Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пангниртунг (немесе Панг, сондай-ақ Панниктуук, силлабикалық жазуда: ᐸᖕᓂᖅᑑᖅ) – Канаданың Нунавут аймағының Кикиктаалук аймағындағы инуиттердің кіндігі. Бұл қауым Арктик шеңберінен оңтүстікке қарай, Солтүстік полюстен шамамен орналасқан. Пангниртунг Пангниртунг фьордының жағалауындағы жағалаулық жазықта орналасқан, бұл фьорд ақырында Камберленд шығанағымен бірігеді. 2022 жылғы қаңтар айының мәліметі бойынша, қала әкімі Линн Майк.
the hamlet in Nunavut
|elevation footnotes =
|elevation m = 23
|postal code type = Canadian Postal code
|postal code = X0A 0R0
|area code = 867
|website =
|footnotes =
Pangnirtung (or Pang, also Pangniqtuuq, in syllabics: ᐸᖕᓂᖅᑑᖅ ) is an Inuit hamlet, in the Qikiqtaaluk Region of the Canadian territory of Nunavut, located on Baffin Island. The community is located about south of the Arctic Circle, and about from the North Pole. Pangnirtung is situated on a coastal plain at the coast of Pangnirtung Fjord, a fjord which eventually merges with Cumberland Sound. As of January 2022, the mayor is Lynn Mike.
Атауы
Ауылдың атауына қатысты шатасушылықтар бар. Тұрғындардың айтуынша, ауылдың нағыз аты Панниктук, ол "көптеген ерекек бұғының орны" деген мағынаны білдіреді. 2005 жылдың басында тұрғындар ауылдың атын түпнұсқа атауына ресми түрде өзгертуге қарсы дауыс берді, себебі Пангниртунг халықаралық деңгейде танымал болды. Оның тұрғындары мүсін жасау өнерінде жоғары сапалы дәстүрлі өнер тудырды, сондай-ақ гравюра және тоқыма өнерінде мотивтер мен дизайнды бейімдеді. Пангниртунг Арктиканың Швейцариясы деп те аталады, немесе қысқасы Панг.
There is some confusion about the village name. Residents say the real name is Pangniqtuuq, which means "the place of many bull caribou". Early in 2005 residents voted against officially changing the name of the village to the native one, as Pangnirtung has achieved an international reputation. Its residents have created high quality traditional arts in sculpture, as well as adaptation of themes and design in printmaking and weaving. Pangnirtung is nicknamed the Switzerland of the Arctic, or simply Pang.
Тарих
Инуиттер мен олардың ата-бабалары, палеоэскимо, бұл аймақты мыңдаған жылдар бойы қоныстанды, шамамен 4000 жылға дейін. Олардың мәдениеттері климат пен ортаға толық бейімделген. Еуропалық канадалықтармен байланыс соңғы ғасырдан аспаған. 1921 жылы Гудзон шығанағы компаниясы Пангниртунгта сауда постын ашты. Екі жыл өткен соң, Корольдік Канада шаруа полициясы тұрақты кеңсе салды. 1956 жылы алғашқы мемлекеттік тағайындалған мұғалім келді. Алғашқы әкімшілік кеңсе 1962 жылы құрылды. Осы уақыттан бері көптеген инуиттер дәстүрлі өнерлерін сату арқылы жетістікке жетті. Олар дәстүрлі сурет салу шеберлігін литографиялар және басқа да графикалық өнімдер жасауға айналдырды, бұл олардың туындыларын көбейтуге және кеңінен таратуға мүмкіндік берді. Басқа суретшілер жергілікті тастан мүсіндер мен ою-өрнектер жасады. 1970 жылы үкімет тоқу шеберханасын ашқаннан бері көптеген инуиттер тоқу өнерін үйреніп, халықаралық нарыққа сатылатын көрпелер мен басқа да туындыларды жасап шығаруда.
