Кіріспе

Испанияның El Corte Inglés S. A. универмагтар тобы (el ˈkoɾte jŋˈɡles), штаб-пәтері Мадридте орналасқан, Еуропадағы ең ірі және әлемдегі үшінші орынды иеленетін дүкендер тобы. Оның негізгі сату көзі – универмагтар, одан кейін интернет сату. Бұл отбасылық бизнес, акцияларының көп бөлігі қайтыс болған кәсіпкерлер Рамон Аресес Родригес пен Сесар Родригес Гонсалес (1882–1966) және Рамон Аресес қорының туыстарына тиесілі. El Corte Inglés – Испания мен Португалиядағы жалғыз қалған универмаг желісі. El Corte Inglés 1998 жылдан бері Халықаралық универмагтар қауымдастығының мүшесі. Дүкендер көлемі жағынан өте үлкен және кең ассортименттегі тауарларды ұсынады: музыка, фильмдер, портативті және тұрмыстық электроника, жиһаз, құрал-жабдықтар, кітаптар, киім, азық-түлік, деликатес тағамдар, автомобильдер және жылжымайтын мүлік сатуға мүмкіндік береді.

Тарих

1934 жылы негізін қалаушылар Рамон Аресес Родригес және Сесар Родригес Гонсалес Мадридтің ең орталық көшелерінің бірі – Калле Пресиадода орналасқан тігінші шеберханасын (1890 жылы ашылған) сатып алып, оны жауапкершілігі шектеулі серіктестікке айналдырды. Шеберхана орналасқан жер 1930 жылдан бері Хулиан Гордо Сентенераға тиесілі болған. Мүліктің ыңғайлы орны көп ұзамай Астуриялық кәсіпкер Пепин Фернандестің назарын аударды, ол 1934 жылы өзінің інісі Сесар Родригес Гонсалестің қаржылық үлесімен құрылған «Седериас Карретас» деген бизнесті кеңейтуді жоспарлап отырды. Оның мақсаты – блоктан барлық мүлікті сатып алып, өзінің бизнесі үшін жаңа ғимарат салу болды, бұл көрініс кейіннен «Галериас Пресиадос» нысанында іске асырылды. Шамамен 1920 жылы, 15 жасында Аресес Гавана, Кубаға барып, танымал «Almacenes El Encanto» сауда желісінде жұмыс істеді, онда ол универмаг бизнесінің негіздерін үйренді. Сесар Родригес Пепин Фернандестен Кубадан оралғаннан кейін Рамон Аресесті «Седериас Карретас» компаниясына жұмысқа алуды сұрады. Пепин бас тартты, сондықтан Сесар одан кем дегенде Рамонға «El Corte Inglés» компаниясын басқаруға рұқсат беруді өтінді, ал блокты сатып алу және жаңа ғимаратты салу жоспарлары аяқталғаннан кейін. «Almacenes El Encanto» универмаг бизнесін де үйренген Пепин бұл өтінішті қабылдады және 1935 жылдың 23 желтоқсанында «El Corte Inglés» компаниясының меншік құқығын Сесарға берді және көп ұзамай «Седериас Карретас» атынан орналасқан мүлікті сатып алды. Сесар «El Corte Inglés» компаниясының иесі болғаннан кейін Рамон Аресесті менеджер етіп тағайындады, ол осы лауазымда өмірінің соңына дейін, соның ішінде Испания азаматтық соғысы кезінде де қызмет етті. Соғыс аяқталғаннан кейін 1939 жылы «El Corte Inglés» жаңа «Галериас Пресиадос» ғимаратына жол ашу үшін Калле Тетуан бұрышында, «Almacenes el Aguila» дүкеніне жақын орналасқан Калле Пресиадос көшесіне көшірілді. 1940 жылы көшіп келгеннен кейін Аресес тігінші шеберханасын жауапкершілігі шектеулі серіктестікке айналдырып, 1 миллион песета капиталмен тіркеді, акциялар тең бөлінді – «El Corte Inglés S. L.» компаниясының алғашқы президенті болған Сесар Родригес және Рамон Аресес. Бизнес кеңейген сайын Сесар Родригес ақырында көпшілік акционерге айналды, бірақ Аресес стратегиялық шешімдерді және бизнестің күнделікті жұмысын басқаруды өз қолында ұстады. 