Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Глостерширдегі қала, Англия. Аделаидадағы жер, Оңтүстік Австралия.
Town in Gloucestershire, England
the place in Adelaide, South Australia
Найлсворт – Англияның Глостершир графтығындағы Строд ауданындағы қала және азаматтық округ. Ол Котсволд аймағындағы Строд аңғарларының бірінде, А46 тас жолында (Римдік Фосс жолы) орналасқан. Стродтан оңтүстікке қарай 4 миль (6 км), ал Бристоль мен Баттан солтүстік-шығысқа қарай 25 миль (40 км) қашықтықта жатыр. 2011 жылғы халық санауы бойынша округтің халқы 5 794 адамды құрады.
Nailsworth is a town and civil parish in the Stroud District in Gloucestershire, England, lying in one of the Stroud Valleys in the Cotswolds, on the A46 road (the Roman Fosse Way), 4 mile (6 km) south of Stroud and about 25 mile (40 km) north east of Bristol and Bath. The parish had a population of 5,794 at the 2011 census.
Тарих
Нейлсворт ежелгі заманда Авенинг аңғары мен Вудчестер аңғарының қосылған жерінде, Нейлсворт өзені бойында және біздің заманымыздың 1-ші немесе 2-ші ғасырларынан бастап Римнің Фоссе жолындағы елді мекен болды. Аймақтағы көптеген танымал тарихи ортағасырлық ғимараттардың ішінде Беверстон қамалы мен Оулпен усадьбасы бар. Діннен шыққан қауым үшін шапкел ретінде салынған Нейлсворт қалалық үйі 1867 жылы аяқталды. Қазіргі заманда Нейлсворт шағын диірмен қаласы және сыра қайнату орталығы болды. 1867 және 1947 жылдар аралығында ол Stonehouse және Nailsworth темір жолының соңғы станциясы ретінде Ұлыбританияның ұлттық теміржол желісіне тікелей қосылды.
Nailsworth in ancient times was a settlement at the confluence of the Avening Valley and the Woodchester Valley, on the Nailsworth Stream, and from the 1st or 2nd centuries CE on the Roman Fosse Way. Among many notable historic medieval buildings in the area are Beverston Castle and Owlpen Manor. Nailsworth Town Hall, built as a chapel for a dissenting congregation, was completed in 1867. In the modern era, Nailsworth was a small mill town and centre for brewing. It was connected directly to the UK national rail network between 1867 and 1947, as the terminus of the Stonehouse and Nailsworth Railway.
Ыңғайлылықтар
Қазіргі кезде Нейлсвортқа жаз айларында серуендеушілер келіп тұрады. Онда әр айдың төртінші сенбі күні фермерлер жәрмеңкесі өткізіледі. Наилсворттағы жәрмеңке және фестиваль сияқты жергілікті шаралар әлі де қала жаршысымен хабарланады. Соңғы он жылда шағын қала орталығы жаңарып, қайта жанданды. Көптеген мейрамханалар мен кафелерден бөлек, қазір онда көптеген дүкендер бар, олардың ішінде нан пісіретіндер, балық сатушысы бар деликатес дүкені, темір-сауда дүкені, ет дүкендері, қолөнер дүкендері, кітап дүкендері, өнер галереялары және бағбандар дүкені бар. Нейлсворт – «Әділ сауда» қаласы және француздық Левс қаласымен туысқан қала, олар жыл сайын алмасу сапарларын ұйымдастырады. Нейлсворт тұрақты қоғамдық көлікпен байланысты; ол Глостерден Страуд арқылы жүретін Stagecoach Gold 63 маршрутының сағат сайынғы аялдамасы болып табылады.
These days Nailsworth is visited in the summer by walkers. It holds a farmers' market every fourth Saturday in the month. Local events such as the market and the Nailsworth Festival are still announced by a town crier. Over the past decade the small town centre has been reinvigorated. Besides numerous restaurants and cafes, it now contains a number of shops, including bakers, a delicatessen with a fishmonger, a hardware store, butchers, craft shops, bookshops, art galleries and a gardening shop. Nailsworth is a Fairtrade Town and twinned with the French town of Lèves, with which it enjoys an exchange visit in alternate years. Nailsworth remains connected by regular public transport; it is the terminus of the hourly Stagecoach Gold bus route 63 from Gloucester via Stroud.
