Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канада Қарулы Күштерінің Ренфрю округі, Онтарио провинциясындағы әскери базасы
Canadian Armed Forces base in Renfrew County, Ontario
4-ші Канада дивизиясының қолдау базасы Петавава, көбінесе Петавава гарнизоны деп аталады, Онтарио провинциясының Петавава қаласында орналасқан. Ол Канада армиясының басқаруындағы әскери база ретінде жұмыс істейді.
4 Canadian Division Support Base Petawawa, commonly referred to as Garrison Petawawa, is located in Petawawa, Ontario. It is operated as an army base by the Canadian Army.
Дене шынықтыру орындары
Дундональд Холл – Гарнизонның негізгі фитнес орталығы және ол Фестуберт бульварынде орналасқан. Оның ішінде 5000 шаршы метрлік жабық алаңда 200 метрлік жабық жүгіру жолы, 25 метрлік жүзу бассейні, ирек су сырғанағымен жабдықталған шағын бассейн, сондай-ақ джакузи мен сауна орналасқан. Комплексте спорт залы, аэробика студиясы, жасөспірімдер бөлмесі, балалар бағына дейінгі ойын бөлмелері мен мәжіліс залдары бар. "Rec Plex" базасында Каратэ клубы, балалар бағына дейінгі клубтар және жабық тау шатыру клубы сияқты көптеген клубтар мен қоғамдар жұмыс істейді.
Dundonald Hall is the Garrison's main fitness facility and is located on Festubert Boulevard. It houses a 5,000 square metre field house containing a 200 metre indoor running track, a 25 metre swimming pool, a wading pool equipped with a winding water slide, and whirlpool and sauna facilities. The complex houses a gymnasium, aerobic studio, teen room, preschool play rooms and meeting rooms. The "Rec Plex" is home to numerous clubs and societies on the base such as the Karate Club, Preschool Clubs and the Indoor Rock Climbing Club.
Демалыс
South Side Community Centre Petawawa қауымының тағы бір аймағына ұқсас мүмкіндіктер мен қызметтерді ұсынады, оның ішінде Демалыс қызметтері мен Әскери отбасыларға арналған ресурстар қызметтері бар. Жазда демалыс опцияларына базаның 18 лункалық гольф алаңында гольф ойнау, жергілікті жаяу жолдары, жергілікті көлдер мен өзендердегі жағажайлар, Оттава өзенінде желкенді және моторлы қайықпен жүзуге толық қызмет көрсететін марина немесе Оттава өзенінің жағасында кемпинг жасау кіреді. Қыста демалыс опцияларына қар шаңғысымен жүру, қар мотоциклімен жүру және мұз балық аулау кіреді.
The South Side Community Centre offers similar facilities and services to another area of the Petawawa community, including Recreation Service's and Military Family Resources Services. During the summer, recreation options include golf on the base's 18 hole course, hiking local trails, beaches on local lakes and rivers, a full service marina for sail and power boating on the Ottawa River, or camping along the banks of the Ottawa River. Winter recreation options include cross country ski trails, snowmobiling and ice fishing.
Тарих
1905 жылы Петавава әскери лагері, немесе Camp Petawawa ретінде құрылған гарнизон, жергілікті тұрғындардан, негізінен ауыл шаруашылығы жерлерін сатып алу арқылы Милиция және қорғаныс департаментімен құрылды. Гарнизон атын Петавава өзенінен алған. PETAWAWA атауының шығу тегі ежелгі заманның тоңтарында жоғалған, бірақ аңыз бойынша, ол Алгонкин тайпасының абориген сөзі, PETWEWE деп айтылады. Бұл сөздің мағынасы "осындай қылық естілетін жер" дегенді білдіреді деп есептеледі, бұл өзендегі тастардың үстінен ағып өтетін жылдам судың дыбысына сілтеме жасайды. Тағы бір аңыз бойынша, аймақ Петавава өзенінің жағасында тұрған және 115 жасқа дейін өмір сүрген жергілікті әйелдің құрметіне аталған. Француз саяхатшылары осы аймақ арқылы өтетін жолдарды пайдаланған. Қазір Маттава жолы деп аталатын Маттава жолының бір бөлігі әлі де база аумағында сақталған. Бұл жер бастапқыда неміс иммигранттарының қонысы болған. Неміс пионерлері қатал және қиын жағдайларда қоғам құру үшін тырысты. Оқу-жаттығу алаңындағы кейбір географиялық нысандар әлі де осы алғашқы қоныс салушылардың есімдерін сақтап қалған. 1904 жылы Милиция және қорғаныс департаменті осы қоныс салушылардан 150 мүлікті сатып алды. 1905 жылдың жазында Корольдік Канадалық атты әскері мен гарнизондық артиллерия Петавава әскери лагерінде алғашқы жаттығуларын өткізді. 