Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Румыния мемлекеттік мерекелерінің тізімі
List of the public holidays of Romania
Төменде Румынияның мемлекеттік мерекелерінің тізімі келтірілген. Румыния заңнамасына сәйкес, 2011 жылы Румынияда 51 мемлекеттік мереке болды, бұл елдегі жылдың 14 пайызын құрайды.
The following is a list of public holidays in Romania. According to Romanian law, Romania had 51 public holidays as of 2011, which cover 14% of the days of the year in the country.
Жұмыс істемейтін ресми мерекелер
Күн Румынша атауы Ағылшынша атауы Ескертулер 1 2 қаңтарAnul NouЖаңа жыл күні6 қаңтарБобтеazăЕпифания2024 жылдан бастап мемлекеттік мереке болып саналады7 қаңтарSfântul IonКиелі Иоанн Креститель2024 жылдан бастап мемлекеттік мереке болып саналады24 қаңтарZiua Unirii Principatelor RomâneРумын княздіктерінің бірігу күніРумын Молдавия және Валахия княздіктерінің 1859 жылы бірігуін және қазіргі заманғы Румын мемлекетінің негізін атап өтеді. 2016 жылдан бастап жұмыс істемейтін күн1 мамырZiua MunciiЕңбек күніХалықаралық еңбек күні5 мамырPașteleЖақсы жұма, Пасха, Пасха дүйсенбісіРесми мереке православиелік Пасха. Мереке үш күнге созылады: Ұлы жұма, Пасха жексенбісі және Пасха дүйсенбісі жұмыс істемейтін күндер, ал сейсенбі мемлекеттік мереке емес.1 маусымZiua CopiluluiБалалар күні2017 жылдан бастап мемлекеттік мереке23 маусымRusaliileПентекост, Елуінші күн Православиелік Пасхадан кейінгі 50-ші және 51-ші күн.15 тамызAdormirea Maicii Domnului/Sfânta Maria MareҚұдай анасының ұйықтауы, Ыстық МарияРумынияның әскери-теңіз күштерінің күні де осы күні аталады, өйткені Ыстық Мария - әскери-теңіз күштерінің қамқоршысы.30 қарашаSfântul AndreiКиелі АндрейРумынияның қамқоршысы.1 желтоқсанZiua Națională a RomânieiРумынияның ұлттық күніТрансильвания, Бессарабия және Буковинаның Румыния Корольдігімен бірігуі тойланады.25 26 желтоқсанCrăciunulРождествоБірінші және екінші Рождество күні мерекелік болып саналады. Үшінші Рождество күні мемлекеттік мереке емес.
Date Romanian name English name Remarks 1 2 JanuaryAnul NouNew Year's Day6 JanuaryBoboteazăEpiphanyPublic holiday starting with 20247 JanuarySfântul IonSaint John the BaptistPublic holiday starting with 202424 JanuaryZiua Unirii Principatelor RomâneDay of the Unification of the Romanian PrincipalitiesCelebrates unification of the Romanian Principalities of Moldavia and Wallachia in 1859 and the foundation of the Romanian modern state. A non working day since 2016.1 MayZiua MunciiLabour DayInternational Labour Day5 MayPașteleGood Friday, Easter, Easter MondayThe official holiday is the Orthodox Easter. The holiday is three days long, Good Friday, Easter Sunday and Easter Monday are non working, Tuesday is not a public holiday.1 JuneZiua CopiluluiChildren's DayPublic holiday starting with 201723 June RusaliilePentecost, Pentecost Monday The 50th and 51st day after the Orthodox Easter.15 AugustAdormirea Maicii Domnului/Sfânta Maria MareDormition of the Mother of GodAlso the Day of the Romanian Naval Forces since St. Mary is the patron saint of the Navy.30 NovemberSfântul AndreiSaint Andrew's DaySaint Andrew is the patron saint of Romania.1 DecemberZiua Națională a RomânieiNational Day of RomaniaIt celebrates the unification of Transylvania, Bessarabia and Bukovina with the Kingdom of Romania.25 26 DecemberCrăciunulChristmas DayBoth first and second Christmas Day are holidays. Third Christmas Day is not a public holiday.
