Кіріспе
Afro Cuban All Stars – Хуан де Маркос Гонсалес жетекшілік ететін кубалық музыкалық тобы. Олардың музыкасы куба музыкасының барлық стильдерін қамтиды, оның ішінде болэро, ча-ча-ча, сальса, сон монтуно, тимба, гуахира, дансон, румба және абакуа. Олар 1997 жылы «Buena Vista Social Club» сессияларында жазылған «A Toda Cuba le Gusta» альбомымен әлемдік деңгейде танымал. Топ құрамында Рубен Гонсалес, Орландо "Качайто" Лопес, Ибрагим Феррер, Рауль Планас, Пио Лейва, Мануэль "Пунтиллита" Лисеа, Феликс Балой, Янко Писако және соңғы кезде Каридад Йерресуэло мен Педро Кальво болды.
Afro Cuban All Stars is a Cuban band led by Juan de Marcos González. Their music is a mix of all the styles of Cuban music, including bolero, chachachá, salsa, son montuno, timba, guajira, danzón, rumba and abakua. They are known internationally for their 1997 album A Toda Cuba le Gusta, which was recorded at the Buena Vista Social Club sessions. Members have included Rubén González, Orlando "Cachaíto" López, Ibrahim Ferrer, Raúl Planas, Pío Leyva, Manuel "Puntillita" Licea, Félix Baloy, Yanko Pisaco and more recently Caridad Hierrezuelo and Pedro Calvo.
Тарих
1996 жылдың басында World Circuit Records бас директоры Ник Голд Ри Кудерді кубалық және африкалық музыканттарды біріктіретін тәжірибеге қатысуға шақырды. Кубалық музыканттардың тобы құрылып, оның ішінде пианист Рубен Гонсалес болды. Бірақ африкалық музыканттар виза алуда қиындықтарға тап болғандықтан, назар кубалық музыканы жазуға ауысты. 1996 жылдың наурыз айында Голд пен Хуан де Маркос Гонсалес (бұрын Sierra Maestra тобының трес-музыканты болған) «A Toda Cuba le Gusta» альбомын жарыққа шығарды. Ол Гаванадағы EGREM студиясында жазылған, және Рубен Гонсалес (фортепиано), Орландо "Качаито" Лопес (бас) және 1950-ші жылдардағы Гавана сахнасында өнер көрсеткен көптеген кубалық музыканттар мен әншілерден тұратын үлкен ансамбль қатысты: Ибрагим Феррер, Пио Лейва, Мануэль "Пунтиллита" Лисеа, Рауль Планас, Феликс Балой және Хосе Антонио "Масео" Родригес. Кудер «Alto Songo» әнінде слайд-гитарада орындады. Сол жеңілде, 1996 жылдың наурызында EGREM студиясында жазылған, Кудер Грэмми сыйлығын жеңіп алған «Buena Vista Social Club» альбомын шығарды, онда Рубен Гонсалес (фортепиано), Компай Сегундо, Ибрагим Феррер, Омара Портуондо және Элиадес Очоа орындады. Бұл альбомды Afro Cuban All Stars тобының мүшелері де қолдады, ал Хуан де Маркос Гонсалес A&R кеңесшісі болды. Альбомның сыртында Кудер былай деді: «Мен өмірімде естіген ең ұлы фортепианошы. Ол кубалық Thelonious Monk пен Феликс мысықтың қосындысы». Үш альбомның барлығы 1997 жылы Ник Голдтың World Circuit Records лейблінде жарық көрді. 1998 жылдың басында Вим Вендерс «Buena Vista Social Club» деп аталатын деректі фильм түсірді, соның арқасында кубалық суретшілердің барлық тобы әлемге танылды.