Жудит Миллер: Ирак, қателіктер және журналистік мансап тарихы
Judith Miller
Жудит Миллер – Ирактың қару-жарақтары туралы қате мәлімдемелерімен танымал американ журналисі. New York Times-тан кетіп, Fox News-қа өтті. Тергеу журналистикасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық журналист және комментатор
American journalist and commentator
Джудит Миллер (2 қаңтар 1948 жылы туған) – 2003 жылғы Иракқа басып кіруге дейін және кейін Ирактың жаппай қырып-жою қарулары (ЖҚҚ) бағдарламасы бар деген болжамдар туралы жазған американдық журналист және комментатор. Оның жазбалары кейіннен жалған барлау мәліметтеріне негізделгені анықталды. 2008 жылы Fox News телеарнасына жұмысқа орналасқанға дейін The New York Times газетінің Вашингтон бюросында қызмет етті. Миллер «Жермиктер: Биологиялық қарулар және Американың құпия соғысы» атты кітаптың авторы, ол 2001 жылғы антракс шабуылы кезінде жалған антракс хатының құрбаны болғаннан кейін дереу New York Times газетінің бестселлер тізіміне енді. The New York Times газеті оның Ирак туралы бірнеше мақаласының дұрыс емес екенін анықтады, нәтижесінде ол 2005 жылы газеттен кетуге мәжбүр болды. Миллер өз баяндамаларын қорғап, «Менің жұмысым – үкіметтің ақпаратын бағалау және өзім тәуелсіз барлаушы-аналитик болу емес. Менің міндетім – The New York Times газетінің оқырмандарына үкімет Ирактың қару-жарағы туралы не ойлағанын жеткізу» деді. 2015 жылдың сәуір айында «Оқиға: Репортердің саяхаты» атты естеліктер кітабын жариялады. Миллер Пламе ісіне қатысты, онда Ричард Армитаж Валерия Пламені Орталық барлау агенттігінің (ЦРУ) қызметкері ретінде әшкереледі, ал Пламедің күйеуі Саддам Хусейннің Африкадан уран сатып алуға тырысқаны туралы күмән тудыратын мақаласын New York Times газетінде жариялады. Миллер Пламе ісіндегі дереккөзі вице-президент Дик Чейнидің бас штабы Скоутер Либби екенін жариялаудан бас тартқандықтан 85 күн түрмеде отырды. Кейіннен ол консервативті Fox News Channel және Newsmax телеарналарына материалдарын ұсынды, сондай-ақ консервативті Манхэттен институтының ғылыми қызметкері болды.
Judith Miller (born January 2, 1948) is an American journalist and commentator known for writing on the alleged existence Iraq's Weapons of Mass Destruction (WMD) program both before and after the 2003 invasion, whose writings were later discovered to have been based on fabricated intelligence. She worked in the Washington bureau of The New York Times before joining Fox News in 2008. Miller co wrote a book Germs: Biological Weapons and America's Secret War, which became a top New York Times best seller shortly after she became a victim of a hoax anthrax letter at the time of the 2001 anthrax attacks. The New York Times determined that several stories she wrote about Iraq were inaccurate, and she was forced to resign from the paper in 2005. Miller defended her reporting, stating "My job isn't to assess the government's information and be an independent intelligence analyst myself. My job is to tell readers of The New York Times what the government thought about Iraq's arsenal." She published a memoir, The Story: A Reporter's Journey, in April 2015. Miller was involved in the Plame Affair, where Valerie Plame was outed as a Central Intelligence Agency (CIA) spy by Richard Armitage after Plame’s husband published a New York Times op ed casting doubts on claims that Saddam Hussein sought to purchase uranium from Africa. Miller spent 85 days in jail for refusing to reveal that her source in the Plame Affair was Scooter Libby, chief of staff to Vice President Dick Cheney. Later, she contributed to the conservative Fox News Channel and Newsmax, and was a fellow at the conservative Manhattan Institute.