Басқа жұмыс демалыс және мерекелер
Күні Атауы Ескертпелер15 қаңтар Ұлттық мәдениет күніРумын ақыны Михай Эминескудің туған күнін тойлау. Мемлекеттік мереке емес.20 ақпан Әлемдік әлеуметтік әділеттілік күні8 наурыз Әйелдер күніХалықаралық әйелдер күнін тойлау.9 наурыз Антикоммунистік саяси тұтқындар күні20 наурыз Халықаралық франкофония күні және Халықаралық бақыт күні21 наурыз Расалық дискриминацияны жою күні, Дүниежүзілік Даун синдромы күні, Кедейлікті жою күні және Ольтения күні22 наурыз Әлемдік су күні24 наурыз Әлемдік туберкулез күні25 наурыз Румыния полициясы күні және құл саудасы мен оны жоюды еске алу күні27 наурыз Бессарабияның Румыниямен бірігу күніБессарабияның Румыниямен бірігуін тойлау. Наурыз айының соңғы жексенбісі (наурыз) Жер сағатыМемлекеттік мереке емес.Апрель айының бірінші жексенбісі (наурыз) НАТО күніМемлекеттік мереке емес – үкіметтік мекемелер тойлайды.2 сәуір Аутизм туралы хабардарлық күні3 сәуір Румыния жандармериясы күні7 сәуір Әлемдік денсаулық күні8 сәуір Румыния рома халқының күні22 сәуір Жер күніМемлекеттік мереке емес.23 сәуір Теміржол күні, кітапханашы күні, Әлемдік кітап күні, Румыния салық кеңесшісінің ұлттық күні29 сәуір Соғыс ардагерлері күніМамыр айының бірінші жексенбісі (наурыз) Ана күніМамыр айының екінші жексенбісі (наурыз) Әкелер күні, жасөспірімдер күні және ұлттық киім күні2 мамыр Ұлттық жастар күні3 мамыр Әлемдік баспасөз бостандығы күні5 мамыр Татар тілі күні8 мамыр Әйелдер мен ерлер арасындағы тең мүмкіндік күні9 мамыр Тәуелсіздік күні, Жеңіс күні және Еуропа күніРумынияның 1877-1878 жылғы Осман империясына қарсы соғыста тәуелсіздік жариялауын тойлау. Румыния 1945 жылы нацистік Германияның капитуляциясын тойлайды. 2007 жылдан бастап Румыния Еуропа күнін тойлайды.10 мамыр Монархия күні, Балқан румындығы күніБіріншісі Кароль I-нің алғашқы король ретінде таққа отыруын, сондай-ақ Румыния монархиясының барлық корольдерін тойлайды.14 мамыр Халықаралық гуманитарлық құқық күні15 мамыр Халықтық ветеринария күні және Халықаралық отбасы күні21 мамыр Мәдени алуан түрлілік, диалог және даму күні24 мамыр Болгар тілі күні25 мамыр Словак тілі күні27 мамыр Михай Витеазуль күні1600 жылы Михай Батыр Валахия, Трансильвания және Молдавияны қысқа мерзімге біріктірді.31 мамыр Әскери резервтер күніМамыр айының соңғы жексенбісі (наурыз) Румынияның барлық жердегі күні, Румыния кәсіпкері күніМаусым/Шілде (наурыз) Батырлар күні/Көктем мерекесіПравославтық Пасхадан кейінгі 40-шы күн. Мемлекеттік мереке емес – ұлттық батырларға арналған ескерткіштерде әскери және діни мерекелермен тойланады (мысалы, Белгісіз сарбаздың мазары).1 маусым Ата-ана күні2 маусым Ұлттық асырап алу күні4 маусым Агрессияның құрбаны болған кінәсіз балалар күні және Трианон келісімі күні5 маусым Балаларды зорлық-зомбылықтан қорғау күні және Әлемдік қоршаған орта күні14 маусым Әлемдік қан донорлары күні20 маусым Әлемдік босқындар күні26 маусым Ұлттық ту күні, азаптау құрбандарын қолдау күні және есірткілерді заңсыз пайдалану мен саудаға қарсы халықаралық күнШілде айының бірінші жексенбісі (наурыз) Әділет күніШілде айының екінші жексенбісі (наурыз) Статистик күні20 шілде Румыния авиациясы және әуе күштері күні24 шілде Румыния шекара полициясы күні28 шілде Ұлттық жедел жәрдем күні және Әлемдік гепатит күні29 шілде Ұлттық әнұран күні1848 жылы Рамнику Валчеада алғаш рет орындалды – мемлекеттік мереке емес.30 шілде Достық күні15 тамыз Румыния әскери-теңіз күштері күні23 тамыз Фашистік оккупациядан азат ету күні және фашизм мен коммунизм құрбандарын еске алу күні1949-1990 жылдары ұлттық мереке. 