1945 және 1946 жылдары «El Corte Inglés» жаңа ғимаратты сатып алып, 5 қабатта 2000 шаршы метр сауда алаңын қамтыды және 1943 жылдан бері жұмыс істеп тұрған «Галериас Пресиадос» сияқты универмаг ұйымдастыру стиліне көшті. Компания 1952 жылға дейін үздіксіз өсті, содан кейін оның құқықтық құрылымы жауапкершілігі шектеулі серіктестіктен акционерлік қоғамға айналды, онда Сесар Родригес президент және көпшілік акционер болып қалды, ол 1966 жылы қайтыс болғанға дейін осы лауазымда болды. Осыдан кейін, осы уақытқа дейін басқарушы директор болған Рамон Аресес президент және ең ірі акционер атанды. 1950 және 60-шы жылдары «El Corte Inglés» және «Галериас Пресиадос» арасындағы бәсекелестік Испанияның бөлшек саудасында революция жасады. Маусымдық жеңілдіктер, ұйымдастырылған жарнамалық кампаниялар, кондиционерленген дүкендер, жарнаманы кеңінен пайдалану, көрнекі терезелерді кеңінен пайдалану, клиенттердің адалдық карталары, сату орындарындағы мәліметтерді жинау және тағы басқалары. «El Corte Inglés» компаниясының кеңеюі 1962 жылы Барселонада екінші универмагының ашылуымен басталды және кеңею қазірге дейін жалғасуда. Сонымен қатар, 1980 жылы Севильяда алғаш рет таныстырылған «Hipercor» сияқты басқа форматтарға да кеңейтілді. 1969 жылы компания бөлшек сауда саласынан шыға бастады, алдымен 1969 жылы «Viajes El Corte Inglés» саяхат агенттігін, содан кейін 1980 жылы «Investronica» телекоммуникация және компьютерлік жабдықтар дүкенін, ал 1986 жылы «Informática El Corte Inglés (IECISA)» ақпараттық технологиялар қызметтері мен бағдарламалық жасақтаманы әзірлеу компаниясын ашты. 1989 жылы Аресес қайтыс болғаннан кейін оның немере інісі Исидоро Альварес оның мұрагері болды және өзін-өзі қаржыландыру әдістеріне, жабық басқару техникаларына және сақтықпен инвестициялауға баса назар аударған кезде бизнесті кеңейтуді жалғастырды. 1995 жылы «El Corte Inglés» өзінің жалғыз маңызды бәсекелесі болған және банкротқа ұшыраған «Galerías Preciados» компаниясын сатып алды. 2001 жылы «El Corte Inglés» өзінің басты қарсыласы «Galerias Preciados» компаниясын сатып алумен қатар, Иберия түбегіндегі «Marks & Spencer» дүкендерінің барлығын сатып алды. «El Corte Inglés» компаниясы 1998 жылы «Repsol» компаниясымен серіктестік құрды, осы арқылы «El Corte Inglés» компаниясы «Repsol» жанармай станцияларында ыңғайлы дүкендер ашатын болды. Бұл дүкендер бастапқыда «Repsol Supercor» немесе 2008 жылдан кейін «Repsol Opencor» деп аталды, ал жанармай станцияларына қосылмағандары «Opencor» деп аталды. 2001 жылы «El Corte Inglés» «Sfera» атты бөлшек сәулет дүкенін ашты. Оның алғашқы ірі дүкені «Bricor», үйдің интерьері мен құрылыс материалдарына мамандалған дүкен 2006 жылы ашылды. 2013 жылдың қазан айында компания қаржы департаментінің 51% үлесін испандық «Grupo Santander» банктік тобына шамамен 140 миллион евроға сатты. 2014 жылдан 2018 жылға дейін компанияның бас директоры Димас Химено болды. 2018 жылдың наурыз айында «El Corte Inglés» Барселонаның Ла Рамбла көшесіндегі дүкенін жапты. 2019 жылы «El Corte Inglés» «IECISA» компаниясын «GFI» компаниясына 300 миллион евроға сатты. 2020 жылдың маусымында «El Corte Inglés» жеке қауіпсіздік және қызметтер компаниясы «MEGA 2» компаниясын 28 миллион евроға сатып алды.

