Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондондағы ірі саябақ, Онтарио
Major park in London, Ontario
Виктория паркі – Канаданың Онтарио штатындағы Лондон қаласының орталық бөлігінде орналасқан 7,3 гектар (18 акр) көлеміндегі саябақ. Бұл Лондон қаласының маңызды қоғамдық оқиғалардың орталықтарының бірі.
Victoria Park is an 7.3 hectare (18 acre) park located in downtown London, Ontario, in Canada. It is one of the major centres of community events in London.
Тарих
Парк бастапқыда британдық гарнизон мен крикет алаңдарының орны болған. 1837 жылғы Жоғарғы Канада көтерілісі кезінде және одан кейін гарнизон жаңа ғимараттармен кеңейтілді. Британ әскерлері 1853 жылы Қырым соғысына дайындық үшін Еуропаға қайтысты, бірақ олардың казармалары АҚШ-тан қашқан құлдарды орналастыру үшін пайдаланылды, ол "Жер асты жолының" соңғы станцияларының бірі болды. 1861 жылы әскерлер Америка Азамат соғысы Канадаға таралуы мүмкін деген қорқынышпен қайтып келді. 1874 жылы парк қалаға беріліп, королева Викторияның құрметіне Виктория паркі деп аталды. Парктің бастапқы жоспарын пейзаж сәулетшісі Чарльз Х. Миллер жасады, ол Филадельфиядағы Фэрмаунт паркінің бас бағбаны және Американың жүз жылдық көрмесінің алаңдарының дизайнері болған. Миллерді жұмысқа алу шешімі Уильям Сондерстің 1876 жылы көрме алаңдарына сапарының үлкен әсерінен туды деп саналады. Парк демалысқа арналғанымен, қажет болған жағдайда әскери гарнизон ретінде де пайдаланылды. Лондон Батыс Онтарио әскери округінің (№1 округ) орталығы болғандықтан, екінші Бур соғысы, Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстар кезінде паркте әскерлер орналасты. 1944 жылғы міндетті әскери қызмет дағдарысы кезінде паркте шағын тәртіпсіздіктер болды, онда міндеттілердің Еуропаға жіберуді талап еткені белгілі. 1907 жылы паркке Севастопольден әкелінген Қырым соғысынан қалған үш зеңбірек орнатылды. 1912 жылы Бур соғысына арналған ескерткіш ретінде мүсін орнатылды, ал 1934 жылы Англияның Лондон қаласындағы Уайтхоллдағы кенотафтың дәл көшірмесі салынды. 1950 жылы Екінші дүниежүзілік соғыста қолданылған "Шерман" танкы ("Қасиетті доңғалақ" деп белгілі) қойылды. Бұрын паркке әсем фонтандар мен лотос гөлі орналасқан, бірақ қазір олардан ешқандай із қалмаған.
The park was originally the site of the British garrison, as well as the cricket grounds. The garrison was expanded with new buildings during and after the Upper Canada Rebellion in 1837. The British troops withdrew to Europe in 1853 to train for the Crimean War, but their barracks were used to house escaped slaves from the United States, as one of the end stations of the Underground Railway. The troops returned in 1861, fearing that the American Civil War might spread to Canada. In 1874, the park was transferred to the city and renamed Victoria Park, after Queen Victoria. The park's original plan was the work of the landscape architect Charles H. Miller, chief gardener of Fairmount Park in Philadelphia, Pennsylvania, and designer of the American Centennial Exposition grounds. It is believed that the decision to hire Miller was strongly influenced by William Saunders' visit to the exposition grounds in 1876. Although designated for recreational activities, the park was still used as a military garrison when necessary. As London was the centre of the Western Ontario military district (District No. 1), troops were stationed in the park during the Second Boer War, World War I, and World War II; there was some minor rioting in the park during the Conscription Crisis of 1944, when conscripts demanded to be sent to Europe. In 1907, three cannons from the Crimean War were placed in the park, originally from Sevastopol. In 1912 a statue was built as a memorial to the Boer War, and an exact replica of the cenotaph in Whitehall, London, England was built in 1934. A Sherman tank (known as the "Holy Roller") used in World War II was placed there in 1950. While the park once housed elaborate fountains and a lilypond, there are no water features remaining today.
