-ақ, деликатес дүкендері, жоғары деңгейдегі бутиктер мен өнер фестивальдері, кітаптардың тұсаукесері және жергілікті мейрамханаларда шараптар татылады. Парадоксалды түрде, Дундас және Шерборн көшелерінің жанында орналасқан Джеррард және Парламент ауданында Канададағы үйсіздерге арналған баспаналар мен орталықтардың ең көп шоғырланған жері орналасқан. Бұл аймақ көп бөлмелі үйлер мен басқа да төмен кірісті тұрғын үйлердің көп санымен де ерекшеленеді.
Cabbagetown was gentrified by affluent professionals, beginning in the 1970s. Many residents restored small Victorian row houses and became community activists. Darrell Kent, a resident and local businessman, is recognized by the community as having been the driving force behind the restoration of many of the area’s beautiful and unique Victorian houses. As Kent was a gay real estate agent, gay men and some lesbians made up the earliest gentrifying groups of Cabbagetown. Cabbagetown is probably the epitome of successful labelling. The core of the area—generally defined as being bounded by Parliament, Wellesley and Dundas Streets and the Don Valley—was once Toronto's skid row. Today, about a decade after the area was invaded by young professionals, speculators and real estate agents, there are still a few derelicts around to give the area colour. The houses, meanwhile, sell for upward of $200,000.35 years after that article was written, most homes in the area sell for well over $1 million. Vestiges of a 1960s, counter culture ambiance remain at vintage clothing stores, health food stores and a gestalt therapy clinic. A Victorian farm, once the site of a zoo, is located adjacent to Riverdale Park West, where a weekly farmer's market is held. A short distance away is the Cabbagetown Youth Centre, home of the Cabbagetown Boxing Club, a reminder of an earlier, and rougher, past. In recent years, some businesses from the nearby "gay village" of Church and Wellesley, have relocated to the area, attracted by cheaper commercial rents. Despite gentrification, residents from public housing projects and affluent home owners mingle at a discount supermarket and a community medical clinic. Panhandling and drug dealing are part of the urban landscape; so are gourmet shops, upscale boutiques and arts festivals, book launches and wine tastings at local restaurants. Paradoxically, The Gerrard and Parliament neighbourhood, located near Dundas and Sherbourne Streets, has the largest concentration of homeless shelters and drop in centres in Canada. The area is also distinguished by a large number of rooming houses and other forms of low income housing.