Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Біріккен Корольдіктегі мекенжайлардың дерекқоры
Database of addresses in the United Kingdom
Пошталық мекенжайлар файлы (PAF) – Біріккен Корольдіктегі барлық белгілі "жеткізу нүктелері" мен пошта кодтарын қамтитын деректер қоры. PAF – Royal Mail-дің 29 миллионнан астам пошталық мекенжайы мен 1,8 миллион пошта кодының жиынтығы. Ол FTP жүктеу және компакт-диск сияқты әртүрлі форматтарда қолжетімді, ал бұрын цифрлық аудио таспа түрінде де қолжетімді болған. PAF иесі ретінде Royal Mail 2000 жылғы «Пошта қызметтері туралы» заңның 116-бабына сәйкес деректерді сақтауға және оларды қолжетімді шарттармен ұсынуға міндетті. PAF деректерін іздеу қызметтеріне немесе көтерме саудамен жеткізуге ақы алынады. Ақылар Ofcom тарапынан реттеледі. Ол жеке тұлғаларға, шағын ұйымдарға және ірі ұйымдарға қатысты мәліметтерді қамтиды. Ашық деректер науқаны аясында үкімет PAF-ті тегін жариялауды ұсынды.
The Postcode Address File (PAF) is a database that contains all known "delivery points" and postcodes in the United Kingdom. The PAF is a collection of over 29 million Royal Mail postal addresses and 1.8 million postcodes. It is available in a variety of formats including FTP download and compact disc, and was previously available as digital audio tape. As owner of the PAF, Royal Mail is required by section 116 of the Postal Services Act 2000 to maintain the data and make it available on reasonable terms. A charge is made for lookup services or wholesale supply of PAF data. Charges are regulated by Ofcom. It includes small user residential, small user organisation and large user organisation details. There have been requests as part of the Open Data campaign for the PAF to be released by the government free of charge.
Қолданылуы
PAF-те сақталатын "жеткізу нүктелері" – Royal Mail қызметкерлерінің поштаны жылдам және дәл сұрыптап, жеткізуге пайдаланатын бағытталма нұсқаулары. Адрестің элементтері, соның ішінде пошталық қала және индекс, пошта жеткізу жүйесінің операциялық құрылымын көрсететін өзгерістерге ұшырауы мүмкін. Сондықтан әрбір мекенжай мүліктің нақты географиялық орналасқан жерін көрсетуі міндетті емес. Ішкі пәтерлер немесе кеңселер орналасқан, бірақ сыртынан бір ғана есігі бар ғимараттардың ішкі элементтері, егер Royal Mail кілт немесе электрондық кілт арқылы тікелей қол жеткізе алса ғана PAF-қа енгізіледі.
The "delivery points" held on the PAF are routing instructions used by Royal Mail staff to sort and deliver mail quickly and accurately. Elements of the address, including the post town and postcode, are occasionally subject to change, reflecting the operational structure of the postal delivery system. Each address is therefore not necessarily a geographically accurate description of where a property is located. Buildings which contain internal flats or businesses but have only one external front door will only have those internal elements recorded in PAF if the Royal Mail have direct access to them using a key or fob.
Лицензиялау
PAF лицензиясы PAF-ты қандай мақсатта қолдануға болатынын анықтайды. Лицензиялау опциялары ішкі және сыртқы қолдануды, сондай-ақ бюро қызметтері және брокерлік топтар сияқты кеңейтілген опцияларды қамтиды. Типик ішкі қолдану мысалы – лицензияланған колл-орталықтың қызметкері, клиенттердің мекенжайларын іздеу және растау үшін PAF негізіндегі шешімді пайдаланады. PAF деректері тек лицензияланған түпкі пайдаланушы ішінде қолданылады және ешқандай басқа заңды тұлғаға жіберілмейді. Ал сыртқы қолдану мысалы – өз клиенттеріне тауарлар немесе қызметтерді тапсырыс беру кезінде пайдалану үшін өз клиенттеріне беттесетін веб-сайтында PAF негізіндегі мекенжай іздеуін ұсынатын компания. Royal Mail өз веб-сайтында лицензиялау бойынша кеңес береді.
The PAF licence sets out what PAF can be used for. Licensing options include internal and external use and also more advanced options such as bureau services and broker groups. An example of typical internal use is an employee of a licensed call centre who uses a PAF based solution to look up and verify customer addresses. The PAF data is only being used within the licensed end user and is not passed on to any other legal entity. On the other hand, an example of external use would be a company which provides a PAF based address look up on their customer facing website for their own customers to use when they order goods or services. Royal Mail provide licensing advice on their website.
