Кіріспе
Зентради (ゼントラーディ人) – ғарыштағы, адам тәрізді алыптардың ойдан шығарылған, әскери нәсілдері және көбінесе Macross медиа-жиынтығы мен оның Robotech (1985) мультфильмдік бейімделуіндегі басты қарсыласы. Жапондық Macross сериясында Zentradi, Zjentohlauedy, Zentrady және Zentraedi деп транслитерацияланады, алайда Zentraedi орфографиясы ағылшын тіліндегі Robotech адаптациясында ең көп қолданылады. Robotech романдары мен комикстерде кейде T'sentraeti орфографиясы да кездеседі. Macross және Robotech әлемдерінде адамдар мен Зентради генетикалық тұрғыдан үйлесімді болғандықтан, олардың араласуы мүмкін. Олар Протокультура өркениетінің ықпалын кеңейтуге және Галактиканың көп бөлігін бақылайтын "Жұлдызаралық Республика" (галактикалық империяға ұқсас) құруға зор үлес қосты. Ғасырлар өткен соң, Бақылау Армиясымен соғыс басталғанда, Зентрадилер миллиардтаған ғарыш кемелерімен, галактиканың әр жеріне шашыраған мыңдаған автоматтандырылған зауыттарда шығарылған механикалық құрылымдармен және көптеген клондалған алып сарбаздар легиондарымен соғысқа кірісті. Бақылау Армиясымен соғыс аяқталғаннан кейін, Зентради флоты Бақылау Армиясының қалдықтарын іздеп галактиканы шарлады, осылайша адам нәсілімен кездесті, бұл оқиға Бірінші ғарыш соғысына (2009–2010) әкеп соқты. Зентрадиді тиімді басқару үшін Протокультура оларды Зентради әскеріндегі әскери рөліне қажетті дағдыларға ғана баулыды. Мысалы, Зентрадилердің жабдықтарын жөндеу мен күтуге ешқайсысы да үйретілмеген, осылайша олар басқарылатын жабдықтау станциялары мен зауыт астероидтарына тәуелді болды. Еркек Зентрадилерді "Зентран" деп те атайды, бұл Зентради тілінде "еркек" дегенді білдіреді. Сондай-ақ, әйел Зентрадилер "Мельтранди" деп аталады, ал "Мелтран" сөзі "әйел" дегенді білдіреді. Сонымен қатар, Зентрадилерге мәдениетке қатысуға тыйым салынды және оларға мәдениетке ие планеталар мен өркениеттерге араласпау бұйрығы берілді, бұл тәуелсіз ойлауды басу және Зентради күштерінің барлығында темірдей беріктік сақтау мақсатында жасалды. Зентради көшпелі жауынгерлер өркениетінің құлдырауы Бірінші ғарыш соғысы (2009) кезінде басталды, көптеген Зентрадилер мен адамдар араласып, көптеген отбасылардың құрамында екі нәсілдің өкілдері болды. Macross телесериалының түпнұсқасында Зентрадилердің ойдан шығарылған әліпбиі болды, оны Studio Nue тобының мүшесі Казутака Миятаке жасады, бірақ олардың диалогтары автоматты түрде жапон тіліне аударылды. Алайда, "Макрос: махаббатты есте сақтау" анимациялық фильмінде Зентрадилер шын мәнінде ойдан шығарылған ғарыш тілінде сөйлейтіні көрсетілді (бұл тіл де Studio Nue өндіріс тобымен фильм үшін жасалған), көрермендерге түсіндіру үшін субтитрлер берілді. Бастапқы Macross телесериалындағы Зентради әліпбиі және "Макрос: махаббатты есте сақтау" фильміндегі Зентради тілінің сөйлеу түрі Macross 7: Encore OVA және Macross Frontier анимациялық телесериалында қайта пайда болды. Ойдан шығарылған Зентради тілі мен оның әліпбиі Macross ғаламында өтетін бірнеше бейнеойындарда қолданылған. Macross 7 (2045) ойынында Зентрадилер Прото-шайтан деп аталатын басқа ғарыш жаратылыстарынан қатты қорқады, тіпті бұл олардың рефлексіне айналған. Macross Frontier (2059) үшінші Macross телесериалында Зентрадилер ғарыш колонияларында адамдармен қатар макронизацияланған (алып) және микронизацияланған (адам өлшемді) түрінде өмір сүретіні көрсетілді. Бұл Зентради өлшемдеріндегі ғимараттар мен құрылыстарды, соның ішінде ұқсас өлшемдегі өнімдері бар сауда орталықтарын қамтиды. Олар бұрын сипатталған клондау технологиясын қолдана отырып, өздерінің өлшемдерін қалауынша өзгерте алады. Жаңа серияда кейбір Зентради-адам гибридтері де өздерінің сезімдеріне байланысты шаштарының өздігінен қозғалу қабілетіне ие, сондай-ақ ғарыш вакуумына орташадан жоғары төзімділік көрсетеді.