1944 жылы 23 тамызда король Михай I одақтас оппозиция саясаткерлерімен бірігіп, Румынияның кондукторы маршал Ион Антонескудің фашистік үкіметін сәтті құлатты. Румыния одақтастарға қосылып, нацистік оккупациядағы елдерде Қызыл Армиямен бірге операцияларға қатысты. 2011 жылдан бастап Румыния тоталитарлық және авторитарлық режимдердің құрбандарын еске алудың еуропалық күнін тойлайды, сонымен қатар осы күні 1939 жылы қол қойылған Молотов-Риббентроп келісімін еске түсіреді, нәтижесінде Румыния қазіргі Молдова мен Украинаның бір бөлігін жоғалтты (Кеңес басқыншылығын қараңыз).31 тамыз Румыния тілі күні1 қыркүйек Дануба дельтасының биосфералық қоры күні10 қыркүйек Өзін-өзі өлтіруді болдырмау күні13 қыркүйек Румынияның өрт сөндірушілері күні14 қыркүйек Румыния инженерлері күні15 қыркүйек Демократияның халықаралық күні21 қыркүйек Әлемдік бейбітшілік күні28 қыркүйек Чех тілі күні29 қыркүйек Әлемдік жүрек күні1 қазан Халықаралық қарттар күні және Румыния суаршысы күні5 қазан Әлемдік білім күні9 қазан Әлемдік пошта күні10 қазан Әлемдік психикалық денсаулық күні11 қазан Трансильвания мектептері күні17 қазан Кедейлікті жою күні24 қазан Біріккен Ұлттар Ұйымы күні25 қазан Қарулы күштер күніМемлекеттік мереке емес. Румыния армиясы және оның ардагерлері Екінші дүниежүзілік соғыстағы соңғы румын қаласы Карейдің азат етілуіне арналған жылдығында тойлайды. Сондай-ақ король Михай I-нің туған күні.11 қараша Ардагерлер күні14 қараша Добруджа күні және Әлемдік диабет күні1878 жылы Солтүстік Добруджаның Румынияға енуіне арналған күн.16 қараша Төзімділік күні және Румыния әлемдік мұра күні19 қараша Ерлер күні және Румыния зерттеушісі мен дизайнер күніЕрлер күнін тойлайды.28 қараша Буковина күні1918 жылы Буковинаның Румыниямен бірігуіне арналған күн. Қараша айының үшінші жұмасы (наурыз) Тамақсыз күніҚараша айының үшінші жексенбісі (наурыз) Жол апаттарының құрбандарын еске алу күні1 желтоқсан Әлемдік ЖҚС күні2 желтоқсан Құлдықтан азат ету күні3 желтоқсан Біріккен Ұлттар Ұйымының мүгедектер күні8 желтоқсан Конституция күні1991 жылы Румыния Конституциясы бойынша референдум өткізіліп, алғашқы демократиялық республика құрылды.9 желтоқсан Сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрес күні10 желтоқсан Адам құқықтары күні13 желтоқсан Татар халқының күні16 желтоқсан Диктатураға қарсы ынтымақ күні18 желтоқсан Румыния ұлттық азшылықтары күні20 желтоқсан Халықаралық адамзат ынтымағы күні21 желтоқсан Румыниядағы коммунизм құрбандарын еске алу күні1989 жылғы Румыния революциясының жеңісінің шыңына дейін және 16-27 желтоқсан аралығындағы қанасты көше шайқастарында қаза болғандарды еске алу.22 желтоқсан Румыния революциясының жеңісі және бостандық күні
