Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хан базары – Үндістанның Нью-Дели қаласындағы сауда ауданы және бөлшек сауда нарығы. Ол 1951 жылы Үндістан Республикасының жаңадан құрылған Қайта оңалту министрлігімен Үндістанның бөлінісінен кейін келген босқындарға, әсіресе Солтүстік-Батыс Шекаралық провинциядан (NWFP), қазіргі Хайбер-Пахтунхва провинциясынан, Пакистаннан келгендерге экономикалық мүмкіндік беру мақсатымен құрылды. Дели аймағына көптеген босқындар келді. Бұл орын 1945-1947 жылдары NWFP-нің бас министрі болған және көптеген босқындардың қауіпсіз эвакуациясына көмектескен Хан Абдул Жаббар Хан, сондай-ақ доктор Хан Сахибтың құрметіне аталған. Хан – паштун және үнді азаттық қозғалысының қайраткері Хан Абдул Ғаффар Ханның ағасы ("Шекаралық Ганди"). 2019 жылы Cushman & Wakefield компаниясының мәліметі бойынша Хан базары әлемдегі ең қымбат сауда көшелерінің 20-сы тізіміне енді.
Khan Market is a shopping district and retail market in New Delhi, India. It was established in 1951 by the newly constituted Republic of India's Rehabilitation Ministry to give economic opportunities to refugees of the Partition of India, especially those from the North West Frontier Province (NWFP), now Khyber Pakhtunkhwa, a province in Pakistan. Many such refugees had arrived in the Delhi region. It is named after Khan Abdul Jabbar Khan, also known as Dr. Khan Sahib, who was the Chief Minister of NWFP from 1945 to 1947, and who had helped many refugees to escape without harm. Khan was the elder brother of the Pashtun and Indian freedom activist Khan Abdul Gaffar Khan ("Frontier Gandhi"). In 2019, Khan Market was rated as the world's 20th most expensive commercial street by Cushman & Wakefield.
Тарих
1951 жылы салынған, U пішіндес, екі қабатты базар кешенінде бастапқыда 154 дүкен және бірінші қабатта дүкен иелері үшін 74 пәтер болған. Үндістанның бөлінісінен кейін осы дүкендердің көп бөлігі Солтүстік-Батыс Шекаралық провинциядан келген көшпенділерге берілді. Хан базары, Паштун саяси және рухани көшбасшысы Хан Абдул Жаббар Ханның құрметіне аталған. Жақын жерде Нью-Делидегі алғашқы пәтерлер үйі – 1945 жылы салынған Сужан Сингх паркі орналасқан, оны Уолтер Сайкс Джордж жобалаған және бұл ауданның ең танымал тұрғыны, жазушы Хушвант Сингхтің атасының есімімен атаған. Джордж сонымен қатар, 1945 жылы британдық және арт-деко стильдерінің қосылысынан тұратын, жанындағы «Амбассадор» қонақ үйін де жобалаған. Қазір ғимарат мұражай ретінде сақталса, қонақ үй «Тадж Виванта» желісіне қарасты. 1980 жылға дейін бірінші қабаттағы пәтерлердің барлығы тұрғын үйлер ретінде пайдаланылды. Ортаңғы қатарда жергілікті азық-түлік дүкендері мен орташа табысқа ие отбасыларға арналған дүкендер орналасқан, бірақ ол негізінен Golf Links, Sundar Nagar және Чанакьяпуриден келген жоғары топтағы тұрғындар мен дипломаттарға қызмет көрсетті. Бірте-бірте жылжымайтын мүліктің құнының өсуі және алғашқы буынның отбасыларының өсуі көптеген отбасыларды көшіп кетуге мәжбүр етті. Осылайша, үйлер сатылып, дүкендерге айналдырыла бастады. 2010 жылдары осы екі бөлмелі пәтерлерде небары бірнеше отбасы ғана тұрды.
Established in 1951, the U shaped, double storey market complex originally had 154 shops and 74 flats on the first floor for shopkeepers. Many of these shops were allocated as seed land to immigrants from the North West Frontier Province after the partition of India, Khan Market is named in honor of Khan Abdul Jabbar Khan , a Pashtun political and spiritual leader. Nearby is Sujan Singh Park, New Delhi's first apartment complex, built in 1945, and designed by Walter Sykes George and named after the grandfather of this enclave's most famous resident, writer Khushwant Singh. George also designed, the Ambassador Hotel next door, built in 1945 in a mix of British and Art Deco style. The building is now a heritage property and the hotel has been taken over by the Taj Vivanta chain. Until the 1980s, all the flats on the first floor continued to serve as homes. Neighbourhood grocery stores and middle class shops existed in the middle lane, despite the fact it catered most up to upmarket Golf Links, Sundar Nagar, and diplomatic crowd from Chanakyapuri. Gradually, the real estate boom and expanding families of the first generation of occupants forced many families to move out. Thus these homes were sold and started being converted into shops. By the 2010s, only a few families were living in these two room flats.
Орналасқан жері
Хан базары қаланың шамалы ортасында, Үндістан қақпасына жақын орналасқан. Оның төңірегінде тұрғын үй кешендері – мемлекеттік және жекеменшік – бар, олардың ішінде Гольф линктері, Лоди иелігі, Шахжахан жолы, Пандара жолы, Рабиндра Нагар және Сужан Сингх паркі кіреді. Оның маңында орталық үкіметтен бюрократтардың көп саны (соның ішінде екі палатаның кейбір депутаттары), сондай-ақ сатирик Хушвант Сингх сияқты белгілі тұлғалар тұрады. Бұл қаладағы ең жасыл аймақтардың бірі, сонымен қатар танымал Лоди бақтарына өте жақын. Іргелес орналасқан Үндістан халықаралық орталығы, Үндістанның тұру орталығы, Дүниежүзілік табиғат қоры және басқа да ұйымдар бар. Хан базарының жанында Сардар Пател атындағы мектеп және Рагхубир Сингх атындағы кішігірім заманауи мектеп орналасқан.
Khan Market is almost in the heart of the city, close to India Gate. It is surrounded by residential complexes — government owned and private — including Golf Links, Lodhi Estate, Shahjahan Road, Pandara Road, Rabindra Nagar and Sujan Singh Park. Its environs are home to a significant number of bureaucrats from the central government (including some MPs from both the houses), and famous people like the satirist Khushwant Singh. It is one of the greenest pockets of the city, very close to the famed Lodhi Gardens. Also in proximity are the India International Centre, the India Habitat Centre, offices of the World Wide Fund for Nature, and other organizations. Nearby the Khan Market are popular schools such as Sardar Patel Vidyalaya and The Raghubir Singh Junior Modern School.
Көлік
Дели метросының (көк желі) Хан Маркет жер асты станциясы "Тадж Виванта" қонақ үйінің алдында орналасқан. Метро станциясының төрт шығу орны бар: 1-қақпа, 2-қақпа, 3-қақпа және 4-қақпа. 4-қақпадан Хан базарына өтуге болады.
It is serviced by the Khan Market underground station of the Delhi Metro (Violet Line), which lies in front of the Taj Vivanta Hotel. There are four exits of the metro station namely Gate 1, Gate 2, Gate 3 and Gate 4. The exit at Gate 4 leads to Khan Market.