The Zentradi (ゼントラーディ人) are a fictional, militaristic race of alien, humanoid giants and often the main antagonist in Macross media mix and its Robotech (1985) cartoon adaptation. It is transliterated as Zentradi, Zjentohlauedy, Zentrady, and Zentraedi for the Japanese Macross series, with the Zentraedi spelling being the one most used commonly in the English dubbed Robotech adaptation. Unreliable source: date=December 2012 The Robotech novels and comics would add the occasional spelling T'sentraeti. In both the Macross and Robotech universes, humans and Zentradi are capable of interbreeding due to being genetically equivalent. They contributed greatly to the expansion of the Protoculture Civilization's sphere of influence and the creation of an "Interstellar Republic" (akin to a galactic empire) that controlled most of the Milky Way. As war broke out with The Supervision Army centuries later, the Zentradi entered into combat with their fearsomely powerful force of millions of space warships and mecha produced in thousands of huge automated factories scattered across the galaxy and legions of expendable giant clone troops. After the end of the war with the Supervision Army, the Zentradi fleets travelled the galaxy in search of Supervision Army survivors until they encountered the human race, an event that caused Space War I (2009–2010). In order to better maintain control of the Zentradi, the Protoculture trained them only in the limited mix of skills which were necessary for the soldier's particular role in the Zentradi military. It seems that no Zentradi were trained in the repair and maintenance of their equipment, making them dependent on easily controlled supply stations and factory asteroids. Male Zentradi are also called "Zentran", which means "male" in the Zentradi language. Also, Female Zentradi are called Meltrandi, the word "Meltran" meaning "female" as well. Finally, the Zentradi were forbidden culture, and were instilled with orders to never interfere with culture bearing planets and civilizations, again apparently to suppress independent thought and keep an iron loyalty in all the Zentradi forces. The downfall of the Zentradi nomadic warrior civilization came during Space War I (2009), Many integrated into each other's population where many families became a mix of both Human and Zentradi individuals. In the original Macross TV series the Zentradi possessed a fictional alien alphabet which was developed by Kazutaka Miyatake of the Studio Nue staff but their dialogue was automatically translated into Japanese language. However, in the Macross: Do You Remember Love? animated film, the Zentradi were actually shown speaking a fictional extraterrestrial language (that also was developed for the movie by the Studio Nue production staff) as subtitles were provided for the audience. The Zentradi alphabet from the original Macross TV series and the spoken form of the Zentradi language from the Macross: Do You Remember Love? film appeared again in the Macross 7: Encore OVA and the Macross Frontier animated television series. Both the fictional Zentradi language and its alphabet have been used in several video games that take place in the Macross universe. In Macross 7 (2045), the Zentradi are noted to be especially fearful towards other alien creatures known as the Protodeviln to the point of it being a reflex. During the third Macross TV series, Macross Frontier (2059), the Zentradi are shown to live among humans in both macronized (giant) and micronized (human sized) form in the outer space colonies. This includes having Zentradi sized buildings and facilities, including shopping malls with similarly sized products. They also seem to change sizes at will using the cloning technology described before. In the new series, some Zentradi Human hybrids also share the ability to have their hair move on its own according to their feelings, as well as having an above average resistance to space vacuum.
Мельтланди
Macross әлемінде Meltlandi немесе Meltlan – жынысына қарай бөлінген алып адам тәрізді шетелдік жауынгерлер расасы, әйел Zentradi-ді атау үшін қолданылатын термин. Бірінші Macross анимациялық телесериалында әйел Zentradi-лер Адамдарға қарсы Бірінші ғарыш соғысында еркек Zentradi-лермен бірігіп күш көрсеткен, бірақ екі жыныстың тікелей қарым-қатынасын болдырмау үшін бөлек флоттарға бөлінген. Бөлінген флоттар бірдей типтегі кемелерді (әр түрлі түс схемаларымен) пайдаланды, бірақ әртүрлі броня және техникалық құралдармен жабдықталған. Фильмде "Meltlan" термині Zentradi тілінде "әйел" деген мағынаны білдіретін сөз ретінде ұсынылды (бұл фильм үшін жасалған тіл). Zentradi тілінде "еркек" деген сөздің баламасы – "Зентран".