Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ Азамат соғысының қарулы күштерінің соңғы тірі қалған мүшесі
Last surviving member of the military of the United States Civil War
Альберт Генри Вулсон (11 ақпан 1850 – 2 тамыз 1956) – Америка Азамат соғысында қызмет еткен Одақ армиясының соңғы тірі қалған мүшесі; ол екі жақтың арасынан да Азамат соғысының соңғы тірі қалған ардагері, оның мәртебесі даусыз. Вулсоннан кейін өмір сүрген кем дегенде үш адам Конфедерация ардагерлері екенін мәлімдеді, бірақ біреуінің жалған екені анықталды, ал қалған екеуі расталмаған. Соңғы соғысқа қатысқан Одақ әскері Джеймс Хард (1843–1953) болды.
Albert Henry Woolson (February 11, 1850 – August 2, 1956) was the last known surviving member of the Union Army who served in the American Civil War; he was also the last surviving Civil War veteran on either side whose status is undisputed. At least three men who outlived Woolson claimed to be Confederate veterans, but one has been debunked and the other two are unverified. The last surviving Union soldier to see combat was James Hard (1843–1953).
Өмірбаян
Вулсон Нью-Йорк штатының Антверпен қаласында Уилард П. Вулсон (1811–1862) және Каролина Болдуин (шамамен 1822–белгісіз) отбасында дүниеге келген. Ол 1847 жылдың 11 ақпанында туғанын айтқан, бірақ 1850 жылғы АҚШ халық санағында 1850 жылы туған деп тіркелген. Кейінгі халық санағы мәліметтері және 1905 жылғы Миннесота штатының халық санағы оның 1850 жылы туғанын растайды. Оның әкесі, Уилард Вулсон, Одақ армиясына қатарына қосылған. Уилард Шило шайқасында жараланып, Миннесота штатының Виндом қаласындағы армия госпиталіне жеткізілді, онда ол жарақатынан көз жұмды. Альберт және оның анасы Уилардты күтіп жүру үшін Виндомға көшіп келді. Альберт 1864 жылдың 10 қазанында 1-ші Миннесота ауыр артиллерия полкінің C ротасына барабаншы болып тіркелді. Алайда, рота ешқандай әрекетке қатыспады, ал Альберт Вулсон 1865 жылдың 7 қыркүйегінде қызметтен босатылды. Вулсон Миннесотаға оралып, өмірінің соңына дейін сонда тұрды. Ол ағаш шебер болды, кейіннен Азамат соғысының қатысушыларынан құралған, ықпалды саяси ұйым – Республиканың Ұлы Армиясының (ГАР) мүшесі болды, және 1953 жылы ұйымның бас қолбасшысының орынбасары болды. Өмірінің соңғы күндерін ол Миннесота штатының Дулут қаласындағы 215 East Fifth Street мекенжайында өткізді. Вулсон 1956 жылдың 2 тамызында Дулуттағы Сент-Люк ауруханасында 109 жасында "қайталама өкпе қабынуынан" көз жұмды. Ол екі рет жесір болып, алты қызы мен екі ұлы бар еді. Вулсон Парк-Хилл зиратында Ұлттық гвардияның толық әскери салтанаттарымен жерленді. Оның қазасы туралы Президент Дуайт Д. Эйзенхауэр былай деді:
"Америка халқы Одақ армиясымен байланысты соңғы тірі куәгерін жоғалтты. Оның өлімі біздің баршамыздың жүрегіне қайғы әкеледі, өйткені ол Азамат соғысының екі жағындағы батырлардың естелігін сақтады."
