«Aim for the Ace!» маңғасы – тенниске құмар Хироми Оканың мансап жолы мен күресі туралы. 1973-1980ж. аралығында жарық көрген, жасөсперімдерге арналған туынды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Манга және аниме сериясы
Manga and anime series
"Ассиге ұмтылыңыз!" (жапонша: Ace o Nerae! (エースをねらえ!)), Сумика Ямамото жазған және сурет салған манга сериясы. Сериалда кәсіби теннисші болғысы келетін Хироми Ока атты оқушы қыздың, психикалық әлсіздік, алаңдаушылық және сүйіспенділіктегі кедергілермен күресіп, өзін жетілдіру тарихы баяндалады. Алғаш рет 1973 жылдың қаңтарынан 1980 жылдың ақпанына дейін Shueisha баспасының "Маргарет" журналында жарияланды. Кейіннен Shueisha осы тарауларды жинап, 18 томдық танкобон түрінде шығарды. Манга 1973 жылы Tokyo Movie студиясымен аниме телесериалына бейімделді, ол 1973-1974 жылдар аралығында Mainichi Broadcasting System (MBS) телеарнасында көрсетілді. "Ассиге ұмтылыңыз!" 1978-1979 жылдар аралығында тағы бір аниме телесериалы мен аниме фильмі, 1988-1990 жылдар аралығында екі түпнұсқа бейне анимациясы (OVA), 2004 жылы жапондық теледрама және көптеген "Ассиге ұмтылыңыз!" тауарларына жол ашты. Бұл франшиза "Aim for the Best!" деген халықаралық атаумен де белгілі. Серия Жапонияда шамамен 15 миллион дана сатылып, барлық уақыттағы ең көп сатылған шёдзё манга серияларының бірі болып табылады. Ол аниме көрермендерінің арасында да танымал болды және Жапонияда, тіпті мақсатты емес аудиториясының арасында да сәттілікке жетті. Аниме және манга сыншылары оны классика деп санайды және аниме индустриясына үлкен әсер етті.
Aim for the Ace!, known in Japan as Ace o Nerae! (エースをねらえ! ), is a manga series written and illustrated by Sumika Yamamoto. The series tells the story of Hiromi Oka, a high school student who wants to become a professional tennis player as she struggles against mental weakness, anxiety and thwarted love. It was originally serialized in Shueisha's shōjo magazine Margaret from January 1973 to February 1980. Later, Shueisha collected the chapters and published them in 18 tankōbon volumes. The manga was adapted into an anime television series in 1973 by Tokyo Movie which was originally broadcast on Mainichi Broadcasting System (MBS) between 1973 and 1974. Aim for the Ace! also spawned another anime television and an anime film between 1978 and 1979, two original video animations (OVA) between 1988 and 1990, a live action Japanese television drama in 2004, and many types of Aim for the Ace! related merchandise. The franchise is also known with its international title Aim for the Best! The series is one of the best selling shōjo manga series of all time, having sold approximately 15 million copies in Japan. It has been also popular among anime viewers, and become a hit in Japan, even among its non target audience. It is considered a classic by anime and manga critics and has been influential in the anime industry.
Сюжет
Хироми Ока – тенниспен жақсы болуға тырысатын жоғары сынып оқушысы. Ниши мектебінде оқып жүргенде Хироми теннис ойнауға бастайды, себебі ол команданың ең жақсы ойыншысы, әрі теннис кортындағы әдемі ойыны үшін "Мадам Бабочка" деп аталған аға қыз Рейка Рюзадзиге ғашық болады. Командаға жаңа жаттықтырушы, Джин Мунаката келеді, ол Хиромидегі әлеуетті көріп, оны ұлы теннисшіге айналдыруға үйретеді. Хироми әлсіз психикасын жеңу үшін күреседі. Кейін ол тағы бір теннисші, Такайуки Тодоға ғашық болады, бірақ жаттықтырушы Мунаката оған тым жақын болмау керектігін, оны ұмытып, теннис шеберлігін арттыруға көңіл бөлгені жөн дейді. Хироми өзінің ойын қабілетіне жиі сенімсіздікпен қараса да, жаттықтырушысы мен достарының қолдауымен үрейінен арылады. Өзін жақсы ойыншы ету үшін жаттығу арқылы Хироми психикалық тұрақтылығын арттырады. Оның құлшынысы, тенниске деген сүйіспеншілігі және айналасындағы адамдардың қолдауы оған әлемдегі ең үздік ойыншылардың қатарына қосылуға көмектеседі.