Date Name Remarks15 JanuaryNational Culture DayCelebration of the birth of the Romanian poet Mihai Eminescu. Not a public holiday.20 FebruaryWorld Day of Social Justice8 MarchWomen's DayObserves International Women's Day9 MarchAnti Communist Political Prisoners' Day20 MarchInternational Francophonie Day and International Day of Happiness21 MarchInternational Day for the Elimination of Racial Discrimination, World Down Syndrome Day, International Day for the Eradication of Poverty and Oltenia Day22 MarchWorld Water Day24 MarchWorld Tuberculosis Day25 MarchRomanian Police Day and International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition27 MarchDay of the Union of Bessarabia with RomaniaCelebrates the Union of Bessarabia with Romania. Last Sunday in March ( in )Earth HourNot a public holidayFirst Sunday in April ( in )NATO DayNot a public holiday – observed by the Government institutions2 AprilWorld Autism Awareness Day3 AprilRomanian Gendarmerie Day7 AprilWorld Health Day8 AprilDay of the Romani Ethnicity of Romania22 AprilEarth DayNot a public holiday 23 AprilRailway Day, Librarian Day, World Book Day, National Day of the Romanian Tax Consultant29 AprilWar Veterans' DayFirst Sunday in May ( in )Mother's DaySecond Sunday in May ( in )Father's Day, Teenager's Day and National Dress Day2 MayNational Youth Day3 MayWorld Press Freedom Day5 MayDay of the Tatar Language8 MayEquality of Opportunities Between Women and Men Day9 MayIndependence Day, Victory Day and Europe DayIt celebrates Romania's proclamation of independence during the war against the Ottoman Empire in 1877–1878, concluded with the recognition of Romania's independence. Romania celebrates the capitulation of Nazi Germany in 1945. Also, starting 2007, Romania observes Europe Day.10 MayMonarchy Day, Balkan Romanianness DayThe first celebrates the crowning of Carol I as its first king, as well as all the kings of the Romanian monarchy.14 MayInternational Humanitarian Rights Day15 MayNational Veterinary Day and International Day of Families21 MayWorld Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development24 MayBulgarian Language Day25 MaySlovak Language Day27 MayMihai Viteazul DayIn 1600, Michael the Brave briefly unified Wallachia, Transylvania and Moldavia under his rule.31 MayMilitary Reserves DayLast Sunday in May ( in )Day of the Romanians Everywhere, Romanian Businessperson DayMay/June( in )Heroes' Day/AscensionThe 40th day from the Orthodox Easter. Not a public holiday – observed with military and religious festivities at the monuments dedicated to the national heroes (such as the Tomb of the Unknown Soldier)1 JuneParents' Day2 JuneNational Adoption Day4 JuneInternational Day of Innocent Children Victims of Aggression and Trianon Treaty Day.5 JuneNational Day Against Child Abuse and World Environment Day14 JuneWorld Blood Donor Day20 JuneWorld Refugee Day26 JuneNational Flag Day, International Day in Support of Victims of Torture and International Day Against Drug Abuse and Illicit TraffickingFirst Sunday in July ( in )Justice DaySecond Sunday in July ( in )Statistician Day20 JulyRomanian Aviation and Air Force Day24 JulyRomanian Border Police Day28 JulyNational Ambulance Day and World Hepatitis Day29 JulyNational Anthem DayDate when Deșteaptă te, române! was first performed, in 1848 at Râmnicu Vâlcea – not a public holiday30 JulyFriendship Day15 AugustRomanian Navy Day23 AugustLiberation from Fascist Occupation Day and Day of Remembrance