Халықаралық кеңею

Халықаралық кеңеюдің алғашқы әрекеттері 1981 жылы АҚШ-тағы орташа өлшемді тауарлық дүкендер желісі Harris Company-ны сатып алумен басталды. Бұл кәсіп сәтті болмады, ал 1998 жылы El Corte Inglés, Gottschalks компаниясымен келісім жасады, онда Gottschalks Harris Company дүкендерін басқаруды өз міндетіне алды және El Corte Inglés-ке Harris Company акцияларының 16%-ын берді. Кейіннен, 2007-2008 жылдардағы қаржылық дағдарыстан кейін Gottschalks банкроттық жариялағанда, бұл толықтай шығынға айналды. Осы тәжірибе компанияны 2001 жылы Португалияда Лиссабон қаласында дүкен ашу арқылы, ал 2006 жылы Порто қаласының қарсы жағындағы Вила-Нова-де-Гайяда дүкен ашу арқылы әлдеқайда сақтықпен әрекет етуге итермеледі. 2006 жылы, Испаниядан тыс екінші дүкенін ашқанда (Вила-Нова-де-Гайяда), компания Пиреней түбегінен тыс кеңею жоспарларын жариялады: Италия дүкен ашатын алғашқы ел болуы тиіс еді, бірақ Еуроаймақтағы дағдарыс жалғасып жатқандықтан, жоспар тоқтатылды, сондай-ақ Португалияда үшінші дүкенді ашу да болмады. Латын Америкасының дүкендерінде El Corte Inglés таңбасымен әртүрлі азық-түлік тауарлары сатылады.

Бизнес

Deloitte компаниясының "Жеке сауданың әлемдік күштері" есебіне сәйкес, El Corte Inglés 2020 жылы 97-орынды иеленді, бұл 2019 жылы болған 69-орыннан 27 сатыға төмендеуді білдірді. Осылайша, компания Испаниядағы сауда көлемі бойынша үшінші ірі бөлшек сауда желісіне айналды, Inditex және Mercadona компанияларынан кейін. 2020 жылғы жалпы сауда кірісі 12,077 миллион еуроны құрады. 2008 жылға дейін бұл Испаниядағы екінші ірі отбасылық кәсіпорын және әлем бойынша 66-шы ірі кәсіпорын болды. Компанияның саудадан түскен кірісі мен таза пайдасы 2007 жылға дейін үздіксіз өсті, бірақ содан кейін төмендеуге басталды. Компания 2007 жылғы кірістің шарына – шамамен 18,000 миллион еуроға және 747.6 миллион еуро таза пайдаға – әлі де жете қойған жоқ. Одан кейін кіріс пен пайда 2015 жылға дейін төмендеді, ал 2019 жылға дейін қайта өсті.

Қызмет салалары

Бизнес-топ келесі қызмет салаларына бөлінген, олардың көпшілігі El Corte Inglés S. A. компаниясына толығымен немесе басым бөлігі тиесілі компаниялар ретінде коммерциялық түрде құрылған.

Кішігірім сауда

El Corte Inglés S. A. Басты компания, универмагтар арқылы тауар таратпасымен айналысады. Компанияның құрылғаннан бері негізгі қызметі осы болды. 2010 жылы жалпы кірістің 59%-ын және таза пайданың 63,7%-ын құрады. 2013 жылдың 28 ақпанына қарай El Corte Inglés-те 86 орталық бар, оның 84-і Испанияда, ал 2-і Португалияда. Hipercor. Азық-түлік тағамдары мен тұрмыстық техниканы сатумен айналысатын гипермаркеттер желісі. Hipercor 1980-ші жылдары испан нарығына француз капиталының кіруіне жауап ретінде пайда болды, оның ішінде Alcampo, Pryca және Continente компаниялары бар, соңғы екеуі бірігіп, қазір Carrefour брендімен жұмыс істейді. 2013 жылдың 28 ақпанына сәйкес Hipercor компаниясының Испанияда 42 орталығы бар. Bricor. Үйді жарақтандыру және интерьерде безендіру бойынша сауда желісі. Bricor, Alcampo-ға және басқа да компанияларға иелік еткен Auchan тобынан құрылған Adeo тобының секторды консолидациялауына жауап ретінде құрылды. Auchan тобы Испанияда Leroy Merlin, Aki және Bricomart брендтеріне де ие. 2013 жылдың 28 ақпанына қарай Bricor-дің 16 дүкені болды: 14-і Испанияда және 2-і Португалияда. Supercor / Supercor Exprés. Супермаркеттер мен шағын дүкендер желісі. Supercor 1990-шы жылдардың соңында Caprabo, Eroski және Mercadona сияқты орташа көлемді жергілікті азық-түлік дүкендерімен бәсекелесу үшін құрылды. Supercor Express – компанияның 2011 жылы қабылдаған кішігірім форматтағы дүкендері. 2013 жылдың 28 ақпанына Supercor, Supercor Express және Opencor дүкендерінің жалпы саны 238-ге жетті. Sfera. Мода дүкендерінің желісі. 2022 жылдың соңына қарай 490 сауда нүктесі болды, оның көп бөлігі жекеменшік және франчайзингтік дүкендер, соның ішінде Испания мен Португалиядағы El Corte Inglés универмагтарындағы 75 дүкен. 2020 жылғы қаржы жылындағы сату көлемі 461 миллион еуроны құрады. Дүкендер (2022 жылдың желтоқсанына дейін): Бұл желі H&M, Mango, Zara және Springfield сияқты брендтерге жауап ретінде құрылды, соңғы екеуі тиісінше Inditex және Cortefiel компанияларына қарайды.