Woolson was born in Antwerp, New York, to Willard P. Woolson (1811–1862) and Caroline Baldwin (ca. 1822–unknown). He claimed to be born on February 11, 1847, but his entry in the 1850 United States census lists him as born in 1850. Entries in the later census records and in the 1905 Minnesota state census support the conclusion that he was born in 1850. His father, Willard Woolson, enlisted in the Union Army. Willard was wounded at the Battle of Shiloh and was transported to an Army hospital in Windom, Minnesota, where he would die of his wounds. Albert and his mother moved to Windom to accompany Willard. Albert enlisted as a drummer boy in Company C, 1st Minnesota Heavy Artillery Regiment on October 10, 1864, becoming the company's drummer. However, the company never saw action, and Albert Woolson was discharged on September 7, 1865. Woolson returned to Minnesota, where he lived the rest of his life. He was a carpenter and later a member of the Grand Army of the Republic (G. A. R.), a powerful political organization made up of Civil War veterans where he became senior vice commander in chief in 1953. In his final days, he lived at 215 East Fifth Street in Duluth, Minnesota. Woolson died at St. Luke's Hospital in Duluth on August 2, 1956, at what was then thought to be the age of 109, of a "recurring lung congestion condition". He was twice widowed and was survived by six daughters and two sons. Woolson was buried with full military honors by the National Guard at Park Hill Cemetery. Following his death, President Dwight D. Eisenhower said:
The American people have lost the last personal link with the Union Army His passing brings sorrow to the hearts of all of us who cherished the memory of the brave men on both sides of the War Between the States.
Мұра
Вулсон және оның әріптес барабаншысы Фрэнк Майер, екеуі де 99 жаста, 1949 жылы мамыр айында Нью-Йорктегі генерал Гранттың мазарында гүл шоғын қою үшін Еске алу күні шеруіне бірге қатысты. 1956 жылдың 20 тамызында шыққан "Life" журналы Альберт Вулсонның қазасы туралы жеті беттік мақала жариялады. Мақалада Ұлы Армия (G.A.R.) туралы көптеген ақпараттар, сондай-ақ бірнеше әскери лагерьлердің (конгрестердің) суреттері мен сызбалары келтірілді. Сондай-ақ, соңғы үш тірі Конфедерация әскерінің суреттері де жарияланды (олардың мәртебесі мен жасы күмәнді): Уильям Ланди, 108 жас; Уолтер Уильямс, 113 жас; және Джон Саллинг, 110 жас. 2006 жылдың ортасында жаңа халық санау зерттеулері Альберт Вулсонның іс жүзінде 106 жаста екенін көрсетті, себебі 1850 жылғы халық санауында ол бір жастан кіші деп тіркелген. 1991 жылғы бұрынғы зерттеулер оның жасы көрсетілгеннен бір жас кішірек болуы мүмкін екенін (108 емес, 109) ұсынды, бірақ бұл оның ардагер мәртебесіне әсер етпейді. Вулсонның қайтыс болуынан кейін Ұлы Армия таратылды, өйткені ол оның соңғы тірі мүшесі болды. Альберттің кейбір заттары Сент-Луис округі тарихи қоғамының бағдарламасы – Ветерандар ескеретін залы галереясында, Миннесота штатының Дулут қаласының орталығындағы Сент-Луис округінің депосында қойылған. 2011–2012 жылдарға арналған Миннесота заңнамалық нұсқаулығы оған арналды. 1956 жылы Геттисбургте Ұлы Армияның құрметіне Вулсонның ескерткіші орнатылды. Осыған ұқсас мүсін Дулут қаласының орталығындағы Сент-Луис округінің депосының сыртында орналасқан.
Woolson and fellow drummer boy Frank Mayer marched together, both aged 99, in the Memorial Day Parade in May 1949, to lay a wreath at the tomb of General Grant in New York City. Life magazine ran a seven page article upon the death of Albert Woolson, in the August 20, 1956, issue. The article included much information about the G. A. R., with pictures or drawings of several encampments (conventions). Also included were photos of the last three living Confederate soldiers (status and age disputed): William Lundy, 108; Walter Williams, 113; and John Salling, 110. In mid 2006, new census research indicated that Albert Woolson was actually 106 years old, being listed as less than one year old in the 1850 census. Previous research in 1991 had suggested he was only a year younger than claimed (108 instead of 109), although this does not affect his veteran status. After his death, the Grand Army of the Republic was dissolved because Woolson was its last surviving member. Some of Albert’s artifacts are on display at the Veterans Memorial Hall gallery, a program of St. Louis County Historical Society, in the St. Louis County Depot in downtown Duluth, Minnesota. The 2011–2012 Minnesota Legislative Manual was dedicated to him. In 1956 a monument of Woolson was erected in Gettysburg as a memorial to the Grand Army of the Republic. A twin statue is on display outside the St. Louis County Depot in downtown Duluth, Minnesota.