The story is about Hiromi Oka, a high school girl who struggles to become good at tennis. While attending Nishi, Hiromi begins playing tennis after becoming fascinated by Reika Ryūzaki, an older girl who is the best player on the team and is nicknamed "Madame Butterfly" owing to her grace on the tennis court. The team gets a new coach, Jin Munakata, who sees potential in Hiromi and trains her to become a great tennis player. Hiromi struggles to overcome her mental weakness. Later, she falls in love with another tennis player, Takayuki Tōdō, but coach Munakata tells her not to get too involved and that she should forget him and work on her tennis skills. Hiromi often loses confidence in her playing abilities, but with the support of her coach and her friends she overcomes her anxiety. By training herself to become a better player, Hiromi grows into a mentally stronger person. Her enthusiasm, her love of tennis and the support from people around her helps her to become one of the best players in the world.
Жарияланым
Асқа мақсат қойыңыз! Сумика Ямамото жазған және сурет салған; оның бірінші тарауы 1973 жылғы қаңтарда Shueisha баспасымен жапондық "Маргарет" журналында жарияланды. 2009 жылы "Олимпиада" компаниясы "Gold Olympia" брендімен "Ace o Nerae!" тақырыбында пачинко машинасы таратты. 2011 жылы "Асе Денкен" компаниясы басқа модельді шығарды.
Aim for the Ace! was written and illustrated by Sumika Yamamoto; its first chapter was published by Shueisha in the Japanese magazine Margaret in January 1973. In 2009, Olympia distributed an Ace o Nerae! themed pachinko machine under its Gold Olympia brand. Ace Denken released a different machine in 2011.
Теледидар драмасы
2003 жылдың қараша айында жапондық теледрама сериясының түсірілімі жарияланды. Ол 2004 жылдың 15 қаңтарынан 11 наурызына дейін TV Asahi жапон телеарнасында тоғыз эпизодтан тұратын циклмен көрсетілді. Режиссерлері – Хидетомо Мацуда, Шунджи Мугурума және Йосинори Кобаяши, продюсерлері – Мотохиро Мацумото және Шидзуо Секигучи, ал сценарий авторлары – Акио Такикава, Наоя Такаяма және Хироко Канасуги. 2004 жылдың 23 шілдесінде Geneon Universal компаниясы осы серияны DVD форматында шығарды; ол бес жеке том немесе DVD жинағы түрінде қолжетімді болды. Оның саундтрегі 2004 жылдың 22 қыркүйегінде Nippon Columbia компаниясынан жарық көрді. Сериалға жалғас ретінде, арнайы эпизод 2004 жылдың 23 қыркүйегінде эфирге шықты, ал 22 желтоқсанда Geneon Universal оны DVD-де шығарды. Тоғыз эпизодтың үшеуі аптаның ең танымал драмаларының топ-10 тізіміне енді. Екінші эпизод 15,3 пайыздық телекорермендер рейтингісімен сегізінші орынды иеленді, сегізінші эпизод 14,8 пайыздық рейтингпен оныншы орынға жетті, ал соңғы эпизод 14,2 пайыздық рейтингпен тоғызыншы орынға табан тіреді.
In November 2003, the production of a Japanese television drama series was announced. It was broadcast by Japanese network TV Asahi in nine episodes between January 15, 2004, and March 11, 2004. It was directed by Hidetomo Matsuda, Shunji Muguruma and Yoshinori Kobayashi, produced by Motohiro Matsumoto and Shizuo Sekiguchi, and the screenwriters were Akiyo Takikawa, Naoya Takayama and Hiroko Kanasugi. On July 23, 2004, Geneon Universal released the series on DVD; it was available as five individual volumes or as a DVD box set. Its soundtrack was published by Nippon Columbia on September 22, 2004. Serving as a sequel to the series, a special episode was aired on September 23, 2004, and then was released on DVD on December 22 by Geneon Universal. Out of the nine episodes, three were featured on the top ten list of the most watched dramas in the week. The second one appeared in the eighth place with a 15.3 percent television viewership rating, the eighth episode reached the tenth place with 14.8 percent, and the last occupied the ninth spot with 14.2 percent.