Электрондық сауда

El Corte Inglés веб-сайты Испанияда клиенттер саны бойынша ең ірісі болды, 2011 жылы 3,7 миллион клиенті болды. 2013 жылы 3,5 миллион клиент және 137 миллион келу тіркелді. 2016 жылдың желтоқсанында айлық ең жоғары көрсеткішке жетіп, 14 миллионнан астам бірегей пайдаланушы және www.elcorteingles.es сайтына 30 миллионнан астам келу тіркелді, 2017 жылдың қаңтарында 32 миллионға дейін өсіп, Испаниядағы ең көп талданған испандық коммерциялық веб-сайты атанды. 2017 жылы Amazon.com-нан кейін Испаниядағы екінші ең көп талданған электрондық коммерция сайты болды. 1999 жылдан бері Электрондық сауда және қашықтықтан сату бөлімінің бас директоры Рикардо Гоизуэта Сагес, ал 2012 жылдан бері Цифрлық директор немесе Бас цифрлық офицері (CDO) Хосе Мария Фернандес Ортега болып табылады.

Клиенттер

Компанияның негізгі бизнес-моделі қазірге дейін өзгеріссіз сақталып келеді. Оның әлеуметтік және корпоративтік жауапкершілік туралы құжаттары клиенттерге деген міндеттемелерінің бес негізгі бағытын көрсетеді: сапа, қызмет, ассортимент, мамандану және кепілдіктер. Осы тәсіл клиенттердің адалдығын қалыптастыруға жәрдемдеседі. Азық-түлік бөлімінде компания "Aliada" деп аталатын өнімдердің жалпы брендін ұсынды. El Corte Inglés сауда картасы – 1968 жылы енгізілген кредит картасы, ол Испаниядағы ең танымал карталардың бірі болып табылады. 2017 жылы Испанияда 11,58 миллион белсенді карта тіркелген. Карта иелері карта бойынша қарызды бір ай ішінде төлеуге мүмкіндік алады, сонымен қатар әкімшілік төлемдер ескерілген жағдайда төлемді үш айға дейін пайызсызға жылжытуға болады. 36 айға дейін төмен пайыздық төлемдермен де төлемді кейінге жылжытуға болады. Карта иелеріне дүкендердің тұрақтарында кем дегенде 2 сағатқа тегін тұру құқығы беріледі, сондай-ақ El Corte Inglés орталықтарында сатылатын кез келген тауарды сатып алуға мүмкіндік туады. 2006 жылдан бері картаны Repsol жанармай құю станцияларында жанармай төлеу үшін де қолдануға болады.

