Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
National Rail станциясы Лондон, Англия.
National Rail station in London, England
Оңтүстік Бермондси теміржол станциясы Оңтүстік Лондон желісінде орналасқан, Лондонның Саутварк ауданындағы Оңтүстік Бермондси ауданына қызмет көрсетеді және Southern компаниясы басқарады. Бұл станция жол бойында 1 миль (2 км) қашықтықта орналасқан; ал келесі станция – . Бұл станция Millwall F. C. клубының "The Den" стадионына бару үшін негізгі аялдама болып табылады.
South Bermondsey railway station is on the South London line, serving the district of South Bermondsey in the London Borough of Southwark and managed and operated by Southern. It is 1 mile (2 km) down the line from ; the following station on the line is The station is the principal stop for Millwall F. C.'s The Den.
Тарих
Бастапқы станция Оңтүстік Бермондси қиылысының солтүстік-батысында, Ротерхит Нью-роудтың солтүстік жағында орналасқан. Ол 1866 жылғы 13 тамызда Оңтүстік Лондон желісімен ашылды және бастапқыда Ротерхит деп аталды; кейін 1869 жылғы 1 желтоқсанда Оңтүстік Бермондси деп қайта аталды. 1928 жылғы 17 маусымда станция жабылып, оның орнына Оңтүстік Бермондси қиылысының оңтүстігіндегі қазіргі станция салынды. 1928 жылғы станция көлбеуде орналасқан, оның платформалары мен ғимараттары ағаштан салынған; қазіргі кезде жолаушылар Ротерхит Нью-роуд және Илдертон-роудтан станцияға Бриклайерс Армз және Уиллоу Валк тауарлық деполарына дейін бұрынғы көлбеудің үстінен салынған жаяу жол арқылы кіреді. 1993 жылы футбол клубы «Миллуолл» стадионы «The Den» станцияға жақын жерде ашылды. Станциядан стадионның Солтүстік трибунасына (қонақтар секторына) тікелей жаяу жол салынды, ол тек матч күндері пайдаланылады.
The original station was situated to the north west of South Bermondsey Junction, on the northern side of Rotherhithe New Road. It opened on 13 August 1866 with the South London Line, and was originally named Rotherhithe; it was renamed South Bermondsey on 1 December 1869. It closed on 17 June 1928, when the present station, situated south of South Bermondsey Junction, took its place. The 1928 station is on an embankment, and its platforms and buildings are of wooden construction; the current passenger access to the station from Rotherhithe New Road and Ilderton Road is by a footpath partly constructed on the embankment previously occupied by the line to Bricklayers Arms and Willow Walk Goods Depots. In 1993, football club Millwall opened their ground The Den adjacent to the station. A direct footpath was built from the station to the North Stand (away section) of the ground, this is used on match days only.
Апаттар мен оқиғалар
1947 жылғы 21 қаңтарда бос вагондардан тұратын пойыз электрлік пойызбен соқтығысты.
On 21 January 1947, an empty stock train was involved in a rear end collision with an electric multiple unit.
Байланыстар
Лондон автобустарының 1, 381 және P12 бағыттары станцияға қатынайды. Quietway 1 велосипед жолы станция кіреберісі арқылы өтеді.
London Buses routes 1, 381 and P12 serve the station. The Quietway 1 cycle route passes the station entrance.