Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Наосима (直島) – Жапонияның Сето ішкі теңізіндегі арал, Кагава префектурасының бір бөлігі. Арал көптеген заманауи өнер инсталляциялары мен мұражайларымен әйгілі. Наосима қаласы (直島町) Наосиманы және жақын маңдағы 26 кіші аралды басқарады. 2020 жылғы мәліметтер бойынша, қалада шамамен 3026 адам тұрады, ал бір шаршы километрге 210 адамнан қарастырылады. Жалпы ауданы 14,22 км². Наосима аралы көптеген заманауи өнер мұражайларымен танымал. Мысалы, Чичу өнер мұражайы (сөзбе-сөз "жер астында") Джеймс Туррелл, Уолтер Де Мария және Клод Монеге арналған бірнеше арнайы инсталляциялар мен картиналарды ұсынады. Мұражайды Тадао Андо жобалаған, ол аралдың ең биік нүктелерінің бірінде орналасқан. Мұражайдың архитектурасы мен көрмелері аймақтың тамаша көрінісін пайдаланады. Тағы бір заманауи мұражай (және қонақ үй) – Андоның авторлық туындысы Бенессе үйі. Тағы бірі – ашық ауадағы мүсіндер бағы бар Наосима Фукутаке өнер мұражайы. Ал үшіншісі – 2002 жылы Реймонд Бенсонның «Қызыл татуировкасы бар адам» романының түсірілім алақаны ретінде пайдаланылғандықтан, Джеймс Бонд мұражайы. Бұл арал «Жаздық қалталар» атты ойдан шығарылған орынның прототипі ретінде де танымал. Мұражайлар мен аралдың сұлулығы көптеген туристерді қызықтырады, олардың келуі жергілікті экономиканы қолдауға көмектеседі. Дегенмен, Mitsubishi Materials (Mitsubishi тақырыбымен байланысты басқа жапон компанияларымен байланысты) аралдағы өнеркәсіпке басымдық береді, өйткені Наосима 1917 жылдан бері Mitsubishi компаниясының ірі өңдеу орталығы болып табылады. Benesse Corporation (Жапониядағы ең ірі білім беру компанияларының бірі, Окаямада орналасқан) 1980-жылдардың соңынан бері аралдағы мұражайлар мен басқа да жобаларды құру және басқарумен айналысып келеді.
Naoshima (直島) is an island in Japan's Seto Inland Sea, part of Kagawa Prefecture. The island is best known for its many contemporary art installations and museums. The Town of Naoshima (直島町) administers Naoshima and 26 smaller islands nearby. As of 2020, the town has an estimated population of 3,026 and a density of 210 persons per km2. The total area is 14.22 km2. Naoshima Island is known for its many contemporary art museums. For example, the Chichu Art Museum (literally, "in the earth") houses a number of site specific installations by James Turrell, Walter De Maria, and paintings by Claude Monet. Designed by Tadao Ando, it is located on one of the highest points of the island, and various exhibits and facets of the museum's architecture take advantage of its commanding view. Another contemporary museum (and hotel) is Benesse House, also by Ando. Another is the Naoshima Fukutake Art Museum, with an outdoor sculpture garden, and a third is the James Bond museum, inspired by the island's use as one of the settings for the 2002 Bond novel The Man with the Red Tattoo by Raymond Benson. It is also known as the island that the fictional locations of Summer Pockets are based on. The museums and beauty of the island draw many tourists, whose visits help support the local economy. However, it is Mitsubishi Materials, loosely affiliated with other Japanese companies of the Mitsubishi name, that dominates industry on the island, as Naoshima has been the site of massive refining by Mitsubishi since 1917. Benesse Corporation (one of the largest education companies in Japan and based in Okayama) has directed the creation and operation of the island's museums and other projects since the late 1980s.
Наосима қаласы және жақын маңдағы аралдар
Наосима 1890 жылы ауыл ретінде құрылды, ал 1954 жылы қала мәртебесіне көтерілді. Наосима Канаданың Онтарио провинциясындағы Тимминс қаласымен бауырлас қала болып табылады. 2010 жылғы мәліметтер бойынша, қаланың 27 аралының тек үшеуінде ғана адам тұрады: Наосима, Бёбужима және Мукаежима. Исима да мекенделген, бірақ тек Окаяма префектурасына қарасты солтүстік бөлігінде.
Naoshima was made a village in 1890, and upgraded to a town in 1954. Naoshima is the sister town of Timmins, Ontario, Canada. As of 2010, only three of the town's 27 islands are inhabited: Naoshima, Byōbujima, and Mukaejima. Ishima is also inhabited, but only in the northern portion which belongs to Okayama Prefecture.
Исима
Қаланың екінші үлкен аралы – Исима, Наосимадан солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Оңтүстігі Кагава префектурасына, ал солтүстігі Окаяма префектурасына қарасты. Аралдағы тұрғындардың барлығы Окаямаға қарасты солтүстік жағалаудағы шағын елді мекенде шоғырланған. Исима атырабы Едо дәуірінде балық аулауға байланысты туындаған даулар салдарынан бөлінген. 2011 жылы аралдың 87 пайызы орман өртінен зардап шекті, бірақ солтүстік елді мекені өрттен сақталды.
The second largest island of the town, Ishima, lying northeast of Naoshima, is divided between Kagawa Prefecture in the south and Okayama Prefecture in the north. The only inhabitants are in a small settlement on the north coast, belonging to Okayama. Ishima was divided after fishing related disputes in the Edo period. In 2011, 87% of the island was burned in a forest fire, though the northern settlement was spared.