1906 жылы Корольдік Канада инженерлері қоралар, тұрақтар салып, су және газ жүйелерін орнатты. Сол жылы Корольдік Канадалық атты әскерінің "А" және "В" батареялары Кингстон, Онтариодағы тұрақты орналасқан жерлерінен Петавава лагеріне жазғы жаттығуларға көптеген сапарларды бастады. 1907 жылға қарай, Корольдік Канадалық драгундарының А және В эскадрильялары, Корольдік Канадалық атты әскерінің А және В батареялары, Корольдік Канада инженерлерінің №2 ротасы, Корольдік Канада полкінің батальоны және Медициналық және Ординанс корпусының бөлімшелері сияқты әртүрлі бөлімшелер бірлескен жаттығулар мен тактикалық жаттығулар жүргізді. Канададағы алғашқы әскери ұшақ ұшуы Петававада өтті. 1909 жылдың 31 шілдесінде, тамаша ауа райында, Дж. А. Д. МакКарди және Ф. В. Болдуин әскери бақылаушылардың куәгерлігімен Петавава лагерінде "Күміс жебе" ұшағымен ұшты. 1914 жылдың желтоқсанынан 1916 жылдың мамыр айына дейін Петавава Бірінші дүниежүзілік соғыста 750 неміс және австриялық тұтқынды ұстаған лагерь ретінде пайдаланылды. Осы адамдардың көпшілігі азаматтық тұтқындар болды, олардың көпшілігі украиндықтар және басқа еуропалықтар, олар Доминионға Австро-Венгрия империясынан келді, сондықтан соғыс басталғанда "жау шетелдіктер" деп саналды. Сол уақытта Канаданың вагондар құрастыру және қорыту компаниясы үш дюймдік снарядтарды жасады және оларды лагерьде ресейлік артиллерия сынақтан өткізді. Тұтқындар, іс жүзінде мәжбүрлі еңбекшілер, жолдарды тазалауға және артиллериялық полигонды ашуға көмектесті, осылайша осы сынақтарды жүзеге асыруға мүмкіндік берді. 1916 жылдың мамырынан 1918 жылға дейін 10 767 канадалық сарбаз Петававада оқытылып, кейін шетелге жіберілді. Гарнизонда 1917 жылы Францияда қайтыс болған және базада жерленген Қытай еңбек корпусының мүшесі Чоу Минг Шанның қабірі де бар. 2019 жылы Ұлттар Достастығы соғыс қабірлері комиссиясы ресми қабір белгісін орнатты. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Петавава лагерінде үш оқу орталығы (екі артиллерия және бір инженерлік) құрылды. 1942 жылдың қыркүйегінде базада 12 515 әскер орналасты. 1943 жылы шамамен 20 000 әскер бір уақытта жаттығудан өткен кезде ең көп жүктемеге жетілді. Алдыңғы соғыстағыдай, Петавава да тұтқындар лагері болды. Лагерьдің ресми атауы №33 тұтқындар лагері болды; Орталық көлде орналасқан, онда 645 азаматтық тұтқын болды. Онда 28 түрлі ұлт өкілдері болды, олардың көпшілігі итальяндықтар мен немістер, олар жау шетелдіктер деп танылды. 1947 жылы Канада армиясының әскери және тұрақты бөлімшелерін оқыту қайта басталды. Корольдік Канадалық драгундары мен Корольдік Канадалық полкінің 1-ші батальоны 1948 жылы Петавава лагеріне көшірілді. Тұрақты лагерь мәртебесіне ие болғаннан кейін, 1951 жылдың мамыр айында ол ресми түрде "Петавава лагері" деп аталды. Келесі бірнеше жылда құрылыс жалғасты, бұл жерде тұрақты бөлімшелер, үйленгендерге арналған пәтерлер және солдаттардың асыраушыларына арналған мектептер орналастырылды. Кореядағы қызметке жіберілген 2 RCHA, 8-ші гусарлар, PPCLI және 1 RCR сияқты Арнайы күштер бөлімшелері Петававада шоғырланды, содан кейін Корея театрына кету үшін АҚШ-қа жіберілді. 1959 жылы Германиядан оралғаннан кейін 2-ші Канадалық жаяу әскер бригадасы Петававаға орналасты. Бұл құрама 1966 жылы 2-ші жауынгерлік топ деп қайта аталды. Канадалық қарулы күштердің бірігуі нәтижесінде Петавава лагері 1968 жылдың 1 ақпанында Канадалық қарулы күштердің Петавава базасы (CFB Petawawa) деп қайта аталды. Біріккен күштерде база Мобильді командаға бөлінді. 1977 жылдың 1 сәуірінде 2-ші жауынгерлік топ таратылды. 2-ші жауынгерлік топ CFB Петававадағы Канадалық әуе десанттық полкімен бірігіп, Арнайы қызмет тобын құрды. Арнайы қызмет тобы Канаданың әскери тарихындағы ерекше тарауды құрады. Ол екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қысқа, бірақ өте табысты тарихы болған американдықтар мен канадалықтардың тарихи құрамы болған алғашқы Арнайы қызмет тобының атын алды. Қазіргі Арнайы қызмет тобы нормальды бригаданың жауынгерлік қабілеттері мен Канадалық әуе десанттық полкінің жеңіл және мобильді қабілеттерінен туындайтын стратегиялық және тактикалық икемділік арасындағы келісімді білдірді. Арнайы қызмет тобының бөлімшелері мен сарбаздары ел ішінде де, әлем бойынша да операцияларға қатысты. Арнайы қызмет тобы 1995 жылдың 24 сәуірінде Министрлік