The Inuit and their ancestors, Paleo Eskimo, have inhabited the area for thousands of years, perhaps up to 4000 years. Their cultures became well adapted to the climate and environment. Contact with European Canadians has been limited to less than the last century. In 1921, the Hudson's Bay Company established a trading post in Pangnirtung. Two years later, the Royal Canadian Mounted Police erected a permanent office. The first government appointed teacher arrived in 1956. The first administrative office was established in 1962. Since then, numerous Inuit have achieved success with marketing their traditional arts. They transformed traditional drawing skills to produce lithographs and other forms of prints, allowing reproduction and wider distribution of their work. Other artists have made sculptures and carvings in local stone. Since the government established a weaving studio in 1970, many Inuit have learned to weave and are producing tapestries and other works that find an international market.
Демография
Канада статистикасы жүргізген 2021 жылғы Канадалық санақта Пангниртуңның халқы 1504 адамды құрады, олардың 456 жеке тұрғын үйдің 396-сында тұрады, бұл 2016 жылғы 1481 адамнан айырмашылықты көрсетеді. Жер аумағы болса, 2021 жылы халық тығыздығы құрады.
In the 2021 Canadian census conducted by Statistics Canada, Pangnirtung had a population of 1,504 living in 396 of its 456 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 1,481. With a land area of , it had a population density of in 2021.
Экономикалық даму
Қоғамдық жерде палтус балық аулау жүргізіледі. 2008 жылы федералды үкімет порт салуға бюджет қарастырды. Pangnirtung Fisheries Limited компаниясы жергілікті палтус уловиін өңдеу үшін қаптау зауытын басқарады. 1992 жылы жазғы маусымның ең қызу кезінде құрылған компанияның маусымдық шағында 40-тан астам қызметкері жұмыс істейді. Ауюиттук лоджи – бұл ауылдың жалғыз қонақ үйі, ол 25 бөлмеден, ортақ пайдаланудағы жайлардан, асханадан және демалыс бөлмесінен тұрады.
The community operates a turbot fishery. In 2008, the federal government budgeted for the construction of a harbour. Pangnirtung Fisheries Limited operates a packing plant to process local turbot catches. Founded in 1992 during peak summer operations the company has over 40 employees during peak season. Auyuittuq Lodge is the hamlet's only hotel, which comprises 25 rooms, shared facilities, a dining room, and a lounge.
Демалыс
Ақсайқ Арена – спорт және демалыс орталығы.
Aksayuk Arena is a sports and recreational centre.
Көлік
Барлық Нунавут елді мекендері сияқты Пангниртунг та басқа Нунавут аймақтарына автомобиль жолымен қатынасы жоқ, тек әуе арқылы баратын елді мекен. Пангниртунг әуежайы – басты және жалғыз қолжетімді қатынас құралы. Елді мекенде қиыршық тас жолдар бар, тұрғындар SUV көліктері, пикап жүк көліктері, төрт дөңгелекті мотоциклеттер (ATV) және қар көліктерін пайдаланады.
Like all Nunavut communities Pangnirtung is a fly in community with no road access to the rest of Nunavut. Pangnirtung Airport provides the only viable means of access. There are gravel roads in the community and residents use SUV's, pickup trucks, 4 wheel ATV's and snowmobiles.
Денсаулық
Денсаулық сақтау орталығында негізгі медициналық қызметтер бар. Тек қарап-тексеру үшін төрт төсек қолжетімді, ал күрделі медициналық көмек Икалуитке медициналық эвакуация арқылы көрсетіледі.
Basic medical services are available at the Health Centre. Four beds are available for assessment only, with advance care via medevac to Iqaluit.
Пангниртунг маңы
Пангниртунг – Ауюиттук ұлттық паркіне ең жақын қала (1 сағат қайықпен) және екі парктік кеңседен бірінің орналасқан жері, екіншісі – Кикиктаржуакта. Парктер Канада кеңсесіне жақын Ангмарлик келушілер орталығы орналасқан. Иглунга, қазірде адам тұрмайтын, Инуиттердің шағын елді мекені, Иглунга аралының оңтүстігінде, солтүстік-батысқа қарай орналасқан.