Адам ресурстары

2011 жылы компанияның жұмыс күші 99 323 қызметкерден тұрды, бұл өткен жылғы 102 699-дан азайған. Олардың 93%-ы ұзақ мерзімді келісімшартта жұмыс істесе, 71%-ы толық жұмыс күнімен жұмыс жасады. Қызметкерлердің орташа жасы 39 болды, ал жұмыс тәжірибесі 13 жылды құрады. Барлық қызметкерлердің 37%-ы ер адамдар, ал 63%-ы әйелдер болды, бірақ басқарушы лауазымдарда ер адамдар басымдық құрды. Жылдық есептерге сәйкес, 2012 жылы қызметкерлердің жалпы саны 96 678-ге дейін төмендеді, олардың 94%-ы толық жұмыс күнімен жұмыс істейтін, ал 64%-ы әйелдер еді. El Corte Inglés пен оның қызметкерлері арасындағы қарым-қатынас дәстүрлі түрде ресми, сырттай таныс және әкешелік сипатта болды, компания қызметкерлер арасында кері байланыс орнатуға тырысты. Компания оқу және білім беруге көмектеседі, қаржылық қызметтер ұсынады, сондай-ақ тауарлар мен қызметтерді сатып алуға жеңілдіктер мен қаржыландыру мүмкіндіктерін береді. Компания әйелдерге қатысты кемсітушілік, еңбек одақтарын мазалау, сондай-ақ еңбек құқығын бұзу әрекеттеріне қатысы бар деген айыптауларға ұшырады. Компанияның көп бөлігіндегі кәсіподақ сайлауларын Fetico немесе FASGA жеңіп алады, бұл ұлттық бөлшек сауда одақтары UGT және CCOO тарапынан «сары одақ» деп айыпталады. El Corte Inglés тобына кіретін Induyco сияқты компаниялар үшінші әлем елдеріндегі тоқыма жұмысшыларының нашар еңбек жағдайлары мен қанау мәселелеріне байланысты Oxfam сияқты ұйымдар тарапынан сынға ұшырады.

Жеткізушілер

Компания басынан бастап, әсіресе тоқыма саласында вертикальдық интеграцияны жүзеге асырды. Рамон Аресес және басқа акционерлер 1949 жылы Induyco-ны құрды, ал ол 1955 жылы акционерлік қоғамға айналды. Induyco компаниясы El Corte Inglés компаниясымен меншік құқығындағы байланысы болмаса да, бастапқыда El Corte Inglés-ті өзінің жалғыз көтерме сауда клиенті ретінде таңдады, ал оның қызметкерлеріне олар бір топқа жататын сияқты әлеуметтік жеңілдіктер берілді. Кейіннен Induyco-ның басты клиенті ретінде El Corte Inglés сақталды, бірақ қарым-қатынас енді эксклюзивті болмады, алайда акциялық құрылымы өзгеріссіз қалды және Исидоро Альварес президент болып қызмет етті. 2010 жылы El Corte Inglés Induyco-ны өз корпоративтік құрылымына енгізді, ал 2012 жылы ол қызметін тоқтатты. Тоқыма саласында Induyco-дан басқа компания 1975 жылы Confecciones Teruel және 1976 жылы Industrias del Vestido құрылды. Екі компанияның да капиталының көп бөлігі Induyco тобынан түсті, ал ол өз кезегінде Investronica және Invesgen құрамына кірді. Олардың құрылуына сол жылдары Induyco-да болған еңбек даулары себеп болды. Сатуға арналған арнайы материалдарды қамтамасыз ету саласында компания Induyco сияқты Mostoles Industrial құрылды. Induyco-дан айырмашылығы, Mostoles Industrial El Corte Inglés-ті өзінің жалғыз клиенті ретінде сақтап, онымен меншік байланысын жоққа шығарды. Mostoles ең көп танымал "Forlady" тауар таңбасы үшін ас үй жиһаздарын өндіруімен. Ал жылжымайтын мүлік саласында компания 1976 жылы Construcción, Promociones e Instalaciones S. A. құрды, оның капиталы толығымен El Corte Inglés тобынан алынған және жаңа дүкендер салуға және бар дүкендерді жаңартуға жауапты.

Жарнама және жарнама

El Corte Inglés-тің Испаниядағы жарнамалық бюджеті ең ірі бюджеттердің бірі. 2011 жылы компания Испаниядағы ең ірі жарнама беруші болып, 171,3 миллион евро инвестициялады, ал El Corte Inglés жеке өзі 99,8 миллион евро бюджетпен үшінші орында тұрды. Компания мерзімді түрде Semana Fantástica (Фантастикалық апта) және Ocho Días de Oro (Алтын күндер) сияқты ірі жарнамалық науқандар ұйымдастырып, өнімдеріне жеңілдіктер жариялайды. Рождество мерекесінде ол өзінің бас дүкендерінде "Кортиландия" атты анимациялық қойылымды өткізеді. Бұған қоса, El Corte Inglés компаниясының корпоративтік мәдениетіне жарнаманың да бір түрі болып табылатын, түрлі шараларды демеушілік ету кіреді. Мысалы, El Corte Inglés Rally – 1977 жылдан 2001 жылға дейін Канар аралдарында өткізілген ралли жарысы.