бұйрықпен ресми түрде 2-ші Канадалық механикаландырылған бригадалық тобы деп қайта аталды. Бұл құраманы қайта ұйымдастыру және жабдықтау шешімі Канаданың қорғаныс саясатындағы жалпы мақсаттағы қабілеттерге басымдық берумен байланысты болды. Кішкентай күш құрылымымен, кішкентай қорғаныс бюджетімен және жиірек операциялық тапсырмалармен жалпы мақсаттағы қабілеттер Канаданың қорғанысқа салған инвестициясынан ең көп пайда әкелетіні анық болды. Сәйкесінше, Петававаның 2-ші Канадалық механикаландырылған бригадалық тобы Эдмонтон, Альбертадағы 1-ші Канадалық механикаландырылған бригадалық тобы мен Валькартье, Квебектегі 5-ші Канадалық механикаландырылған бригадалық тобының айнасы ретінде құрылды. 1953 жылы салынған F 16 казармасы 1995 жылы Канаданың екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі халықаралық міндеттемелерін орындаудағы Канада Қарулы күштерінің күш-жігерімен және кезеңнің федералдық ғимараттарында кең таралған заманауи классицизм архитектурасымен байланысты болғандықтан, Федералдық мұра ғимараты деп танылды.
Founded in 1905 as the Petawawa Military Camp, or Camp Petawawa, the Garrison was created by the Department of Militia and Defence upon the purchase of of mostly agricultural property from local residents. The Garrison derives its name from the Petawawa River. The origin of the name PETAWAWA is lost in antiquity, but legend has it that it is an Algonquian Native Aboriginal word pronounced PETWEWE. The translation is thought to mean, "Where one hears noise like this", referring to the sound of the fast water over the rocks in the river. In another legend it is said that the area was named after an indigenous woman who inhabited the banks of the Petawawa River and lived to the age of 115 years. Early French explorers used a trail or route through this area. The Mattawa Trail, now called Mattawa Road still exists on parts of the base today. The site was originally a German immigrant settlement. German pioneers toiled to build a community out of the harsh and rugged terrain. Some of the topographical features in the training area still bear the names of these early settlers. By 1904 the Department of Militia and Defence purchased 150 properties from these settlers totaling The Royal Canadian Horse and Garrison Artillery were the first to train at Petawawa Military Camp during the summer of 1905. In 1906 the Royal Canadian Engineers constructed huts, stables and installed water and gas systems. In that same year "A" and "B" Batteries of the Royal Canadian Horse Artillery, commenced the first of many marches to Camp Petawawa for summer training from their permanent station in Kingston, Ontario. By 1907 combined training and tactical exercises were conducted by various other units such as A and B Squadron, Royal Canadian Dragoons; A and B Batteries, Royal Canadian Horse Artillery; No. 2 Company, Royal Canadian Engineers; a battalion from The Royal Canadian Regiment; and detachments from the Medical and Ordnance Corps. The first military aircraft flight in Canada took place at Petawawa. On 31 July 1909 under perfect weather conditions, J. A. D. McCurdy and F. W. Baldwin flew the "Silver Dart" at Camp Petawawa in the presence of military observers. From December 1914 to May 1916, Petawawa was used as an internment camp for 750 German and Austrian prisoners of World War I. Most of these men were civilian internees, the majority of them Ukrainians and other Europeans who came to the Dominion from the Austro Hungarian Empire, and so were categorized as "enemy aliens" at the outbreak of the war. At the same time Canada Car and Foundry Company had developed three inch shells and were being tested at the camp by Russian artillery. The prisoners, in effect forced labourers, were instrumental in helping clear roads and timber opening up an artillery range and so making these tests possible. From May 1916 to 1918, 10,767 Canadian troops were trained at Petawawa before being sent overseas. The Garrison is also home to a marked grave of a member of the Chinese Labour Corps, Chou Ming Shan, whom died in transit in France in 1917 and buried at the base. Commonwealth War Graves Commission installed an official grave marker in 2019. During