Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Америкадағы 17 ғасырдағы ағылшын отарлары, соның ішінде болашақта АҚШ-тың Мэн штаты болып қалыптасқан аумақтағы 17 ғасырдағы ағылшын отарлары.
17th century English colonies in North America
the 17th century English colony on territory that eventually became the U. S. state of Maine
Мэн провинциясы – Солтүстік Американың солтүстік-шығыс жағалауында, қазіргі АҚШ-тың Мэн, Нью-Гэмпшир және Вермонт штаттарының, сондай-ақ Канаданың Квебек және Нью-Брансуик провинцияларының бөліктерінде 17 ғасырда құрылған әртүрлі ағылшын отарларын білдіреді. Ол осы кезеңде Англия патшалары берген бірқатар жер патенттері арқылы құрылды және Нью-Сомерсетшир, Лигония және Фалмут (қазір Портленд, Мэн) сияқты аймақтарды қамтыды. 1650 жылдары провинция Массачусетс шығанағының колониясына қосылды, бұл Массачусетс штатының Йорк округінің құрылысымен басталды, ол Пискатакуа өзенінен басталып, Каско шығанағындағы Презумпскот өзенінің сағасынан шығысқа қарай созылды. Көбінесе, оның аумағы қазіргі Мэн штатының дерлік барлық бөлігін қамтыды.
The Province of Maine refers to any of the various English colonies established in the 17th century along the northeast coast of North America, within portions of the present day U. S. states of Maine, New Hampshire, and Vermont, and the Canadian provinces of Quebec and New Brunswick. It existed through a series of land patents made by the kings of England during this era, and included New Somersetshire, Lygonia, and Falmouth (now Portland, Maine). The province was incorporated into the Massachusetts Bay Colony during the 1650s, beginning with the formation of York County, Massachusetts, which extended from the Piscataqua River to just east of the mouth of the Presumpscot River in Casco Bay. Eventually, its territory grew to encompass nearly all of present day Maine.
1622 патент
Мэн провинциясын құруға арналған алғашқы патент 1622 жылғы 10 тамызда сэр Фердинандо Горджес пен Джон Мейсонға Жаңа Англияның Плимут кеңесі тарапынан берілді. Өзіне Джеймс I Солтүстік Америка жағалауының 40-шы және 48-ші параллельдері арасындағы "теңізден теңізге дейін" корольдік патент берген болатын. Бұл алғашқы патент Мерримак және Кеннебек өзендері арасындағы жағалауды, сондай-ақ екі өзеннің бастауы арасындағы жердің тікелей емес бөлігін қамтыды. 1629 жылы Горджес пен Мейсон Пискаткава өзені бойынша патентті бөлісуге келісті, Мейсон өзеннің оңтүстігіндегі жерді Нью-Гэмпшир провинциясы ретінде қалдырды. Горджес өзінің солтүстік аймағын Англиядағы Сомерсет графтығының құрметіне Нью-Сомерсетшир деп атады. Қаржының жетіспеуі және корольдік жарлықтың болмауы дамуға кедерілді, нәтижесінде тек бірнеше шағын елді мекендер құрылды. Горджес Батыс Англияға ұқсас жаңа феодалдық қоғам құруға тырысты. Колония англикандық және роялист болғандықтан, Англия азамат соғысында (1642–1651) корольдің жағына шықты.
The first patent establishing the Province of Maine was granted on August 10, 1622 to Sir Ferdinando Gorges and John Mason by the Plymouth Council for New England, which itself had been granted a royal patent by James I to the coast of North America between the 40th to the 48th parallel "from sea to sea". This first patent encompassed the coast between the Merrimack and Kennebec rivers, and an irregular parcel of land between the headwaters of the two rivers. In 1629, Gorges and Mason agreed to split the patent at the Piscataqua River, with Mason retaining the land south of the river as the Province of New Hampshire. Gorges named his more northerly piece of territory New Somersetshire after his home county of Somerset in England. Lack of funding and the absence of a royal charter held back development, and only a few small settlements were established. Gorges sought to create a neo feudal community similar to western England. The colony was Anglican and Royalist, and so sided with the king in the English Civil War (1642–1651).
1639 патент
1639 жылы Горджес Англия королі Карл I-ден Пискаткава және Кеннебек өзендері арасындағы аймаққа жаңа патент – «Горджес патентін» алды. Бұл аймақ 1629 жылы Мейсонмен бөліскеннен кейін 1622 жылғы патентте көрсетілген аумаққа шамамен ұқсас болды. Бұл жаңа отарлау талпынысы да қаржы және қоныс салушылардың жетіспеушілігінен қиындыққа тап болды, бірақ Горджес 1647 жылы қайтыс болғаннан кейін де жалғасты.
