Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиядағы тау
Mountain in Scotland
Sgùrr nan Gillean – Шотландиядағы Скай аралындағы Куиллин тауларының солтүстік бөлігіндегі шың. Биіктігі – 961 метр. Бұл Куиллиндегі он бір Мунроның бірі. Ол Слигачан елді мекеніне ең жақын орналасқан Мунро шыңы және оның әсерлі үшбұрышты пішіні оны Куиллиннің ең танымал шыңдарының бірі етеді.
Sgùrr nan Gillean is a peak in the northern part of the Cuillin mountains on the Isle of Skye in Scotland. With a height of , it is one of eleven Munros in the Cuillins. It is the Munro peak nearest to the settlement of Sligachan, and its impressive triangular profile makes it one of the most recognizable of the Cuillins.
Жолдар
Туристік жол деп аталатын ең танымал көтерілу жолы Слигачаннан оңтүстікке және батысқа қарай созылатын жолмен өтеді, Allt Dearg Beag (кішкентай қызыл өзен) деп аталатын өзенді кесіп өтеді. Жол Coire Rhiabhach (Коир Риабхах) қуысына дейін жалғасады. Қуыс қабырғасының басына көтерілу бос тас пен құмды топырақтан өтеді. Оңтүстік-шығыс қырқасымен шыңға қарай жалғасу қауіпті, және белсенділік пен ептілік талап етеді. Жол өте тар болғандықтан, топ көтерілгенде бір қатарда жүру қажет. Шың – соңғы шыңға жету үшін басып өтілуі керек жота, және көтерілу сияқты, белсенділік пен ептілік қабілеті қажет. Барлық жақтары ашық, сондықтан тұман басқанда ерекше сақ болу керек. Кішкентай, кең және тегіс шың алаңы таңғаларлықтай тегіс және жазық, сонымен қатар көрнекті көріністерге ие. Балама жол – солтүстік қырқасы, Pinnacle Ridge (Пинакл Ридж) деп аталады, бұл альпинистке арқан мен қауіпсіздік белдігі қажет болатын және үшінші шыңды шығыс жағынан айналып өту арқылы жібермеген жағдайда, түсіруге қабілетті болуын талап ететін тауға көтерілу. Gilleanға (Жиланға) орташа көтерілу үшін арқан пайдалы болғанымен, дұрыс бағытты таңдасаңыз, Knight's Peak (Найтс Пик) үшін қажет емес. Pinnacle Ridge (Пинакл Ридж) қырқасының түбіне жету үшін альпинист жоғарыда сипатталған маршруттың дәл сол жерінен басталады, бірақ өзенді кесіп өтудің орнына, Basteir (Бастейр) шатқалының басталуына дейін оң жақтан жоғары қарай жалғасады, содан кейін шатқалдан шыққан өзенді кесіп, ең төменгі шыңның түбіне жетеді. Тағы бір балама көтерілу немесе түсу жолы – Батыс қырқасы. Ол шыңнан Sgùrr nan Gillean (Сгурр нан Гиллеан) мен Am Basteir (Ам Бастейр) арасын бөлетін белдеуге дейін төмендейді. Төменге қарай шамамен екі бөлігінде өте тар және ашық бөлік бар, ол 1986/87 жылғы қыста мұздың әсерінен жарылып, тек негізі қалған үлкен тік тастың қалдықтарын құрайды, бұл тас Gendarme (Жандарм) деп аталады. Қиырдың солтүстік жағында орналасқан Nicholson's Chimney (Николсонның мұржасы) деп аталатын сағадан төмен түсіп (немесе көтеріліп) тар бөлімнен аулақ болуға болады.
The most popular route of ascent, known as the Tourist Route, follows a path leading south and west from Sligachan, crossing a burn known as the Allt Dearg Beag (small red burn). The route continues up into a corrie, the Coire Rhiabhach. The ascent of the coire headwall is on loose rock and scree. The continuation up the southeast ridge to the summit is exposed, and calls for scrambling ability. The path up is very narrow so calls for single file when a party ascends. The top is a ridge which must be traversed to reach the final summit, and like the climb, needs some scrambling ability. All sides are very exposed, and extra care is needed if mist descends. The small airy summit platform is surprisingly smooth and flat with outstanding views. An alternative route is the north ridge, known as Pinnacle Ridge, which is a rock climb that requires a climber to have a rope and harness and be capable of abseiling, unless the third pinnacle is omitted by bypassing on the east side. While rope is a sensible option for the moderate climb up Gillean, it is not required for Knight's Peak if the correct route is taken. To reach the base of the Pinnacle Ridge a climber starts in the same place as for the route described above but instead of crossing the burn continues up hill on the right hand side until just below the start of the Basteir gorge when the stream exiting the gorge is crossed to reach the base of the lowest pinnacle. Another alternative route of ascent or descent is the West Ridge. It leads from the summit down to a bealach separating Sgùrr nan Gillean from Am Basteir. About two thirds of the way down, there is a particularly narrow and exposed section, which forms the remains of a large upright rock, known as the Gendarme which broke away due to the effects of frost shatter during the winter of 1986/87, leaving only the base. The narrow section can be avoided by abseiling down (or climbing up) a gully, known as Nicholson's Chimney, on the north side of the ridge.
Атауы және сыныптамасы
2013 жылдың қарашасында Найтс Пик Мунро Топқа жататындай биік емес екендігі анықталды (Мунро шыңының серік шыңы 3000 футтан (914 м) жоғарырақ болуы керек, бірақ екі шың арасындағы биіктік айырмасы айтарлықтай болмайды) және қазір Корбет Топ деп есептеледі. Найтс Пик 1873 жылы алғашқы тіркелген шағыласы жасаған В. Найттың құрметіне аталған.
In November 2013 it was found that Knight's Peak is too short to be classified as a Munro Top (a satellite peak of a Munro being over 3000 feet (914 m) but without significant height drop between the two peaks) and is now considered a Corbett Top. Knight's Peak was named after W. Knight, who, with a guide, made the first recorded ascent in 1873.