of the Victims of Fascism and CommunismNational holiday between 1949 and 1990. On 23 August 1944, King Michael I joined with pro Allied opposition politicians and led a successful coup against Conducător of Romania, Marshal Ion Antonescu's fascist government. Romania joins the Allies and participates alongside the Red Army in further operations in countries under Nazi occupation. Since 2011, Romania observes the European Day for Commemoration of the Victims of Totalitarian and Authoritarian regimes, also as a reminder of the Molotov–Ribbentrop pact signed on this day in 1939 – which resulted in Romania losing most of the region that is now Moldova and parts of Ukraine (see Soviet occupation of Bessarabia and Northern Bukovina).31 AugustRomanian Language Day1 SeptemberDanube Delta Biosphere Reserve Day10 SeptemberWorld Suicide Prevention Day13 SeptemberFirefighters of Romania's Day14 SeptemberRomanian Engineer's Day15 SeptemberInternational Day of Democracy21 SeptemberInternational Day of Peace28 SeptemberCzech Language Day29 SeptemberWorld Heart Day1 OctoberInternational Day of Older Persons and Romanian Diver's Day5 OctoberWorld Education Day9 OctoberWorld Post Day10 OctoberWorld Mental Health Day11 OctoberTransylvanian Schools Day17 OctoberInternational Day for the Eradication of Poverty24 OctoberUnited Nations Day25 OctoberArmed Forces DayNot a public holiday. Observed by the Romanian Army and its veterans on the anniversary of the liberation of Carei, the last Romanian city under horthyst fascist occupation during World War II. Also the birthday of King Michael I11 NovemberVeterans' Day14 NovemberDobruja Day and World Diabetes DayDate which celebrates the integration of Northern Dobruja into Romania in 1878.16 NovemberInternational Day for Tolerance and Romanian World Heritage Day19 NovemberMen's Day and Romanian Researcher and Designer DayObserves men's day28 NovemberBukovina DayDate which celebrates the Union of Bukovina with Romania in 1918. Third Thursday of November ( in )National Day Without TobaccoThird Sunday of November ( in )World Day of Remembrance for Road Traffic Victims1 DecemberWorld AIDS Day2 DecemberInternational Day for the Abolition of Slavery3 DecemberUnited Nations' International Day of Persons with Disabilities8 DecemberConstitution DayDate when the referendum on the Romanian Constitution was held in 1991 thus establishing the first democratic republic.9 DecemberInternational Anti Corruption Day10 DecemberHuman Rights Day13 DecemberDay of the Tatar Ethnicity of Romania16 DecemberNational Solidarity Day Against Dictatorship18 DecemberDay of the National Minorities of Romania20 DecemberInternational Human Solidarity Day21 DecemberDay of Remembrance of the Victims of Communism in RomaniaMarks the peak of the victorious Romanian Revolution of 1989 and commemorates the victims who fell in the violent street confrontations between 16 and 27 December.22 DecemberRomanian Revolution Victory and Freedom Day
Дәстүрлі мерекелер жұмыс істеу ережелері
Күні Атауы Ескертпелер
24 ақпан Драгобетель Әулие Валентин күніне ұқсас
1 наурыз Мәршішор Көктем мерекесі
Date Name Remarks24 FebruaryDragobetele Similar to St. Valentine's Day1 MarchMărțișorul Spring festival