Pangnirtung is the nearest town (1 hour by boat) to Auyuittuq National Park and the location of one of two park offices, the other is in Qikiqtarjuaq. Located near to the Parks Canada office is the Angmarlik Visitor Centre. Iglunga, now uninhabited, is an Inuit hamlet, just south of Iglunga Island, is about to the west.
Шағын қолөнер кемелері порты
2009 жылы Канаданың сол кездегі премьер-министрі Стивен Харпер Пангниртунгта жаңа заманауи порт салуды ұсынды, бұл аймақтың қыран балық аулау өнеркәсібін қолдауға бағытталған шара еді. Харперді әуежайда күтіп алған көптеген тұрғындар жылы қарсы алды. Қаланың 1500 тұрғыны Харпердің соңғы екі бюджетте уәде етілген 17 миллион долларлық порт құрылысы сол жылдың күзінде басталатынын естіді. Харпердің сөзіне қарағанда, елді мекеннің болашағы үшін ең зор әлеует – жағалаудағы қыран балық аулауында. Бұрынғы порттың кемшіліктері балықшылар үшін үлкен мәселе болды: толқын кеткен кезде порт лайға айналып, кемелерге қиындық тудыратын. Порт құрылысы 2013 жылдың қыркүйегінде аяқталды. Жобаның жалпы құны шамамен 40,5 миллион долларды құрады. Портты жақсартуға бекітілген кемежай, толқын қорғағыш, жинақтау алаңы, теңіз көтеру пандусы, сонымен қатар тереңдетілген арна мен бассейн кірді. Бұл жақсартулар тұрғындарға аулауларын жылдам түсіруге мүмкіндік береді, себебі кішігірім кемелер оңай және қауіпсіз түрде тоқтауға мүмкіндік алады.
In 2009, the then Canadian Prime Minister, Stephen Harper, proposed building a new modern harbour in Pangnirtung to support the region's turbot fishing industry. Harper received a warm welcome with many residents gathered at the airport to greet him. The town's 1,500 residents listened as Harper announced that $17 million worth of harbour construction promised in the last two budgets would get under way in the fall of that year. Harper said the greatest potential for the hamlet's future lies in the inshore turbot fishery. The shortfalls of the previous harbour were a big problem for fishermen: When the tide ebbed, the harbour turned to mud. The work on the harbour was completed in September 2013. The entire project ended up costing about $40.5 million. The improvements to the harbour include a fixed wharf, breakwater, marshalling area, sea lift ramp and a dredged channel and basin. The improvements will allow residents to unload their catches faster by allowing smaller crafts to dock easily and safely.
Кең жолақты байланыс
2005 жылдан бері бұл қауымдастық Qiniq желісімен қамтамасыз етілуде. Qiniq – үйлер мен кәсіпорындарға арналған, сыртқы әлеммен спутниктік байланыс арқылы қосылатын тұрақты сымсыз қызмет. Qiniq желісі SSI Micro компаниясымен жобаланып, басқарылады. 2017 жылы желі 4G LTE технологиясына және мобильді дауыс үшін 2G GSM-ге жаңартылды.
The community has been served by the Qiniq network since 2005. Qiniq is a fixed wireless service to homes and businesses, connecting to the outside world via a satellite backbone. The Qiniq network is designed and operated by SSI Micro. In 2017, the network was upgraded to 4G LTE technology, and 2G GSM for mobile voice.
Танымал мәдениетте
2022 жылы Канаданың инуит ғылыми-фантастикалық фильмі Slash/Back Пангниртуңда түсірілді. Оны Найла Иннуксук режиссерлік етті, бұл оның толықметражды дебюті болды, ал фильмде негізінен фильм үшін таңдалған жергілікті актерлер ойнады.
The 2022 Canadian Inuit science fiction film Slash/Back was filmed in Pangnirtung. It was directed by Nyla Innuksuk in her feature debut, and starred largely local actors recruited for the film.