World War II, three training centres (two artillery and one engineering) were established at Camp Petawawa. In September 1942, 12,515 troops were stationed on the base. The peak load was reached during 1943 when approximately 20,000 troops were undergoing training at one time. As in the previous war, Petawawa was the site of an internment camp. The camp's official designation was Internment Camp No.33; located at Centre Lake it held 645 civilian internees. There were 28 different nationalities, the majority being Italian and German people identified as enemy aliens. In 1947, the training of militia and regular units of the Canadian Army resumed. The Royal Canadian Dragoons and 1st Battalion, The Royal Canadian Regiment were moved to Camp Petawawa in 1948. Upon being given the status of a permanent camp, it was officially designated "Camp Petawawa" in May 1951. During the next few years construction continued in order to accommodate more regular units, married quarters and schools for the soldiers' dependents. Units of the Special Force, such as 2 RCHA, 8th Hussars, PPCLI, and 1 RCR earmarked for service in Korea were concentrated at Petawawa before transferring to the United States for departure to the Korean Theatre. The 2nd Canadian Infantry Brigade Group was stationed to Petawawa upon return from Germany in 1959. This formation was redesignated 2 Combat Group in 1966. The unification of the Canadian Forces resulted in Camp Petawawa being renamed Canadian Forces Base Petawawa (CFB Petawawa) on February 1, 1968. Under the CF, the base was allocated to Mobile Command. On 1 April 1977, 2 Combat Group was disbanded. 2 Combat Group combined with the Canadian Airborne Regiment at CFB Petawawa to form the Special Service Force. The Special Service Force constituted a unique chapter in Canada's military history. It derived its name from the first Special Service Force, an historic formation of Americans and Canadians which pioneered special forces operations in a brief but immensely successful history during the second world war. The latter day Special Service Force represented a compromise between the general purpose combat capabilities of a normal brigade and the strategic and tactical flexibility which derived from the lighter and more mobile capabilities of the Canadian Airborne Regiment. Units and soldiers of the Special Service Force served in operations both at home and around the world. The Special Service Force was officially re designated as 2 Canadian Mechanized Brigade Group by a Ministerial Order signed on 24 April 1995. This decision to re organize and re equip the formation was due to current emphasis in Canadian defence policy on general purpose capabilities. With a smaller force structure, a smaller defence budget and more frequent operational taskings, it has become clear that general purpose capabilities provide the best return on Canada's investment in defence. Accordingly, 2 Canadian Mechanized Brigade Group of Petawawa has been designed to be a mirror image of its two sister formations, 1 Canadian Mechanized Brigade Group, based in Edmonton, Alberta and 5 Canadian Mechanized Brigade Group, based in Valcartier, Quebec. Barracks Building F 16 (constructed in 1953) was designated a Recognized Federal Heritage Building in 1995, due to its association with the efforts of the Canadian Armed Forces to meet Canada's post World War II international commitments, and due to its modern classicist architecture common among federal buildings of the period.
Жақында
Қазіргі уақытта 4 CDSB Petawawa-да шамамен 6100 адам жұмыс істейді (олардың 5100-і әскери қызметшілер), олар 2 CMBG, Garrison Petawawa және тұрақты бөлімшелерінің құрамына кіреді. Garrison Petawawa гарнизонының әскери қызметшілері Әфғанстан мен Босниядағы миссияларды қоса алғанда, әлемнің көптеген аймақтарындағы операцияларға қатысты. 2005 жылы 4 CDSB Petawawa құрылғанына 100 жыл толуын тойлады. Осы мерейлі оқиғаны атап өту үшін бөлімшелер мен жергілікті қауымдастықтармен бірлесіп бірнеше шаралар жоспарланды. 2021 жылы COVID-19 пандемиясы кезінде база Пимисикамак халқы арасындағы індетке қарсы күреске көмектесу үшін Кросс-Лейкке әскери медициналық қызметкерлерді жіберді.
