Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сипи шарлауығы – Угандадағы сол аттас, сөнген Эльгон тауының солтүстік-батыс беткейінде орналасқан үш шарлауықтың жиынтығы. Шарлауықтар Караджоя жазығына көрініс ашады. Олар Сиронко және Мбаледен солтүстік-шығысқа қарай, Кения шекарасынан 1,7 километр (1 миль) қашықтықта орналасқан Эльгон тауы ұлттық паркіне жақын жерде жатыр. Бұл шарлауықтар жыл сайын Угандаға келетін туристердің 10-20 пайызын құрайды. Ең үлкені, Сипи шарлауығы деп аталатын шарлауықтың ең биік нүктесі 95 метр (312 фут) биіктікте орналасқан. Ортаңғы шарлауық – Симба шарлауығы, шығысқа қарай, өзен ағысының жоғары жағында жатыр. Бұл сарқыраманың құлау биіктігі 74 метр (243 фут). Тағы жоғары көтерілгенде үшінші шарлауыққа жетесіз, ол Нгазире шарлауығы деп аталады және оның құлау биіктігі шамамен 85 метр (262 фут) құрайды.
Sipi Falls is a series of three waterfalls located on the north western slopes of the eponymous extinct volcano, Mount Elgon, in Uganda, with views over the Karamoja plains. The falls are situated to the northeast of Sironko and Mbale, adjacent to Mount Elgon National Park, which is located 1.7 kilometers (1 mile) away from the Kenyan border. The falls account for 10% to 20% of all tourist visits to Uganda every year. At its highest point, the largest of the three waterfalls, known as Sipi Falls, stands at 95 meters (312 feet) high. The middle waterfall – known as Simba Falls, lies further upstream to the east. This waterfall has a drop of 74 m (243 ft). Further uphill is the third waterfall, known as Ngasire Falls, with a drop of approximately 85 m (262 ft).
Орналасқан жері
Сарысу Сипи қаласынан солтүстік-шығысқа қарай екі миль жерде, Уганда астанасы Кампаладан солтүстік-шығысқа қарай 273,6 км (170 миль) жерде орналасқан. Сарысу Эльгон тауының жоғарғы беткейінен бастау алған Сипи өзенінің арқасында пайда болған және Кёга көлі алабында аяқталады.
The falls are located two miles northeast of the town of Sipi, 273.6 km (170 mi) northeast of the Ugandan capital of Kampala. The falls were formed by the Sipi River flowing from the upper slopes of Mount Elgon, and terminate in the Lake Kyoga basin.
Атау шығу тегі
"Сипи" термині жергілікті "сеп" сөзінен туындаған деп саналады, ол Сипи өзенінің атымен аталған, жабайы банандай көрінетін жергілікті өсімдікті білдіреді. Бұл өсімдік Сипи өзенінің жағасында кең таралған және мөлдір, жасыл жапырақтарында қызыл тамырлары бар, осылайша жабайы банандағыдай көрінеді. Жергілікті халық бұл өсімдікті қызба және қызылшаны емдеу үшін дәрі ретінде де пайдаланады.
The term "Sipi" is thought to have its origins in the local word sep, which denotes an indigenous plant resembling a wild banana after the Sipi River. This plant is commonly found along the Sipi riverbank and is characterized by its translucent, green fronds featuring a crimson rib, giving it an appearance reminiscent of a wild banana. The plant is also used as a medicine for treating fevers and measles by the local people in the area.
Экономика
Сипи шарлауы аймағы Бугису Арабика кофесін өсіреді, бұл жергілікті халыққа пайда әкеледі.
The Sipi Falls area grows Bugisu Arabica coffee, which is profitable for the local people.