Мемлекеттік сектор лицензиясы
Мемлекеттік сектор ұйымдары енді мемлекеттік сектор лицензиясының қолданылу шарттары бойынша АЖҚ-ны пайдалана алады. Қазіргі мемлекеттік сектор лицензиясы 2023 жылдың сәуірінде жаңартылды және 2028 жылдың 31 наурызына дейін қолданылады. 2023–2028 жылдарға арналған мемлекеттік сектор лицензиясы Англия, Уэльс және Шотландияны қамтиды және Геокеңістік комиссиясы оны орталықтандырылған түрде сатып алды, осылайша Ұлыбритания үкіметі, орталықтандырылған басқарулар, жергілікті билік органдары, төтенше жағдайлар қызметтері, денсаулық сақтау қызметтері және іздеу-құтқару ұйымдары маңызды мемлекеттік қызметтерді ұсыну үшін оны пайдалану тегін. Келісімшартқа Royal Mail әлі салынбаған және көп тұрғын үйлер туралы деректер де қосылды. Мемлекеттік сектордың бастапқы лицензиясы 2015 жылдың 1 сәуірінде іске қосылды, оны Royal Mail, Бизнес, инновациялар және дағдылар министрлігі (BIS) және Шотландия үкіметі әзірледі. Осы ұйымдар мемлекеттік сектор лицензиясы үшін орталықтан төлегендіктен, жеке мемлекеттік сектор ұйымдары PAF лицензиялық төлемдерін Royal Mail-ге қайтару қажеттілігі болмады. Бастапқы лицензия бойынша, мемлекеттік сектор ұйымдары өз ұйымдарының және веб-сайттарының шеңберінде коммерциялық емес мақсаттарда АЖҚ-ны пайдалана алды. Сонымен қатар, лицензия алған мемлекеттік сектор ұйымдары басқа лицензия алған ұйымдармен деректерді бөлісіп, деректерге негізделген жобалар бойынша бірлесіп жұмыс істей алды. Бастапқы лицензия орталық үкіметке, жергілікті билікке, төтенше жағдайлар қызметтеріне, денсаулық сақтау органдарына және іздеу-құтқару ұйымдарына қолжетімді болды.
Public sector organisations can now use PAF under the public sector licence use terms. The current public sector licence was renewed in April 2023 and runs until 31 March 2028. The 2023 2028 public sector licence covers England, Wales and Scotland, and was procured centrally by the Geospatial Commission so that usage is free at the point of use for delivery of vital public services by the UK government, devolved administrations, local authorities, emergency services, health services, and search and rescue organisations. The contract now also incorporates Royal Mail Not Yet Built and Multiple Residence data. The original public sector licence was implemented on 1 April 2015, having been developed by Royal Mail, the Department of Business, Innovation & Skills (BIS) and the Scottish government. The public sector licence was centrally paid for by these organisations so individual public sector organisations no longer needed to return PAF licence fees to Royal Mail. Under the original licence, eligible public sector organisations were able to use PAF within their organisation and on their website for non commercial purposes. In addition, licensed public sector organisations were able to share data with other licensed organisations and work collaboratively on data led projects. The original licence was available to central government, local government, emergency services, health authorities and search and rescue organisations.
Қателер
Royal Mail PAF-та қателер бар екенін мойындайды және қате туралы хабарлама беруге арналған нысандарды жариялайды. Өте аз ғана мекенжай дұрыс тіркелмеген, ал басқалары (әсіресе жаңа салынып жатқан аудандар) біраз уақыт бойы тізімде болмауы мүмкін.
Royal Mail acknowledges that the PAF contains errors, and publishes forms for submitting error reports. A very small number of addresses are not listed correctly, and others (especially new developments) may not be listed at all for a period of time.
Шығындар мен қоғамдық қол жетімділік
2004 және 2006 жылдар аралығында ПАФ-тың болашақ басқаруы туралы кеңесу өтті. Оны төмен бағамен немесе тегін пайдалануға беру туралы ұсыныс қабылданбады, ал пайдалы корпорациялардан қаржы жинауға арналған бизнес-модель сақталды. ПАФ-тың 2005/2006 жылдарға арналған есептерінде 18 миллион фунт стерлинг кіріс көрсетілген, оның 8,6 пайызы пайда құрады. Үкіметтік кеңесуден кейін 2010 жылдың 1 сәуірінде Ordnance Survey Ұлыбританияның барлық пошта кодтарының координаттық деректерін (бірақ олардың мекенжай элементтері емес) OS OpenData аясында тек авторлық құқықты сақтау лицензиясы бойынша ақысыз қайта пайдалануға берді.
Between 2004 and 2006 a consultation was taken about the future management of the PAF. The proposal to release it for use at low or no cost was rejected, and the business model where it was used to raise money from profitable corporations was retained. The accounts for the PAF for 2005/6 disclosed an income of £18million, 8.6% of which was profit. Following a government consultation, on 1 April 2010 Ordnance Survey released co ordinate data for all Great Britain postcodes (but not their address elements) for re use free of charge under an attribution only licence, as part of OS OpenData.