Ерте өмір және білім
Миллер Нью-Йорк қаласында дүниеге келген. Оның Ресейде туған әкесі Билл Миллер еврей болған. Ол Нью-Джерсидегі «Ривьера» түнгі клубының иесі болды, кейін Лас-Вегаста бірнеше казино басқарды. Билл Миллер Лас-Вегастың әйгілі орындаушыларын шақырумен танымал болған. Оның ең үлкен жетістігі – бастапқыда сәтсіз болған шақырудан кейін Элвис Преслиді Лас-Вегасқа қайта шақыруы болды. Оның анасы – «сұлу ирландтық католик артисі» болған. 1993 жылы ол редактор және баспагер Джейсон Эпштейнге үйленді. Джудит Миллер – Джимми Миллердің қарындасы, ол 1960-жылдардан 1990-жылдарға дейін Rolling Stones, Traffic және Blind Faith сияқты көптеген классикалық рок-топтарының жазбаларын жасаған продюсер болды.
Miller was born in New York City. Her Russian born father, Bill Miller, was Jewish. He owned the Riviera night club in New Jersey and later operated several casinos in Las Vegas. Bill Miller was known for booking iconic Las Vegas performers. His biggest success was getting Elvis Presley to return to Las Vegas after initially being an unsuccessful booking. Her mother was a "pretty Irish Catholic showgirl." In 1993, she married Jason Epstein, an editor and publisher. Judith Miller is the half sister of Jimmy Miller who was a record producer for many classic rock bands of the 1960s through to the 1990s including the Rolling Stones, Traffic and Blind Faith.
Мансап
Миллер «Нью-Йорк Таймс» газетінде жұмыс істеген кезеңде, 11 қыркүйекке дейін және одан кейін болған жаһандық терроризм туралы 2001 жылғы жарияланымдары үшін «Түсіндіруші репортаж» номинациясы бойынша Пулитцер сыйлығын жеңіп алған команданың мүшесі болды. Ол Джеймс Райзенмен бірге сыйлықты алды, ал сілтеме келтірілген мақалалардың бірі оның авторлығымен жарияланды. Осы кезеңде жазған туындылары исламға қарсы көзқарас білдіргені үшін Таяу Шығыс зерттеушісі Эдвард Саидтың сынына ұшырады. «Исламды жабу» кітабында Саид Миллердің «Құдайдың тоқсан тоғыз аты» кітабын «Исламды жабу туралы БАҚ материалдарының кемшіліктері мен бұрмалаушылықтарының оқулығына» теңеді. Ол оның араб тілін нашар білетінін сынап, «ол араб тілінде бір-екі сөзді айту арқылы бізді таң қалдыруға тырысқан сайын, қате айтады. Бұл – өз пәліне қамқорлық танытпаған және құрметтемеген шетелдікке тән қарапайым қателік» деді. Саид Миллер Ливаннан қорқады, Сирияны жек көреді, Ливияны сықақтап, Суданды елемейді, Мысырға ашынады, Сауд Арабиясынан жиренеді деген қорытындыға келді. Ол тіл үйренуге тырыспады және ислами радикализмнің қауіптеріне ғана ден қояды, ал менің ойымша, миллиардтан астам халқы бар ислам әлемінің 5 пайызынан да аз бөлігі осыған қатысты. Дегенмен, Миллер 11 қыркүйекке дейін болған шабуылдардан кейін «Әл-Қаида» сияқты радикалды исламизмнің өрбу кезеңінен өтіп, маңыздылығын жоғалта бастағанын айтты.
During Miller's tenure at The New York Times, she was a member of the team that won the Pulitzer Prize for Explanatory Reporting, for its 2001 coverage of global terrorism before and after the September 11 attacks. She and James Risen received the award and one of the cited articles appeared under her byline. Her writing during this period was criticised by Middle East scholar Edward Said for evincing an anti Islamic bias. In his book Covering Islam Said stated that Miller's book God Has Ninety Nine Names "is like a textbook of the inadequacies and distortions of media coverage of Islam." He criticised her poor grasp of Arabic, saying that "nearly every time she tries to impress us with her ability to say a phrase or two in Arabic she unerringly gets it wrong They are the crude mistakes committed by a foreigner who neither has care nor respect for her subject." He concluded Miller fears and dislikes Lebanon, hates Syria, laughs at Libya, dismisses Sudan, feels sorry for and a little alarmed by Egypt and is repulsed by Saudi Arabia. She hasn't bothered to learn the language and is relentlessly only concerned with the dangers of Islamic militancy, which, I would hazard a guess, accounts for less than 5 percent of the billion strong Islamic world. However, Miller asserted that in the wake of the September 11 attacks she argued that militant Islamism of the type represented by Al Qaeda had peaked and was fading into insignificance.
