Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уақыт белдеуі, Үндістан мен Шри-Ланкада қолданылады; UTC+05:30. Ирландия стандартты уақыты.
Time zone, observed in India and Sri Lanka; UTC+05:30
Irish Standard Time
Үндістан стандартты уақыты (IST), кейде жай ғана Үндістан уақыты деп те аталады, – Үндістан Республикасының барлық территориясында UTC+05:30 уақыт айырмасымен қолданылатын уақыт белдеуі. Үндістанда жазғы уақытқа көшу немесе маусымдық түзетулер жасалмайды. Әскери және авиациялық уақытта IST коды E* ("Эхо Жұлдызы") болып белгіленеді. IANA уақыт белдеуі дерекқорында Asia/Kolkata деп көрсетілген.
Indian Standard Time (IST), sometimes also called India Standard Time, is the time zone observed throughout the Republic of India, with a time offset of UTC+05:30. India does not observe daylight saving time or other seasonal adjustments. In military and aviation time, IST is designated E* ("Echo Star"). It is indicated as Asia/Kolkata in the IANA time zone database.
Тарих
Үндістан стандартты уақыты 1906 жылдың 1 қаңтарында британдық кезеңде, оның алдындағы Мадрас уақыты (Теміржол уақыты) тоқтатылғаннан кейін қабылданды. 1947 жылы тәуелсіздік алғаннан кейін, Одақ үкіметі IST-ді бүкіл ел үшін ресми уақыт ретінде белгіледі, бірақ Калькутта мен Мумбай 1948 және 1955 жылдарына дейін өздерінің жергілікті уақытын (Калькутта уақыты және Бомбей уақыты деп белгілі) сақтап қалды. Орталық обсерватория Мадрастан Аллахабад облысының Шанкаргарх бекінісіне UTC+05:30-қа мүмкіндігінше жақын болу үшін көшірілді. 1962 жылғы Қытай-Үндістан соғысы және 1965 және 1971 жылғы Үнді-Пәкістан соғыстары кезінде қысқа мерзімге Күндізгі үнемдеу уақыты (DST) қолданылды.
The Indian Standard Time was adopted on 1 January 1906 during the British era with the phasing out of its precursor Madras Time (Railway Time), and after Independence in 1947, the Union government established IST as the official time for the whole country, although Kolkata and Mumbai retained their own local time (known as Calcutta Time and Bombay Time) until 1948 and 1955, respectively. The Central observatory was moved from Madras to a location at Shankargarh Fort in Allahabad district, so that it would be as close to UTC+05:30 as possible. Daylight Saving Time (DST) was used briefly during the China–India War of 1962 and the Indo Pakistani Wars of 1965 and 1971.
Есептеу
Үндістан стандартты уақыты 82°30'E бойлықтан есептеледі, бұл бойлық Мирзапур қаласының жанынан өтеді және Үндістан стандартты уақытының (IST) анықтамалық бойлығы болып табылады. Бұл 82°30'E бойлығы бүкіл ел үшін стандартты меридиан ретінде таңдалды, себебі ол Батыс Үндістанның (жергілікті уақыт UTC +05:00) және Солтүстік-Шығыс Үндістанның (жергілікті уақыт UTC +06:00) арасында орталықта орналасқан. Қазіргі таңда Ғылыми және өнеркәсіптік зерттеулер кеңесінің Ұлттық физикалық зертханасы (CSIR NPL) Аллахабад обсерваториясының көмегімен Үндістан стандартты уақытын сақтап тұрады.
Indian Standard Time is calculated from the reference longitude of IST at 82°30'E passing near Mirzapur. This longitude of 82°30'E was chosen as the standard meridian for the whole country as it is located centrally between western India (local time UTC +05:00) and northeastern India (local time UTC +06:00). Currently, the Council of Scientific and Industrial Research National Physical Laboratory (CSIR NPL) maintains the Indian Standard Time with the help of the Allahabad Observatory.