Георгий шіркеуі
Қала орталығындағы биік жерге салынған Санкт-Джордж шіркеуі 1900 жылдың қараша айында қасиеттендірілді. 1895 жылға дейін Англия шіркеуі Нейлсворт қауымын көршілес бірнеше приходтар арқылы қамтамасыз еткен. Қазір 500 адам отыруға арналған жаңа шіркеуді Глостерлік М.Х. Медленд ерте ағылшын стилінде жобалаған. Қаржының жетіспеуі салдарынан мұнара мен ғибадатхана салынбады. Үлкен кіреберіс бастапқыда мұнара ретінде жоспарланған, бірақ биік жердің салмақты көтере алмайтындығы анықталды, нәтижесінде ерекше вестибюль пайда болды. 1939 жылы бірінші дүниежүзілік соғыста қаза болған қала тұрғындарының құрметіне ғибадатхана, Лейди Чапел және киім ауыстыратын бөлмелер қосылды. 1980 жылы қауымдық бөлме аяқталды. Шіркеудің зираты жоқ. Оң қанаттағы үш витражды терезеде Әулие Лука, Әулие Пауыл және Әулие Барнаба бейнеленген, оларды Чарльз Имер Кемпе салған. Тағы үш терезеде Чичестерлік Ричард, Әулие Георгий және Турлық Мартин суреттелген. Герберт Брайанс салған тағы бір терезеде Анна пайғамбар әйел бейнеленген (Лука 2:36–38). Шығыс терезесін Питер Стронг жобалап, 1977 жылы орнатқан. Батыс қабырғасында 1985 жылы сэр Оливер Хейвуд салған қабырғалық сурет бар, ол қаладағы қоғамдық өмірді көрсетеді.
Built on the higher ground at the centre of town, St George's was consecrated in November 1900. Before 1895, the Church of England had provided for Nailsworth through several neighbouring parishes. The new church, which can now seat 500, was designed in the Early English style by M. H. Medland of Gloucester. A shortfall in funding meant that neither a tower or a chancel was provided. The large entrance was originally designed as a tower, but the elevated ground was found to be too unstable to support the weight, resulting in the unusual porch. A chancel, the Lady Chapel, and vestries were added in 1939, commemorating those from the town who died in World War I. In 1980 a parish room was completed. The church has no churchyard. Three of the stained glass windows in the south aisle, depicting St Luke, St Paul and St Barnabas, are by Charles Eamer Kempe. Three others depict St Richard of Chichester, St George and St Martin of Tours. A further window, by Herbert Bryans, shows Anna the Prophetess (Luke 2:36–38) The East window was designed by Peter Strong and installed in 1977. On the west wall is a mural painted by Sir Oliver Heywood in 1985, showing community life in the town.
Басқару
Осы атаумен сайлау округі бар. Ол негізінен Нейлсвортты қамтиды, бірақ сонымен қатар оңтүстікке қарай Хорслиге дейін созылады. 2011 жылғы халық санауы бойынша округтің жалпы халқы 6 614 адамды құрады.
An electoral ward in the same name exists. This mainly covers Nailsworth, but also stretches south to Horsley. The total ward population at the 2011 census was 6,614.
Туғандары
Нейлсворт Франциядағы Левс қаласымен бауырласып, байланыс орнатқан. 2019 жылдың 27 қарашасында Нейлсворт Америка Құрама Штаттарының Нью-Йорк штатындағы Перри ауылымен достық келісімге қол қойды.
Nailsworth is twinned with Lèves, France. On November 27, 2019, Nailsworth signed a Friendship Agreement with the Village of Perry, New York, United States of America.
Спорт және демалыс
Forest Green Rovers – Найлсворт қаласының ең басты футбол клубы. Бұл клуб EFL League Two лигасының ойындарын Форрест Гриндегі The New Lawn стадионында өткізеді. 2017 жылғы Ұлттық лига плей-офф финалында жеңіске жеткеннен кейін клуб 2-лигаға көтерілді, соның арқасында Найлсворт ағылшын футбол лигасының командасын қабылдаған ең кішкентай елді мекен атанды. 2022 жылы клуб 2-лига чемпионы болды, бірақ келесі маусымда EFL 1-лигасынан бірден төмендеп кетті. Қаланың тағы бір футбол клубы бар – Shortwood United F. C., ол Shortwood-тағы Meadowbank Ground стадионында ойнайды. Бұл клуб Англия футбол лигасы жүйесінің оныншы деңгейіне жатады.
Forest Green Rovers is the premier football club in Nailsworth and plays in the EFL League Two at The New Lawn stadium in Forest Green. After winning the 2017 National League Play off Final the club were promoted to League 2, making Nailsworth the smallest settlement ever to host an English Football League team. They were crowned League 2 champions in 2022, but immediately relegated from EFL League One the following season. The town also has a non League football club, Shortwood United F. C. at the Meadowbank Ground in Shortwood. It plays in the , part of the tenth tier of the English football league system.
Медиа
Жергілікті телеарналар BBC West және ITV West Country арқылы көрсетіледі. Телевизиялық сигналдар Nailsworth және Stroud сияқты жергілікті ретрансляциялық станциялардан алынады. Жергілікті радиостанциялар – BBC Radio Gloucestershire (95 FM) және Heart West (103 FM). The Stroud News and Journal – қалаға қызмет ететін апталық жергілікті газет.
Local TV coverage is provided by BBC West and ITV West Country. Television signals are received from either of the one local relay transmitters (Nailsworth and Stroud). Local radio stations are BBC Radio Gloucestershire on 95 FM and Heart West on 103 FM. The Stroud News and Journal is the weekly local newspaper that serves the town.