Бразилиялық саяхатшы және сәулетші Анто́ниу да Ко́шта Са́нтуш қазасы
Antônio da Costa Santos
Антониу да Коста Сантус (Тониньо) – бразилиялық сәулетші, саяхатшы, Кампайнас қаласының экс-мэрі. 2001 ж. қанықырсыздай өлтірілді, қылмыстың себебі әлі анықталған жоқ.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бразилиялық сәулетші және саясаткер (1952–2001)
Brazilian architect and politician (1952–2001)
Антонио да Коста Сантос (Тониньо деп те аталады; 4 наурыз 1952 – 10 қыркүйек 2001) – Бразилиялық сәулетші және Жұмысшылар партиясының (ПТ) саясаткері. Тонинхо 2001 жылдың 1 қаңтарында Кампинас қаласының (Сао-Паулу штатының үшінші ірі қаласы, 1 миллионнан астам тұрғыны бар) мэрі қызметін атқара бастады. Ол 2001 жылдың 10 қыркүйегінде сағат 22:15-те сауда орталығынан үйіне жалғыз келе жатқанда атып өлтірілді. 2020 жылға дейін елімізді дүр сілкіндірген оның кісі өлтіруінің мән-жайлары мен себептері көбінесе белгісіз күйде қалды. Оның қанымен өлтірілуі шамамен бір күннен кейін АҚШ-та болған 9/11 трагедиясымен қабаттасып, назардан тыс қалды. Тонинхоның орнын вице-мэр Изалине Тене басты. Ол қыз бен жесірін қалдырды.
Antônio da Costa Santos (also known as Toninho; 4 March 1952 – 10 September 2001) was a Brazilian architect and politician of the Workers' Party (PT). Toninho took office as Mayor of Campinas (the third largest city in the state of São Paulo, with over 1,000,000 inhabitants), on 1 January 2001. He was shot to death at 10:15 pm, 10 September 2001, as he was driving home alone from a shopping mall. The details and motives of his murder, which stunned the country, is still largely unknown as of 2020. His assassination was overshadowed by the deadly 9/11 attacks on the US approximately a day later. Toninho was succeeded in office by the vice Mayor, Izalene Tiene. He left a daughter and a widow.
Қылмысты тергеу
Қанішерлік сауда орталығынан шығатын нашар жарықтанған жолда болды. Басқа көліктердегі куәгерлер күміс түсті "Вектра" жылдам келе жатқанын және оқ атылғанын ғана айтты. Екі оқ оның көлігінің әйнектерін қиратты, ал соңғысы сол жақ иығына тиді. Осыған дейін, бірнеше минут бұрын осы маршрутта жасыл түсті "Вектра" көлігіне қарап тонауға тырысқан.
The murder took place in a poorly lit access road leading out of the mall. Witnesses in other cars only said to have seen a silver Vectra driving at high speed and heard shots. Two bullets shattered his car's windows and the last hit him on his left shoulder. Another car (a green Vectra) had been the object of a robbery attempt a few minutes before, on the same route.
Жергілікті полиция нұсқасы
Кампинас азаматтық полициясының алғашқы тергеулері дереу төрт жергілікті қылмыскерге айыптау тағуға әкелді. Ұры Андерсон Рожерио Дави, немесе "Бока", 20 жаста, 5 қазанда тұтқындалды және ол тағы үш серігін көрсетті. Олардың екеуі (Флавио Роберто Мендес Клара, 19 және А.С.К., 17) 10 қазанда тұтқындалды. Полиция мәліметінше, күдіктілер ұрлық мақсатымен көлік іздеп екі мотоциклмен жүргендерін мойындады. Олар Тониньоның көлігін қуып жетеді, бірақ ол тоқтамай, жылдамдығын арттырғандықтан, Флавио оны атып тастады. Флавиодан табылған 38 калибрлі қару осы қылмысқа пайдаланылған болуы мүмкін.
Initial investigations by the Campinas Civil Police promptly led to accusations against four local criminals. Robber Anderson Rogério Davi or "Boca", 20, was arrested on 5 October, and he pointed to three other accomplices, and two of them (Flávio Roberto Mendes Clara, 19 and A. S. C, 17) were arrested on 10 October. According to the police, the men confessed that they were driving two motorcycles, looking for a car to rob. They overtook Toninho's car, but as he accelerated instead of stopping, Flávio would have shot him. A 38 caliber weapon found with Flávio would have been the crime weapon.
