Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Өлім: «Өлімнің қақпасында» комиксі – «Кішкентай шексіз» авторы Джилл Томпсонның манга стилінде суреттеген және бояған туындысы. Ол «Шексіздер» кейіпкерлерінің ең танымалдарының бірі – Өлімнің көзқарасы арқылы «Жабық бұлттар маусымы» оқиғасына көңіл көтеріп, балаларға арналған көзқараспен қарағандай көрінеді.
Death: At Death's Door is a comic penned and inked in manga style, by Jill Thompson, author of the Little Endless. It seems to take a more child friendly and humorous approach, through the eyes of one of the more popular of the Endless characters, Death, to the storyline Season of Mists.
Сюжет
Әңгіме әрқайсысының қысқаша сипаттамаларымен басталады, бұл мангаға сілтеме, онда кейіпкерлердің қысқаша өмірбаяндары (статистикалық түрде) жиі беттер шетінде көрсетіледі, содан кейін тікелей Destiny кеңесіне көшеді. Отбасылық жиында Жеңіс Морфейді 10 000 жыл бұрын тозаққа қуған Нада туралы мазақтайды. Ұзақ өтпей Өлім оны қатты сөккеннен кейін, Түс Люциферге барып, Наданы қайтарып алуы керек екеніне көз жеткізеді. Ұрыс күтіп, Арман Люцифер тозақты жабып жатқанда келеді. Кетіп бара жатқанда Люцифер кілтті Морфейге тапсырады. Қуылған өлгендер Өлімнің әлеміне қарай тартылып, олардың жұмаққа кіретініне қате сеніп, оны басады. Бірден кейін Делириум пайда болады, одан кейін Күңкіл пайда болады. Олар мәселені тез түсінеді және Өлім Морфей тозақтың жабылуына лайықты шешім табағанша барлық күнәкарларды бір жерге жинауға шешім қабылдайды, сондай-ақ оған міндетін орындауға көмектесу үшін екі анкхты қарындастарына сыйлайды. Осы уақытта Dream-де Баст, Один және басқа да түрлі құдайлар тозақтың иелігін кім алатынын анықтау үшін келеді; Мұңлы маусым оқиғалары мұнда қысқартылған нұсқада баяндалады. Жақында қайтыс болғандарды жинау жоспарынан қалып қойған Өлім өз міндетін орындау үшін асығып кетеді, Делириумды қалдырып кетеді. Ол кішкентай қарындасымен бірге ерекше әртүрлі "Ат доуверлерін" ([], аперитивтер) ұсынатын көңілді кешті табады, мысалы, крекерлерге қарындаштар немесе жасыл егеуқұйрық пен телефон мұзы. Екінші сюжет желісінде Өлімнің үйінде тұратын қайтыс болғандардың бірі, Эдгар Аллан По, оның музасы Күңкілге ғашық болады. Өлім тағы да кетіп бара жатқанда, үйсіз қалған және тозақтан қуылған жын-шайтандар кешті бұзып, хаос тудыруға ниеттеніп келеді. Қайтып келгеннен кейін Өлім жын-шайтандармен шайқасуға дайындалады, бірақ олар жоғалып кетеді, себебі Түс тозақтағы келіссөздерін аяқтап, Наданы қайтарып алады және кілтті Ремиел мен Дума періштелеріне тапсырады.
The story begins with brief profiles of each of the Endless, a reference to manga where brief character bios (in statistic form) are often displayed in the margins, and then segues right into Destiny's council. At the family meeting, Desire taunts Morpheus about Nada, the former lover he banished to Hell 10,000 years past. Shortly afterward, Death gives him a sound scolding and Dream feels convinced he must go to Lucifer and recover Nada. Expecting a battle, Dream arrives just as Lucifer is closing down Hell. Upon leaving, Lucifer hands the key to Morpheus. The evicted dead gravitate towards Death's realm, unexpectedly swamping her in the mistaken belief that they will then be admitted to Heaven. Shortly afterward, Delirium appears, followed by Despair. They soon realize the problem and Death resolves to gather all the damned in one place until Morpheus finds an appropriate solution to Hell's closing, endowing her sisters with two ankhs to help her accomplish the mission. Meanwhile, in Dream, various deities such as Bast, Odin, and others arrive to contest who will take over ownership of Hell; the events of Season of Mists are told here in a greatly abbreviated version. Behind schedule on collecting the recently deceased, Death runs out to do her duty, leaving Delirium in charge. She returns to find a raucous party with her little sister serving "Horse Doovers" ([], hors d'oeuvres) of unusual variety, such as pencils on crackers or green mouse and telephone ice cream. A subplot involves Edgar Allan Poe, one of the deceased staying in Death's home, who apparently has a crush on Despair, his muse. As Death leaves again, the party is rudely interrupted by demons from Hell, also without a home, who intend to cause chaos. Upon her return, Death prepares to battle the demons, only to have them disappear as Dream finishes his negotiations in Hell, reclaims Nada and hands off the Key to the angels, Remiel and Duma.