Введение
Зентради (ゼントラーディ人) – вымышленная, милитаристская раса инопланетных гуманоидных гигантов, часто выступающая в роли главного антагониста в медиа-франшизе Macross и мультсериале "Роботех" (1985). В японской версии Macross их имя транслитерируется как Zentradi, Zjentohlauedy, Zentrady и Zentraedi, при этом написание Zentraedi наиболее распространено в англоязычной адаптации Robotech. В романах и комиксах Robotech иногда встречается написание T'sentraeti. В обеих вселенных Macross и Robotech люди и зентради способны к межвидовому скрещиванию благодаря генетической совместимости. Они внесли значительный вклад в расширение сферы влияния Протокультурной цивилизации и создание "Межзвездной республики" (подобной галактической империи), контролировавшей большую часть Млечного Пути. Когда спустя столетия разгорелась война с Армией Надзора, зентради вступили в бой, располагая мощной армией из миллионов космических кораблей и боевых мехов, производимых на тысячах огромных автоматизированных заводах, разбросанных по галактике, и легионами гигантских клонов-солдат. После окончания войны с Армией Надзора флоты зентради бороздили галактику в поисках выживших, пока не столкнулись с человечеством, что привело к Первой космической войне (2009–2010). Чтобы лучше контролировать зентради, Протокультура обучала их лишь ограниченному набору навыков, необходимых для выполнения конкретной роли в армии. Никто из зентради не был обучен ремонту и обслуживанию своего оборудования, что делало их зависимыми от легко контролируемых пунктов снабжения и заводских астероидов. Самцы зентради также называются "Зентранами", что означает "мужчина" на языке зентради. Самки зентради именуются Мельтранди, слово "Мельтран" означает "женщина". Зентради были лишены собственной культуры и получили строгий приказ не вмешиваться в развитие культурных планет и цивилизаций, вероятно, чтобы подавить самостоятельное мышление и обеспечить безоговорочную лояльность. Упадок кочевой цивилизации воинов зентради наступил во время Первой космической войны (2009). Многие интегрировались в человеческое общество, и многие семьи стали смешанными, состоящими из людей и зентради. В оригинальном сериале Macross зентради обладали вымышленным инопланетным алфавитом, разработанным Казутакой Миятаке из студии Nue, однако их речь автоматически переводилась на японский язык. В анимационном фильме "Макросс: Помни любовь" зентради заговорили на вымышленном внеземном языке (также разработанном для фильма сотрудниками студии Nue), к фильму были добавлены субтитры. Алфавит зентради из оригинального сериала Macross и устная форма языка зентради из фильма "Макросс: Помни любовь" вновь появились в OVA Macross 7: Encore и аниме-сериале Macross Frontier. И вымышленный язык зентради, и его алфавит использовались в нескольких видеоиграх, действие которых происходит во вселенной Macross. В Macross 7 (2045) зентради испытывают особый страх перед другими инопланетными существами, известными как Протодевилы, что проявляется как рефлекторная реакция. В третьем сериале Macross, Macross Frontier (2059), зентради живут среди людей как в макронизированной (гигантской), так и в микронизированной (человеческого размера) форме в космических колониях. Там существуют здания и сооружения, рассчитанные на размеры зентради, включая торговые центры с соответствующими товарами. Они также, по-видимому, могут произвольно менять размеры, используя описанную ранее технологию клонирования. В новом сериале некоторые гибриды людей и зентради обладают способностью управлять своими волосами силой мысли, отражая их эмоции, а также проявляют повышенную устойчивость к космическому вакууму.
The Zentradi (ゼントラーディ人) are a fictional, militaristic race of alien, humanoid giants and often the main antagonist in Macross media mix and its Robotech (1985) cartoon adaptation. It is transliterated as Zentradi, Zjentohlauedy, Zentrady, and Zentraedi for the Japanese Macross series, with the Zentraedi spelling being the one most used commonly in the English dubbed Robotech adaptation. Unreliable source: date=December 2012 The Robotech novels and comics would add the occasional spelling T'sentraeti. In both the Macross and Robotech universes, humans and Zentradi are capable of interbreeding due to being genetically equivalent. They contributed greatly to the expansion of the Protoculture Civilization's sphere of influence and the creation of an "Interstellar Republic" (akin to a galactic empire) that controlled most of the Milky Way. As war broke out with The Supervision Army centuries later, the Zentradi entered into combat with their fearsomely powerful force of millions of space warships and mecha produced in thousands of huge automated factories scattered across the galaxy and legions of expendable giant clone troops. After the end of the war with the Supervision Army, the Zentradi fleets travelled the galaxy in search of Supervision Army survivors until they encountered the human race, an event that caused Space War I (2009–2010). In order to better maintain control of the Zentradi, the Protoculture trained them only in the limited mix of skills which were necessary for the soldier's particular role in the Zentradi military. It seems that no Zentradi were trained in the repair and maintenance of their equipment, making them dependent on easily controlled supply stations and factory asteroids. Male Zentradi are also called "Zentran", which means "male" in the Zentradi language. Also, Female Zentradi are called Meltrandi, the word "Meltran" meaning "female" as well. Finally, the Zentradi were forbidden culture, and were instilled with orders to never interfere with culture bearing planets and civilizations, again apparently to suppress independent thought and keep an iron loyalty in all the Zentradi forces. The downfall of the Zentradi nomadic warrior civilization came during Space War I (2009), Many integrated into each other's population where many families became a mix of both Human and Zentradi individuals. In the original Macross TV series the Zentradi possessed a fictional alien alphabet which was developed by Kazutaka Miyatake of the Studio Nue staff but their dialogue was automatically translated into Japanese language. However, in the Macross: Do You Remember Love? animated film, the Zentradi were actually shown speaking a fictional extraterrestrial language (that also was developed for the movie by the Studio Nue production staff) as subtitles were provided for the audience. The Zentradi alphabet from the original Macross TV series and the spoken form of the Zentradi language from the Macross: Do You Remember Love? film appeared again in the Macross 7: Encore OVA and the Macross Frontier animated television series. Both the fictional Zentradi language and its alphabet have been used in several video games that take place in the Macross universe. In Macross 7 (2045), the Zentradi are noted to be especially fearful towards other alien creatures known as the Protodeviln to the point of it being a reflex. During the third Macross TV series, Macross Frontier (2059), the Zentradi are shown to live among humans in both macronized (giant) and micronized (human sized) form in the outer space colonies. This includes having Zentradi sized buildings and facilities, including shopping malls with similarly sized products. They also seem to change sizes at will using the cloning technology described before. In the new series, some Zentradi Human hybrids also share the ability to have their hair move on its own according to their feelings, as well as having an above average resistance to space vacuum.
Мельтанди
В вселенной Macross, Meltlandi или Meltlan – это обозначение самок Zentradi, гигантской гуманоидной инопланетной расы воинов, разделенной по половому признаку. В первом аниме-сериале "Макросс" женщины-Zentradi сотрудничали с мужчинами-Zentradi в Первой космической войне против людей, однако оба пола были разделены на отдельные флоты, чтобы исключить прямое взаимодействие. Эти разделенные флоты использовали одинаковые типы кораблей (с различными расцветками), но имели разную броню и комплектацию техники. В фильме также был введен термин "Meltlan" как слово, обозначающее "женщину" на языке Zentradi (язык, специально созданный для фильма). Соответствующим термином для обозначения "мужчины" на языке Zentradi является "Zentran".