Жанет Рей Мичи: Шотландия саяхатшысы және либерал-демократ саясаткерінің өмірі мен қызметі
Ray Michie
Жанет Рей Мичи – шотланд саяхатшысы, либерал-демократ саяси қайраткері. 1987-2001 жж. парламент мүшесі, Лордтар палатасының өкілі болды. Гаэль тілінде ан тұлға етті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шотланд саясаткері
Scottish politician
Джанет Рэй Мичи, Галланах баронессасы Мичи (туған аты Баннерман; 4 ақпан 1934 – 6 мамыр 2008) – шотландтық тілдік терапевт және Либералды демократ саясаткері. Ол 1987 жылдан 2001 жылға дейін он төрт жыл бойы Аргилл және Бьют округінің парламент мүшесі болды, содан кейін Лордтар палатасының өмірлік пэрі атанды. Ол Лордтар палатасында гаэль тілінде адалдыққа ант берген алғашқы адам болды.
Janet Ray Michie, Baroness Michie of Gallanach (née Bannerman; 4 February 1934 – 6 May 2008) was a Scottish speech therapist and Liberal Democrat politician. She served as the Member of Parliament for Argyll and Bute for fourteen years, from 1987 2001, and then became a life peer in the House of Lords. She was the first peer to pledge the oath of allegiance in the House of Lords in Gaelic.
Ерте өмір
Джанет Рэй Баннерман Стирлингширдегі Лох-Ломондтың шығыс жағалауындағы Балмахадағы Олд-Манседе дүниеге келді. Ол Джени Мюррейдің (Рэй) (туған тегі Мунделл) және Джон Баннерманның (кейін Кильдонан лорды Баннерман) төрт баласының екіншісі болды. Оның әкесі – бұрынғы Шотландия регби ойыншысы және либерал саясаткер, Монтроз герцогының ферма басқарушысы. Жастық шағында ол әкесінің келуін күтіп, саяси жиналыстарда сөз сөйледі. Әкесі 1945 жылғы жалпы сайлауда Аргилл округінен, ал 1950 жылғы жалпы сайлауда Инвернесс округінен сайлауға түсті. Ол көптеген адамды таң қалдырды, 1954 жылғы Инвернесс сайлауында шамалы айырмамен жеңіліске ұшырады, сондай-ақ 1951 және 1955 жылғы жалпы сайлауларда да жақын болды. 1961 жылғы Пейсли сайлауында да аз дамыл жеңіліп, 1964 жылғы жалпы сайлауда Пейсли округінен қайта сайлауға түсті, кейін 1967 жылдың желтоқсанында өмірлік лорд атанды. Мичи Абердин қыздар орта мектебінде, Лансдаун Хаус мектебінде (Эдинбург) және Эдинбург логопедия колледжінде білім алды. 1957 жылы Иан Мичиге үйленді және 16 жыл бойы Ұлыбританияда және шетелде Корольдік Армия Медициналық Корпусындағы оның жұмысын ілесіп отырды. Олардың үш қызы болды. Ол Обан қаласына қоныс аударғаннан кейін логопед болып жұмыс істеді, округтік ауруханада қызмет етті және 1977 жылы Аргилл мен Клайд денсаулық сақтау кеңесінің аймақтық логопеді болды. Лордтар палатасына енген кезде ол гаэль тілінде адалдыққа ант берген алғашқы лорд болды. Карьерасының әртүрлі кезеңдерінде ол Корольдік Сөйлеу және Тілдік Терапевтер Колледжінің вице-президенті, Ұлыбритания Ұлттық Әйелдер Кеңесінің құрметті мүшесі және Клайд балықшылар қауымдастығының құрметті президенті болды, сондай-ақ An Comunn Gàidhealach, Шотландия Ұлттық Фермерлер Одағы және Шотландия Крофтинг Фондында құрметті лауазымдарды иеленді, Шотландия Конституциялық Конвенциясының алғашқы күндеріне қатысты. Ол Батыс Хайленд Денсаулық Сақтау Қызметтері Шешімдер Тобының төрағасы болды. 2007 жылдың тамызында ол Шотландия үкіметі құрған Шотландия Радио Хабарларын Тарату Комиссиясына тағайындалды. Комиссия есеп беруге үлкермей, Мичи Обандағы үйінде қатерлі ісікке байланысты емделу кезінде қайтыс болды. Ол Лордтар палатасындағы либерал-демократ әріптесі Ричард Холмнан екі күн кейін дүние салды. Ол күйеуі мен үшінші қызынан бұрын қайтыс болған екі қызын қалдырды.
Janet Ray Bannerman was born in the Old Manse, Balmaha, on the eastern shore of Loch Lomond in Stirlingshire, the second of four children of Jenny Murray (Ray) (née Mundell) and John Bannerman (later Lord Bannerman of Kildonan). Her father was a farm manager to the Duke of Montrose, a former Scotland rugby player and Liberal politician. In her youth, she spoke at political meetings while waiting for her father to arrive. He contested Argyll at the 1945 general election, and Inverness at the 1950 general election. He surprised many by narrowly losing the 1954 Inverness by election, coming close again at the general elections in 1951 and 1955. He narrowly lost the 1961 Paisley by election, and contested Paisley again at the 1964 general election, before becoming a life peer in December 1967. Michie was educated at Aberdeen High School for Girls, Lansdowne House School (Edinburgh), and the Edinburgh College of Speech Therapy. She married Iain Michie in 1957, and she followed his work with the Royal Army Medical Corps for 16 years in the UK and overseas. They had three daughters. She continued as a speech therapist after they settled in Oban, working at the county hospital and becoming Area Speech Therapist for the Argyll and Clyde Health Board in 1977. She was the first peer to pledge the oath of allegiance in Gaelic when being introduced to the Lords. At different points in her career, she was Vice President of the Royal College of Speech and Language Therapists, Honorary Associate of the National Council of Women of Great Britain, and Honorary President of the Clyde Fishermen's Association, and also held honorary positions in the An Comunn Gàidhealach, the Scottish National Farmers' Union and the Scottish Crofting Foundation, and was a participant in the early days of the Scottish Constitutional Convention. She chaired the West Highland Health Services Solutions Group. In August 2007, she was appointed to the Scottish Broadcasting Commission established by the Scottish Government. Before the Commission was able to report, Michie died at her home in Oban after receiving treatment for cancer. She died two days after her Liberal Democrat colleague in the House of Lords, Richard Holme. She was survived by two daughters, having been predeceased by her husband and a third daughter.