Currently there are approximately 6,100 persons employed at 4 CDSB Petawawa (5,100 of them military) who are included in the units of 2 CMBG, Garrison Petawawa and lodger units. Soldiers at Garrison Petawawa have been involved in many operations throughout the world including tours in Afghanistan and Bosnia. In 2005, 4 CDSB Petawawa celebrated its first 100 years of service. A number of events were planned in conjunction with units and the local communities to commemorate this special occasion. In 2021, during the COVID 19 Pandemic, the base deployed medical military personnel to Cross Lake, to help organize a response to an outbreak in the Pimicikamak population.
Ағымдағы операциялар
Петавава гарнизоны 4-ші канадтық дивизияның қолдау тобы мен 2-ші канадтық механикаландырылған бригада тобының орны болып табылады. Сондай-ақ базада канадтық арнайы операциялар полкі мен канадтық арнайы операциялар оқу орталығы да орналасқан. Базаның ұраны шығыс анишинабе тілінде endazhe kinamandowa chimaganishak (немесе толық айтылуы endazhi gikinoo'amawindowaa zhimaaganishag) болып табылады. Бұл сөздің тікелей ағылшын тіліне аудармасы – "Әскерлердің оқу алаңы". Базада қолданылатын аударма – "Жауынгерлердің оқу алаңы".
Garrison Petawawa is the home of the 4th Canadian Division Support Group and 2 Canadian Mechanized Brigade Group, which is made up of: Also located at the base are the Canadian Special Operations Regiment and the Canadian Special Operations Training Centre. The base motto is, in the eastern Anishinaabe language, endazhe kinamandowa chimaganishak (or fully vocalized as endazhi gikinoo'amawindowaa zhimaaganishag). The literal English translation is "Training Ground of the Soldiers". The translation used on the base is "Training Ground of the Warriors".
Гаррисон Петавава мұражайы және Канаданың әуе десанттық күштерінің мұражайы
Гаррисон Петавава музейі мен Канада әуедегі күштер музейінде форма киімдер, медальдар, шеврондық белгілер, фотосуреттер және базаға және әуе күштеріне қатысты басқа да естелік заттар бар. Ол аптаның бар күндері сағат 11-ден 16-ға дейін ашық. Мұражай Петавава қаласындағы базамыздың әскери өмірін, бейбіт және соғыс кезеңдеріндегі өмірдің барлық қырларын көрсететін құжаттарды, артефакттарды, фотосуреттерді жинақтап, сақтап, көрсетеді. Гаррисон Петавава әскери музейлері "біздің әскери тарихымызды еске алуға және Канада Қарулы Күштерінің адамзатқа көрсеткен қызметін құрметтеуге арналған, жастарды тәрбиелеу, ұлттық сананы қалыптастыру және түсіністікті дамыту, әскери рухты нығайту және біздің ортақ мұрамызды сақтау жолымен" жұмыс істейді. Гаррисон Петавава әскери музейлері CMA, CHIN және Канаданың виртуалды музейімен байланыста. Андре Готье (суретші) жасаған "ІСҚЕ ТҮСУ" (1988) мүсіні Канада әуе десанттық полкінің құрылған күнінің 20 жылдығын белгілейді; Гаррисон Петавава әуе күштері музейінің кіреберісіндегі мүсінде қысқы жауынгерлік киім киген канадалық парашютист бейнеленген.
The Garrison Petawawa Museum and the Canadian Airborne Forces Museum feature uniforms, medals, patches, photographs and other Base and Airborne memorabilia. It is open all week 11 4. The museum collects, preserves, and shows, documents, artifacts, photos which illustrate the military life of our base in the city of Petawawa in all aspects of life in peace and in war. The Garrison Petawawa Military Museums "are dedicated to the remembrance of our military past and recognition of the Canadian Armed Forces' service to humanity, through the education of our youth, the fostering of identity, and the nurturing of understanding, the promotion of spirit de corps and the preservation of our collective community heritage." Garrison Petawawa Military Museums are affiliated with CMA, CHIN, and Virtual Museum of Canada. "INTO ACTION" (1988) by André Gauthier (sculptor) marks the 20th anniversary of the Canadian Airborne Regiment; the sculpture at the entrance to Garrison Petawawa's Airborne Forces Museum depicts a Canadian paratrooper in winter combat gear.