Федералды полиция нұсқасы
Алайда, Бразилия Федералды полициясының кейінгі тергеулері көрсеткендей, жақындығы мен дәлелдер жарамсыз болған. Федералды тергеушілер бұл кісі өлтіруді «Андиньо» лақабымен танымал Вандерсон де Паула Лиманың серіктеріне жатқызды, ол сол кезде полицияның көптеген қылмыстар бойынша іздеп жатқан ең қажетті адамдарының бірі еді. Басты айғақ – Тониньоның кісі өлтірілген жерінен табылған (9 мм және 45 калибрлі) оқтардың, кісі өлтіруден төрт күн өткен соң Кампинастағы 8 жасар баланың қасықтап әкетілуінен табылған оқтармен сәйкес келуі. Вандерсон 2002 жылдың 25 ақпанында Иту қаласында ұсталды. Полиция мәлімдемесіне сәйкес, Андиньоның жасырынған жерінен табылған 9 мм пистолет Тониньоны өлтіруге және бала ұрлауға қолданылған пистолетке сәйкес келді. Полиция Андиньоның тобынан үш адам күміс түсті «Вектра» көлігімен келе жатып, Тониньо өлтірілгенге дейін жасыл түсті «Вектраны» тоқтатуға тырысқан, осылайша жылдам қастандық жасауды жоспарлаған. Жасыл түсті «Вектра» 45 калибрлі оқтармен атқыланды және тонаушылардың жолын кесу әрекетінен күміс бояу іздері қалды, соның салдарынан көліктің фарасы қирады. Бұл мәлімет сауда орталығының күзет камерасымен расталды, ол бір фарасы өшік көлікті жазды. Қылмыстан қашып бара жатқан тонаушылар қала әкімінің көлігіне соқтығысты, оны тонауға тырысты немесе Тониньо жылдамдық шегінде жүргендіктен және олардың жолын кесті деп ашуланды. Алайда, үш күдікті жауапкершілікке тартылар алдынан полиция тарапынан жойылды. Олардың екеуі (Вальмир Конти немесе «Вальмирзиньо», 29 жас, және Андерсон Хосе Бастос немесе «Алемаозиньо», 22 жас) Вандерсоннің тобының тағы екі мүшесімен бірге Карагуататубадағы пәтерде жасырынған. Төрт адам 2001 жылдың 2 қазанында Кампинас азаматтық полициясының тобымен болған атыста қаза тапты. Полиция қызметкерлері жарақат алмады. 2006 жылдың 26 қаңтарында осы топтың екі мүшесі Вандерсоннің тобымен байланысы болды деген айыппен Сан-Паулу прокуратурасымен ресми айыпталды.
However, subsequent investigations by the Brazilian Federal Police showed that the confessions and evidence were invalid. Federal investigators instead attributed the murder to accomplices of a certain Wanderson de Paula Lima, nicknamed Andinho, who at the time was among the police's most wanted for a number of crimes. The main clue was a match between the bullets (9 mm and caliber 45) recovered from Toninho' murder scene and from the kidnapping of an 8 year old boy in Campinas, four days after the murder. Wanderson was arrested on 25 February 2002, in Itu. According to the police, a 9 mm pistol found in Andinho's hideout matched that used on Toninho and on the kidnapping. The police claimed that three men from Andinho's gang, driving a silver Vectra, had attempted to stop a green Vectra shortly before Toninho's murder, intending to carry out a flash kidnapping. The green Vectra was hit by caliber 45 bullets and showed silver paint streaks from an attempt by the robbers to block its path, which also smashed one of the robbers' car headlights. This detail is confirmed by a security camera from the mall that recorded a car with one headlight off. While running away from that crime, the robbers ran into the Mayor's car, and either attempted to rob it too, or were irritated because Toninho was driving at the speed limit and blocking their way. However, the three suspects had already been killed by the police before they could be interrogated. Two of them (Valmir Conti or "Valmirzinho", 29, and Anderson José Bastos or "Alemãozinho", 22) were hiding with other two alleged members of Wanderson's gang in an apartment in Caraguatatuba. All four men died on 2 October 2001 in a shootout with a team from the Campinas Civil Police. No policemen were hurt. On 26 January 2006, two members of that team were formally indicted by the São Paulo's Public Attorney for connections to Wanderson's gang.
Саяси қылмыстар
Полиция Тониньоның өлтірілуін әдеттегі қылмыс деп, қылмыскерлердің құрбанның кім екенін білмегенін үнемі айтып келді. Дегенмен, бұл кісі өлтірудің мақсатты түрде жасалғаны және саяси себептері болуы мүмкін деген күдіктер кеңінен тарады және соңғы кезде күшейді. Өліміне дейін Тониньо қалалық тазалау компанияларымен жасалған келісімшарттарда бюджеттен тыс шығындар болды деген шағым бойынша тергеу жүргізіп жатқан еді. Тониньо өлім туралы қорқыту алғанын, бірақ оған мойынсұнбайтынын мәлімдеді. Бірнеше айдан кейін (22 қаңтар 2002 ж.) Санто-Андре қаласының әкімі және сондай-ақ PT мүшесі болған Сельсо Даниэльдің де өлтірілуі осы күдіктерді күшейтті. Тониньоның жесірі Розеана жақында президент Луланың күйеуінің өлтірілуін тергеуге немқұрайлы қарағанына ашуланып шағымдануымен келді.
The police have always maintained that Toninho's murder was a common crime and that the criminals were not aware of the victim's identity. However, suspicions that the murder may have been targeted and may have had political motives were widespread, and have increased recently. Just before his death, Toninho had started investigations on alleged overbudgeting in contracts with urban cleaning companies. Toninho said he had received death threats, but was not going to be intimidated by them. The murder of Celso Daniel, mayor of Santo André and also a PT member, a few months later (22 January 2002) also contributed to these suspicions. Toninho's widow Roseana recently complained angrily against President Lula's alleged lack of interest in her husband's murder investigations.