Сын-пикирлер мен ұсыныстар
Елдің шығыс-батыс арақашықтығы 29° градустан асады, нәтижесінде күн шығыс шекарасында батыстағы Кутч аймағына қарағанда шамамен екі сағатқа ертерек туып, батысады. Солтүстік-шығыс штаттарының тұрғындары күн батқаннан кейін энергияны артық жұмсаудан сақтану үшін сағаттарын ерте таңда алға жылжытуға мәжбүр. 1980-жылдардың аяғында зерттеушілер тобы энергияны үнемдеу мақсатында елді екі немесе үш уақыт белдеуіне бөлуді ұсынды. Олар ұсынған жүйе британдық кезеңдегі уақыт белдеулеріне қайта оралуды қарастырды, бірақ ұсыныстар қабылданбады. 2001 жылы үкімет бірнеше уақыт белдеулерінің және жазғы уақытқа қажеттілікті зерттеу үшін Ғылым және технология министрлігінің құрамында төрт мүшеден тұратын комиссия құрды. Үкімет елді бірнеше уақыт белдеуіне бөлуден үнемі бас тартса да, 1951 жылғы «Плантациялар еңбек кодексі» сияқты еңбек заңдарының ережелері біріккен және мемлекеттік үкіметтерге белгілі бір өнеркәсіптік аймақ үшін жергілікті уақытты анықтауға және белгілеуге мүмкіндік береді. Ассамда шай плантациялары «Chaibagan» немесе «Bagan уақыты» (Шай плантациясы уақыты) деп аталатын жеке уақыт белдеуін сақтайды, ол IST-ден бір сағатқа ерте. Дегенмен, Үндістан стандартты уақыты ресми түрде қолданылатын жалғыз уақыт болып қала береді. 2014 жылы Ассамның бас министрі Тарун Гогой Ассам және Үндістанның солтүстік-шығыс штаттары үшін қосымша уақыт белдеуін құру жөнінде үгіт-насихат жүргізді. Алайда, бұл ұсыныс біріккен үкіметтен бекітілуі керек. 2017 жылдың маусым айында Ғылым және технология департаменті (DST) Үндістан үшін екі уақыт белдеуінің мүмкіндігін қайтадан зерттей бастағанын мәлімдеді. DST қарауына қосымша Шығыс Үндістан уақыты (EIT, UTC+06:00) құру, стандартты IST-ті UTC+05:00-ға ауыстыру және жазғы уақыт (IST үшін Үндістан жазғы уақыты және EIT үшін Шығыс Үндістан жазғы уақыты) 14 сәуірде (Амбедекар Джаянти) басталып, 2 қазанда (Ганди Джаянти) аяқталуын көздейтін ұсыныстар жіберілді.
The country's east–west distance of more than covers over 29° of longitude, resulting in the sun rising and setting almost two hours earlier on India's eastern border than in the Rann of Kutch in the far west. Inhabitants of the northeastern states have to advance their clocks with the early sunrise to avoid the extra consumption of energy after daylight hours. In the late 1980s, a team of researchers proposed separating the country into two or three time zones to conserve energy. The binary system that they suggested involved a return to British era time zones, but the recommendations were not adopted. In 2001, the government established a four member committee under the Ministry of Science and Technology to examine the need for multiple time zones and daylight saving. Though the government has consistently refused to split the country into multiple time zones, provisions in labour laws such as the Plantations Labour Act, 1951 allow the union and state governments to define and set the local time for a particular industrial area. In Assam, tea gardens follow a separate time zone, known as the Chaibagan or Bagan time ('Tea Garden Time'), which is one hour ahead of IST. Still, Indian Standard Time remains the only officially used time. In 2014, Chief Minister of Assam Tarun Gogoi started campaigning for another time zone for Assam and other northeastern states of India. However, the proposal would need to be cleared by the union government. In June 2017, the Department of Science and Technology (DST) indicated that it is once again studying the feasibility of two time zones for India. Proposals for creating an additional Eastern India Time (EIT at UTC+06:00), shifting default IST to UTC+05:00 and daylight saving (Indian Daylight Time for IST and Eastern India Daylight Time for EIT) starting on 14 April (Ambedkar Jayanti) and ending on 2 October (Gandhi Jayanti) was submitted to DST for consideration.