Мадрид-Кастеллана әуежайының бас кемесі

Желідегі флагмандық дүкені – Мадридтің Саламанка ауданындағы El Corte Inglés Castellana, Кастельяна маңында, Paseo de la Castellana бульвары мен Nuevos Ministerios станциясынан батысқа қарай орналасқан. Ол 2011 жылдың 7 қазанында 2005 жылы өртеніп, бұзылған Windsor ғимаратының орнында ашылды. Оның орнына Torre Titania мұнарасы мен El Corte Inglés Castellana кешені салынды, оны сәулетшілер Пабло Муньос Лопес және Педро Вилата Капон/Капон жобалаған. Кешен бірнеше ғимаратты қамтиды, ең үлкені 27 қабаттан тұрады, оның ішінде бес қабаты жер астында орналасып, 1600 автомобильге арналған тұраққа қызмет етеді. Әрқайсысы қозғалтқыш бөлмелері, ауа тазарту құрылғылары, лифт машиналары сияқты жабдықтар орналасқан екі техникалық қабаттан тұратын екі блок бар. Жалпы ауданы құрайды, оның бір бөлігі бөлшек саудаға арналған, бұл оны қазіргі уақытта әлемдегі ең ірі 20 универмагтың қатарына қосады. Компания 2008 жылдан 2011 жылға дейін Кастельяна 85 мекенжайында безендіруге арналған жаңа ғимаратты салуға шамамен 300 миллион евро жұмсады, ол кейіннен қолданыстағы ғимаратпен біріктірілді. Жаңадан жасалғаннан және қайта ұйымдастырылғаннан кейін тауарлар жаңа брендтер, қызметтер және кеңістіктермен қатар, ерекше және тақырыптық стильде ұсынылды, мысалы, Гурметтік тәжірибе – гурмет өнімдерін сатумен бірге тамақтанатын орын, сондай-ақ теңіз өнімдері, азиялық, итальяндық, ибериялық тағамдар, гамбургерлер, грильде пісірілген ет және балық, ірімшіктер, шашлықтар, жаңа пісірілген нан және жаңа шырындар сияқты тамақтану опциялары бар. Кастельянаның флагмандық дүкені Испаниядағы кез келген ірі дүкендегі дизайнерлердің ең толық коллекциясын ұсынады. Бұл дүкендегі дизайнерлік бутиктерге: Hermès, Louis Vuitton, Cartier, Armani, Armani Jeans, Armani Collezioni, Gucci, Loewe, Dockers, Ralph Lauren, Bulgari, Dior, Dior Homme, Georges Rech, Versace, Hugo Boss, Boss Woman, Ermenegildo Zegna, Tommy Hilfiger, Dolce&Gabbana, Burberry (ерлер/әйелдер), Façonnable, Pal Zileri, Paul & Shark, Lacoste, Pavillon Christofle, CH by Carolina Herrera, Escada Sport, James Purdey and Sons, Lloyd's, Purificación García, Calvin Klein, Caroll Paris, Amitie, Episode, дүкен брендтері (Emidio Tucci, Dustin) және тағы да көптеген брендтер кіреді. Сонымен қатар, кешенде Мадридтік Aldeo зергерлік дүкенінің филиалы орналасқан, ол Boucheron, Blancpain және Hamilton сияқты зергерлік дизайнерлердің туындыларын ұсынады.

Мәдениет

Мәдени аймақ: мәдени шаралар, көрмелер, әдеби жүлделер, кинематография, музыкалық және сурет бойынша марапаттар, стипендиялар. Cineclub: классикалық кино жинағы. Pitiflú: балаларға арналған ойын-сауық, оның ішінде әңгімелеу, әдемі көрсетулер, шеберлік сабақтары, қуыршақ қойылымдары, балалар театры және цирк шаралары. Рубинос 1860: кітапхана.