Антракс туралы аңыз құрбаны
2001 жылдың 12 қазанында Миллер New York Times газетінің кеңсесіне жіберілген антракс туралы жалған хатты ашты. 2001 жылғы антракс шабуылдары 2001 жылғы 11 қыркүйектегі шабуылдардан кейін басталды, онда ABC News, CBS News, NBC News және New York Post газеттеріне, сондай-ақ Флорида штатының Бока-Ратон қаласындағы National Enquirer газетіне антракс қосылған хаттар жіберілді. 2001 жылдың 9 қазанында Вашингтондағы сенаторлар Том Дашль мен Патрик Лихиге тағы екі хат (көбірек концентрациялы антракспен) жіберілді. Миллер – АҚШ-тың ірі медиа өкілдерінің арасында жалған антракс хатымен зардап шеккен жалғыз журналисі, ал The New York Times – 2001 жылдың күзінде осыған ұқсас хат алған жалғыз ірі АҚШ медиа ұйымы болды. Миллер биологиялық қауіптер тақырыбында кеңінен жазған және Стивен Энгельберг пен Уильям Броудпен бірлесіп «Микробтар: Биологиялық қарулар және Американың құпия соғысы» атты биологиялық терроризм туралы кітап жазған, ол 2001 жылдың 2 қазанында жарық көрді. Миллер 2001 жылдың 4 қыркүйегінде The New York Times газетінде «АҚШ-тың микробтық соғыс зерттеулері келісімнің шегінен асып түседі» деген мақаланың авторы болды, бұл мақала Пентагонның қару ретінде қолданылатын антракстың күштірек түрін жасау жоспарларына арналған еді. Бұл мақала антракс жіберілгенге дейін бірнеше апта бұрын жарияланған.
On October 12, 2001, Miller opened an anthrax hoax letter mailed to her New York Times office. The 2001 anthrax attacks had begun occurring in the wake of the September 11 attacks in 2001, with anthrax laced letters sent to ABC News, CBS News, NBC News, and the New York Post, all in New York City, as well as the National Enquirer in Boca Raton, Florida. Two additional letters (with a higher grade of anthrax) were sent on October 9, 2001, to Senators Tom Daschle and Patrick Leahy in Washington. Miller was the only major U. S. media reporter, and The New York Times was the only major U. S. media organization, to be victimized by a fake anthrax letter in the fall of 2001. Miller had reported extensively on the subject of biological threats and had co authored, with Stephen Engelberg and William Broad, a book on bio terrorism, Germs: Biological Weapons and America's Secret War, which was published on October 2, 2001. Miller co authored an article on Pentagon plans to develop a more potent version of weaponized anthrax, "U. S. Germ Warfare Research Pushes Treaty Limits", published in The New York Times on September 4, 2001, weeks before the first anthrax mailings.
Ислам қайырымдылық ұйымдарының іздеулері
11 қыркүйекке жасалған шабуылдардан кейін көп ұзамай АҚШ үкіметі "Қасиетті жер" қорын терроризммен байланысы күдікті ұйымдар тізіміне қосуды қарастырып, оның кеңсесін тінтуді жоспарлап отырды. Алдағы тінту туралы ақпаратты Миллер құпия дереккөзден алды. 2001 жылдың 3 желтоқсанында Миллер "Қасиетті жер" қорынан түсініктеме сұрады, ал "Нью-Йорк Таймс" газеті сол күні кешкі басылымдарында және веб-сайтында мақала жариялады. Келесі күні үкімет HLF кеңсесін тінтті. Бұл оқиғалар Бас прокурор Альберто Гонзалес бастаған сот процесіне әкелді, мұнда прокурорлар Миллер мен оның әріптесі Филип Шеннон осы исламдық қайырымдылық қоры мен тағы бір ұйымды жоспарланған тінту туралы ескертіп, сұрақтар қойғандарын айтты.
Shortly after the September 11 attacks, the U. S. government was considering adding the Holy Land Foundation to a list of organizations with suspected links to terrorism and was planning to search the premises of the organization. The information about the impending raid was given to Miller by a confidential source. On December 3, 2001, Miller telephoned the Holy Land Foundation for comment, and The New York Times published an article in the late edition papers and on its website that day. The next day, the government searched HLF's offices. These occurrences led to a lawsuit brought by Attorney General Alberto Gonzales, with prosecutors claiming that Miller and her colleague Philip Shenon had queried this Islamic charity, and another, in ways that made them aware of the planned searches.