Жаңа Делидегі маңызды Janpath жолы туралы ақпарат: тарихы, орналасуы, Janpath базары, туристерге арналған дүкендер. Дели саяхатыңыз үшін пайдалы кеңестер!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Делидегі негізгі радиалдық жол
Main radial road in New Delhi
Жанпат (Халық жолы, бұрынғы атауы – Куинсвей) – Жаңа Делидегі маңызды жолдардың бірі. Ол Конаут-Плейстегі Палика базарына жақын орналасқан 1-радиалдық жол ретінде басталып, Картвья Патхқа (бұрынғы Раджпат немесе "Елбасылар жолы") қарай солтүстік-оңтүстік бағытта тік бұрышпен созылады. 1931 жылы Үндістанның жаңа астанасы ашылған кезде, бұл жол Лутиенстің әкімшілік Жаңа Делиді жобалаудағы маңызды бөлігі болды. Жанпат базары – Жаңа Делидегі (үнді және шетелдік) туристер арасында ең танымал сауда орындарының бірі. Базардың өзі – қаланың сауда орталықтары мен көптеген дүкендерде таба алмайтын өнімдерді сататын бутиктердің ұзын тізбегі. Бутиктер қатары бюджеттік саяхатшылар мен сатып алушыларға, қолөнер бұйымдары мен киімдерді іздеушілерге, қызықты заттар мен көптеген үнді стиліндегі жылдам тағам орындарына арналған. Ол Жаңа Дели салынысы кезінде пайда болған.
Janpath (meaning People's Path, formerly known as Queensway), is one of the main roads in New Delhi. It starts out as Radial Road 1 in Connaught Place, adjacent to Palika Bazaar, and runs north–south perpendicular to Kartavya Path (earlier Rajpath or the "Rulers' path"). Originally called Queen's Way, it was an important part of Lutyens' design of the administrative New Delhi, upon the inauguration of new capital of India in 1931. Janpath Market is one of the most famous markets for tourists (both Indian and foreign) in New Delhi. The market essentially is a long line of boutique stores selling products which are hard to find in the malls and multi chain stores of the city. The long line of boutiques is for budget travellers and shoppers, buyers of handicrafts and garments, curio and numerous Indian style fast food places. It was created during the Construction of New Delhi.
Шолу
Солтүстікте бұл жол Коннаут-плейстен басталады. Оңтүстікте ол Доктор А.П.Ж. Абдул Калам жолы мен Оңтүстік аяғы жолы және Тиз Январь Маргдың қиылысында аяқталады, сол жерде Кларидж қонақ үйі орналасқан. Жанпат бойында коммерциялық кеңселер орналасқан, себебі оның орталық орналасқан жері жылжымайтын мүліктің жоғары құнына себеп болады. Сонымен қатар, Батыс және Шығыс сот ғимараттары да бар. Біріншісі парламент мүшелері үшін транзиттік жатақхана қызметін атқарады, ал екіншісі пошта кеңсесі және Маханагар Телефон Нигам ЛТД (MTNL) кеңсесі болып табылады. Janpath Market – Нью-Делидегі туристер үшін (үнді және шетелдік) ең танымал базарлардың бірі. Бұл базар қазіргі сауда орталықтары мен көрмелерде таба алмайтын өнімдерді сататын бутиктердің тізімінен тұрады. Бұл сондай-ақ Нью-Делидегі ең көне базарлардың бірі, кейбір бутиктері 1950 жылға дейін ашылған. Ол Кашмирдің таңғажайып пашмина шалдарымен әйгілі. Делидегі көптеген базарлар көшірме тауарлармен танымал, бірақ осында түпнұсқа сапалы өнімдерді табуға болады. Басқа да құнды заттардың ішінде – кашмир жүннен жасалған шалдар мен шарфтар, үнділік курти және чуридарлар, мыс әшекейлер мен бұйымдар, кілемдер және басқа да сыйлықтар бар. Үндістан туристік кеңсесі Жанпат пен Коннаут-Лейн бұрышында орналасқан, онда жақсы карталарды сатып алуға болады. Fire Lane және Imperial қонақ үйі арасында Гималай өнері мен қолөнерінің кең ассортиментін ұсынатын Тибет базарын табуға болады. Мұнда музыкалық аспаптар, қабырға безендірулері және әшекейлер көптеп сатылады. Тибет базарының артында, Толстой Маргта, "Джантар Мантар" орналасқан – өте үлкен астрологиялық құрал. Janpath Market-те де мойын әшекейлері, массивті зергерлік бұйымдар, жұттар, қолөнер бұйымдары, барабандар, мүйіздер және бейне карточкалары сияқты әсем бұйымдар сататын көптеген жаяу саудагерлер бар, әсіресе шетелдік туристерге, көптегендері енді сауда жасау қажеттігін біледі.
In the north this road stretches from the Connaught Place. In the south it ends up at the intersection of Dr APJ Abdul Kalam Road and junction of South end road and Tees January Marg, where Hotel Claridges lies. Commercial offices can be found along Janpath, as its central location accounts for high real estate values. Also on the stretch are the Western Court and Eastern Court buildings, the former serves as a transit hostel for members of parliament, while the latter is a post office and Mahanagar Telephone Nigam Ltd (MTNL) office. Janpath Market is one of the most famous markets for tourists (both Indian and foreign) in New Delhi. The market essentially is a long line of boutique stores selling products which cannot be found in today's malls and showrooms of the city. It is also one of the oldest markets of New Delhi with establishment of some boutiques dating back to 1950. It is most popular for the exquisite Pashmina Shawl from Kashmir. Most markets in Delhi are known to carry duplicates however one can find the original quality here. Among other exquisite items are the Kashmiri wool shawls and scarves, Indian Kurtis and Churidars brass ornaments and artefacts, carpets and other gift items. The Indian Tourist Office is on the corner of Janpath and Connaught Lane, and good maps can be purchased there. Between Fire Lane and the Imperial Hotel, the Tibetan Market can be found which has a wide range of Himalayan arts and crafts. Musical instruments, wall hangings and bead shops are in abundance. Behind the Tibetan Market, on Tolstoy Marg, is the Jantar Mantar, an astrological instrument of immense proportions. The Janpath Market also has an abundance of walking vendors who sell trinkets, such as necklaces, chunky jewellery, jootis, handicraft items. drums, horns and postcards, particularly to foreigners, most of whom now know about the bargaining required.
Жанпат метро станциясы
Жанпат метро станциясы; Делі метрополитені (DMRC) жобасының ІІІ кезеңінің бір бөлігі. Жанпат метро станциясы – Делі метросының күлгін желісіне (Violet Line) кіреді. Жанпат метро станциясы 2014 жылдың 26 маусымында ашылды.
Janpath Metro Station; part of Phase III of the Delhi Metro Project by The Delhi Metro Rail Corporation (DMRC). The Janpath Metro Station is a part of the Violet Line (Delhi Metro) The Janpath metro station opened on 26 June 2014.
Танымал мәдениетте
Поп-мәдениетте ол 1976 жылғы "Джанпат сүйісі" атты танымал пьесаның атауы болды. Бұл туралы Дэниел Одиердің 1996 жылғы "Тантрикалық ізденіс, абсолютті махаббатқа жолығу" кітабында қамтылған.
In popular culture it became the title, of noted play, titled Janpath Kiss (1976). It is mentioned in Daniel Odier's Tantric Quest, Encounter With Absolute Love (1996).