In 1639, Gorges obtained a renewed patent, the Gorges Patent, for the area between the Piscataqua and Kennebec Rivers, in the form of a royal charter from Charles I of England. The area was roughly the same as that covered in the 1622 patent after the 1629 split with Mason. This renewed colonization effort was also hampered by lack of money and settlers, but continued to survive even after the death of Gorges in 1647.
Массачусетс штатының сіңіруі
1640 жылдары жақын орналасқан Массачусетс шығанағы колониясы Мерримак өзенінің солтүстігіндегі аумақтарды талап ете бастады, себебі Мерримак өзенінің ең солтүстік нүктесі оның құйылысынан солтүстікке қарай орналасқан еді. Бұл, кейін Нью-Гэмпширге айналған алғашқы елді мекендерді басқаруына себеп болды. 1650 жылдардың басында жасалған сараптамадан кейін, Массачусетс жер талаптарын Каско шығанағына дейін солтүстікке қарай кеңейтті. 1658 жылы Массачусетс Горджестің бастапқы аумағының барлығын өз құзырына біріктірді. 1664 жылы Англия королі Карл II Йорк герцогы Джеймске Кеннебек өзенінің солтүстігі мен шығысындағы аумақтарды сыйлады. Осы патенттің талаптарына сәйкес, аумақ герцогтың Нью-Йорк провинциясының бір бөлігі болған Корнуолл округіне қосылды. Бұл жарғыда көрсетілген аумақ Кеннебек және Сент-Кройс өзендері арасындағы жерлерді қамтыды. Бұрын Сагадахок территориясы деп аталған бұл аймақ, қазіргі Мэн штатының шығыс бөлігін құрайды. Карл бұл сыйлыққа бұрынғы Гордже территориясын қосуды жоспарлаған, бірақ Гордже мұрагерлері қалған талаптарын Массачусетске сатуды жөн көрді. 1674-75 жылдары Кеннебек өзені мен Пенобскот шығанағы арасындағы аймақ, Нью-Йорк талабымен қатар, Мэйн округінің Девоншир округі, Массачусетс шығанағы колониясы ретінде басқарылды. 1675 жылдан бастап Филипп патшаның соғысы салдарынан, ағылшын қоныс салушылары бұл аймақты 18 ғасырға дейін тастап кетті. 1691 жылы Уильям III және Мэри II Массачусетс шығанағының жаңа провинциясы туралы жарғы шығарды, ол (басқа аумақтармен қатар) Массачусетс шығанағы колониясының және Йорк герцогының бұрынғы талаптарын қамтыды. Бұл аймақ 1820 жылы тәуелсіз штат мәртебесіне ие болғанға дейін, Массачусетс штатының бір бөлігі болды және Йорк округінің құрамына кірді.
Beginning in the 1640s, the nearby Massachusetts Bay Colony began claiming territories north of the Merrimack River, because the Merrimack's northernmost point was farther north than its mouth. This resulted in its administration of the early settlements of what later became New Hampshire. After a survey made in the early 1650s, Massachusetts extended its land claims as far north as Casco Bay. By 1658, Massachusetts had completed the assimilation of all of Gorges' original territory into its jurisdiction. In 1664, Charles II of England made a grant to James, Duke of York for territories north and east of the Kennebec River. Under the terms of this patent the territory was incorporated into Cornwall County, part of the duke's proprietary Province of New York. The territory stipulated in this charter encompassed the areas between the Kennebec and St. Croix Rivers. This region, which had previously been called the Territory of Sagadahock, forms the eastern portion of the present day state of Maine. Charles had intended to include the former Gorges territory in this grant, but the Gorges' heirs instead chose to sell their remaining claims to Massachusetts. In 1674 75, the region between the Kennebec River and Penobscot Bay was administered as Devonshire County, District of Maine, Massachusetts Bay Colony, overlapping the New York claim. Starting in 1675, King Philip's War resulted in the abandonment of this area by English settlers until the 18th century. In 1691, William III and Mary II issued a charter for the new Province of Massachusetts Bay that encompassed (in addition to other territories) the former claims of the Massachusetts Bay Colony, and those of the Duke of York. The region became York County, Massachusetts and then the District of Maine, part of Massachusetts until it achieved statehood of its own in 1820.