Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гүлді өсімдіктер түрі
Species of flowering plant
Silphium laciniatum – астра тұқымдасына жататын гүлді өсімдіктер түрі. Ол Солтүстік Америкаға тән, Канаданың Онтарио провинциясында және АҚШ-тың шығыс және орталық бөліктерінде, Нью-Мексикоға дейін таралған. Басқа да кең таралған аттары: компас өсімдігі, бағдарлаушы шөп, полярлық өсімдік. Бұл – Сильфиум туысына жататын шағыр өсімдігі.
Silphium laciniatum is a species of flowering plant in the family Asteraceae known commonly as compassplant or compass plant. It is native to North America, where it occurs in Ontario in Canada and the eastern and central United States as far west as New Mexico. Other common names include prairie compass plant, pilotweed, polarplant, It is a rosinweed of genus Silphium.
Сипаттама
Бұл өсімдік - терең тамырлы, көп жылдық шөп, көбінесе 1-3 метр биіктікте дөңгелек сабақтарды құрайды. Жапырақтары пішіні мен мөлшері жағынан әртүрлі, ұзындығы және ені айнымалы. Олар түкті, жиегі тегіс немесе тісті болып келеді, және жапырақ сабақтарында немесе сабақсыз болады. Гүл шоғының арт жағында қалың, безді филляциялар қабаттары орналасқан. Гүл шоғында 27-38 сары сәулелі гүлдер мен көптеген сары түйіншелі гүлдер болады. Жемісі - ципсела, ол шамамен ұзын болып келеді және екі қысқа қылтаннан тұратын паппуспен аяқталады.
This plant is a taprooted perennial herb producing rough haired stems usually one to three meters tall. The leaves are variable in shape and size, being long and wide. They are hairy, smooth edged or toothed, and borne on petioles or not. The back of the flower head has layers of rough, glandular phyllaries. The head contains 27 to 38 yellow ray florets and many yellow disc florets. The fruit is a cypsela which can be almost long and is tipped with a pappus of two short awns.
Биология
Компас өсімдігінің жалпы атауы "компастың бағытталуынан" туындаған. Шығыс-батысқа қарай тік жапырақтары көлденең немесе солтүстік-оңтүстікке қарайтын жапырақтарына қарағанда суды тиімдірек пайдаланады. Ұлы даланың алғашқы қоныс аударушылары түнде жапырақтарын қолмен ұстап жол таба алатын. Асық құрттар, әсіресе A. rufus, сабаққа жұмыртқа салады, бұл өсімдік тінінде ісік пайда болуына себеп болады. Құрттың дернәсілі ісік ішінде тіршілік етеді, қоректенеді, қыстайды және келесі көктемде ересек жәндікке айналады. Бір сабақта 600-дан астам ісік болуы мүмкін. Бұл түрдегі ісіктер ішкі және көрінбейді. Өсімдікте кездесетін басқа жәндіктерге A. rufus дернәсіліне шабуыл жасайтын паразиттік құрттардың бірнеше түрі жатады. Олардың ең көп таралғандары – Eurytoma luta және Ormyrus labotus. Басқа түрлерге Eupelmus vesicularis және Brasema және Homoporus туыстарының түрлері кіреді. Өсімдікте Mordellistena aethiops қоңызы тіршілік етеді, оның дернәсілі сабақтарға тесік қазып кіреді, ал оған Schizopyramnus, Heterospilus және Tetrastichus туыстарының паразиттік құрттары шабуыл жасайды. Пауни тайпасы одан шәй дайындаған. Алдо Леопольдтың экологиялық классикасы саналатын "А Sand County Almanac" еңбегінде шілде айына арналған жазбаның көп бөлігі Сильфиумға арналған – оның төзімділігіне, бірақ оның баяу жоғалуына, даланың тағдырының алғы күрсініне. "Болашақты болжау қазір оңай. Бірнеше жыл бойы Сильфиумым шабын машинасынан жоғары көтерілуге тырысады, содан кейін ол өледі. Оның құрлысымен бірге дала дәуірі де жойылады."
The common name compass plant was inspired by the "compass orientation" Vertical leaves facing east west have higher water use efficiency than horizontal or north south facing blades. Early settlers on the Great Plains could make their way in the dark by feeling of the leaves. The gall wasps, especially A. rufus, inject eggs into the stem, an action that induces the formation of a gall in the plant tissue. The larva of the wasp lives and feeds inside the gall, overwinters there, and emerges as an adult the following spring. Over 600 galls can be in a single stem. The galls are internal in this species, and generally not visible. Other insects found in the plant include several species of parasitoid wasps that attack A. rufus larvae in the galls, the two most common being Eurytoma luta and Ormyrus labotus. Others include Eupelmus vesicularis and species of the genera Brasema and Homoporus. The beetle Mordellistena aethiops lives on the plant, its larvae boring into the stems, and it is attacked by parasitoid wasps of the genera Schizopyramnus, Heterospilus, and Tetrastichus. The Pawnee made a tisane with it. In the environmental classic, A Sand County Almanac, Aldo Leopold devotes much of the July entry to Silphium—its hardiness, but its slow disappearance nevertheless, a harbinger of the fate of the prairie. "It is easy now to predict the future. For a few years my Silphium will try in vain to rise above the mowing machine, and then it will die. With it will die the prairie epoch."