Такеда қорының жылдық сыйлықтары және ғылыми жетістіктері
Takeda Awards
Жапонның «Такеда» қоры жыл сайынғы сыйлықтарды табыстайды: әлеуметтік-экономикалық, жеке және экологиялық жетістіктер. Геномды зерттеудегі үлкен жетістіктер марапатталады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапониядағы Takeda Foundation жыл сайын табыс ететін сыйлық.
Annual award based in Japan
Takeda Foundation – Жапонияда орналасқан ұйым. 2001 жылы ол жыл сайынғы сыйлық беру бағдарламасын бастады, онда әлеуметтік/экономикалық, жеке/адамзаттық және әлемдік экологиялық игілік салалары бойынша 100 миллион иенді құрайтын сыйлықтар табыс етілді.
The Takeda Foundation, is an organisation based in Japan. In 2001 it launched an annual awards program, which presented awards accompanied by 100 million yen under the categories social/economic well being, individual/humanity well being, and world environmental well being.
Жеңімпаздар
Әр санат бойынша жүлдегерлер әліпби бойынша тізімделген.
Awardees within each category are listed in alphabetical order.
Жеке адамның/адамзаттың әл-ауқаты
2001 жылғы «Тәкеда» сыйлығының «Жеке тұлғаның және адамзаттың әл-ауқаты үшін технокәсіпкерлік жетістіктері» номинациясы бойынша танылған техникалық жетістік – «модульдік деректерді жинау жүйесі мен жоғары өнімді ДНК тізбектеу құралдарын қолдана отырып, «толық геномдық шашырату стратегиясын» құру арқылы ірі масштабты геномдық тізбектеу жүйесін әзірлеу» болды. Майкл В. Хункапиллер («Қолданбалы биожүйелер») – автоматтандырылған жоғары өнімді ДНК тізбектеу құралдарын әзірлеуге қосқан үлесі және «Celera Genomics» компаниясының негізін қалауға көмектескені үшін. Крейг Вентер («Celera Genomics») – «Celera Genomics» компаниясын құрғандығы және «толық геномдық шашырату стратегиясын» жасағандығы үшін.
The technical achievement honored by the Takeda Award 2001 Techno Entrepreneurial Achievements for Individual/Humanity Well Being was "development of a large scale genome sequencing system by establishing 'the whole genome shotgun strategy' that utilizes modularized data acquisition system and high throughput DNA sequencers." Michael W. Hunkapiller (Applied Biosystems) For his contribution to the development of the automated high throughput DNA sequencers and the promotion of the foundation of Celera GenomicsJ. Craig Venter (Celera Genomics)For the foundation of Celera Genomics and the development of "the whole genome shotgun strategy".
Әлем / Экологиялық әл-ауқат
2001 жылғы «Такеда» сыйлығының «Әлемдік экологиялық әл-ауқат үшін технокәсіпкерлік жетістіктері» техникалық жетістігі – «Өнімдер мен қызметтерге түсетін экологиялық жүктемені өлшеу үшін «Экологиялық рюкзактар» және «Қызмет бірлігіне шаққандағы материалдық шығын» (MIPS) тұжырымдамаларын әзірлеу және насихаттау». Фридрих Шмидт-Блик («Фактор 10» институты) «Экологиялық рюкзактар» және «Қызмет бірлігіне шаққандағы материалдық шығын» (MIPS) тұжырымдамаларын әзірлеу және насихаттағаны үшін. Эрнст Ульрих фон Вайцзекер (Вуперталь институтының негіздеуші президенті) «Экологиялық рюкзактар» және «Қызмет бірлігіне шаққандағы материалдық шығын» (MIPS) тұжырымдамаларын жетілдіруге және насихаттауға қосқан үлесі үшін. 2003 жылы қаржылық шектеулерге байланысты сыйлық беру тоқтатылды, бірақ «Такеда» қорының қаржылық жағдайы жақсарған жағдайда оларды қайта бастауға үміт бар. Аталған сыйлықтардан басқа, 2001 және 2002 жылдары «Techno Entrepreneurship» сыйлығы мен «Такеда» стипендиясы да табыс етілді.
The technical achievement honored by the Takeda Award 2001 Techno Entrepreneurial Achievements for World Environmental Well Being is "the development and promotion of the Ecological Rucksacks and Material Input per Unit Service (MIPS) concepts, as measures of the ecological stress of products and services." Friedrich Schmidt Bleek (Factor 10 Institute)for developing and promoting the Ecological Rucksacks and Material Input per Unit of Service (MIPS) concepts. Ernst Ulrich von Weizsäcker (Founding President of the Wuppertal Institute) For his contribution in refining and promoting the Ecological Rucksacks and Material Input per Unit Service (MIPS) concepts. The awards were suspended in 2003 due to financial constraints, with the hope that they could be restarted if/when the Takeda Foundation's financial situation improves. As well as the above awards, also in 2001 and 2002 they presented the Techno Entrepreurship Award, and the Takeda Scholarship Award.
Жеке адамның/адамзаттың әл-ауқаты
Патрик О. Браун (Стэнфорд университеті, Говард Хьюз медициналық институты) ДНК микромассивтерін жасау және дамыту үшін. Стефан П. А. Фодор (Аффиметрикс).
Patrick O. Brown (Stanford University, Howard Hughes Medical Institute) For development and promotion of DNA microarraysStephen P. A. Fodor (Affymetrix)