Іс-шаралар
Виктория паркінде жыл сайын көптеген шаралар өтеді. Оларға Sunfest, Home County Folk Festival, The London Rib Fest, The International Food Festival, LOLA және Fiesta del Sol кіреді. 2008 жылдан бері Виктория паркіндегі барлық шаралар «Фестивальдерді жасылдандыру» бағдарламасының бөлігі болып табылады және қажетсіз қалдықтарды полигонға тастауды болдырмау үшін қалдықтарды басқару жоспары болуы тиіс. Бұл Эко-станцияларды (қатысушылардың қалдықтарды тастайтын жерлері) қамтиды, сондай-ақ барлық тамақ және сусын контейнерлері қайта өңдеуге немесе компосттауға жарамды болуы керек. Алғашқы жылы бұл шаралар қалдықтарды қайта өңдеу көрсеткішін 5%-дан 50%-ға дейін арттырды. Фестивальдер ұлттық деңгейде «Туған қаланың батырлары» сыйлығымен, облыстық деңгейде – «Қалдықтарды азайту» үшін Онтарионың қайта өңдеу кеңесінің алтын медалімен және қалалық деңгейде – Pillar қоғамдық ұйымының «Қоғамға тигізген әсері» сыйлығымен марапатталды. Home County Folk Festival қайта пайдалануға болатын металл ыдыстарды ұсыну арқылы бастама көтерді, оларды Эко-станцияларда депозитін қайтарып алуға болады, бұл бір рет қолданылатын ыдыстарды толығымен жоюға мүмкіндік берді. Эко-станциялардың қолжетімділігі арқасында Виктория паркі фестиваль маусымы бойы таза күйінде болды. Бұған қоса, фестивальдер жүздеген мың қатысушыны ысырапшылыққа қарсы тәрбиеледі және оларды осы әдеттерін қоғамдық шараларға, туған күндерге және шіркеулердегі кешкі асқа алып жүруге шақырады. Әр қыста École Polytechnique трагедиясы құрбандарын еске алуға арналған жыл сайынғы шара өтеді, парктегі ағаштар Рождество шамдарымен безендіріледі, «Шамдарды жағу» және Snowfest ақпан айында ұйымдастырылады. Парктегі шаралардың саны мен жиілігі жапырақтардың зақымдануына әкеп соқты, сондықтан тозуды азайту үшін шараларды жартылай қайта жоспарлау қажет болды. Паркте сондай-ақ 1913 жылдан бері әр қыста салынатын мұз айдыны бар. Жапсырмалы корпус 1950 жылы салынған (1990 жылы қайта жаңартылған). Корпустың алдындағы аймақ қазір тегін, көпшілікке арналған скейтпарк ретінде пайдаланылады, ол көптеген металл орындықтардан және сахнадан тұрады (қауіпсіздік қызметкерлері фестивальдер мен ірі шаралардан басқа ешкімге отыруға немесе сахнаны пайдалануға тыйым салады). Корпустың жанында 1994 жылы салынған Монреальдегі École Polytechnique трагедиясының құрбандарына арналған әйелдер ескерткіші орналасқан. Парк шығыс сұр бөрікшіктерінің (Sciurus carolinensis) көп санымен ерекшеленеді, олардың терісі қара түсті болады, сондықтан аймақта бөрікшік балық аулау сияқты демалыс спорты дамыған. Алайда, бөрікшіктердің популяциясы жергілікті емес; олар алғаш рет 1914 жылы, төрт жұп бөрікшік сатып алынғанда паркеге әкелінді. 1961 жылдың ақпан айында бір топ бөрікшік АҚШ-тың Огайо штатындағы Кент мемлекеттік университетіне жіберілді, онда олар қалыптасып, бекінді.
Many annual events are held in Victoria Park. These include Sunfest, the Home County Folk Festival, The London Rib Fest, The International Food Festival, LOLA and Fiesta del Sol. Since 2008 all events in Victoria Park are part of the Greening of the Festivals and required to have a waste management plan to eliminate unnecessary waste to landfill. This includes a suitable number of Eco Stations (the place where attendees dispose of waste) and all food and beverage containers are required to be either recyclable or compostable. In the first year, these efforts led to an improvement from 5% waste diversion to a 50% waste diversion from landfill. The festivals were recognized Nationally with a Home Town Heroes Award, Provincially with a Gold Award from the Recycling Council of Ontario for Minimization of Waste and Municipally with the Pillar non profit Community Impact Award. Home County Folk Festival had the added initiative of offering reusable metal dishes, available on deposit which is repaid at the Eco Stations, to eliminate one time use disposables altogether. With the EcoStations readily available for waste disposal, Victoria Park has been a cleaner park throughout the festival season. In addition, the festivals have educated hundreds of thousands of festival attendees on wasteful practices and inspired them to take these practices to their community events, birthday parties and church suppers. Every winter, there is an annual vigil for the École Polytechnique Massacre, the trees in the park are decorated with Christmas lights, the "Lighting of the Lights" and Snowfest is held in February. The number and frequency of events has been a concern for the park with the resulting damage to the foliage, prompting some partial rescheduling to minimize the wear. The park also has an ice skating rink in the winter, which has been built every winter since 1913. The bandshell was built in 1950 (rebuilt in 1990). The area in front of the bandshell now serves as a free, public skatepark, consisting of many metal benches and a stage drop (security persists on no one to sit or utilize the bandshell except for festivals or major events). Near the bandshell is the Women's Memorial for the victims of the École Polytechnique massacre in Montreal, built in 1994. The park is notable for the presence of a large number of melanistic (black) Eastern Gray Squirrels (Sciurus carolinensis), and because of this, the recreational sport of squirrel fishing has developed in the area. However the squirrel population is not indigenous; they were first introduced to the park in 1914, when four pairs of squirrels were purchased. In February 1961 a group of squirrels were taken to Kent State University, in Ohio, United States, where they have become firmly established.