Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жедел түрі көбінесе ешқандай арнайы емсіз жазылып кетеді. Жедел түрі көп кездеседі, ал созылмалы түрі сирек кездеседі.
The acute form generally resolves without specific treatment. The acute form is common while the chronic form is not.
Дауыс сапасы
Ларингит кезінде дауыс қарлы болудан басқа, дауыс биіктігі мен күшінің өзгеруі мүмкін. Сөйлеушілердің дауыс шығару жиектері ісіп кеткеніне немесе қатаң болғанына байланысты, қалыптыдан төмен немесе жоғарырақ дауыспен сөйлеуі мүмкін. Дауыс шығару жиектері (глаттис) арасындағы кеңістіктен көп ауа өтетіндіктен, дауыстары тыныс алатын сипатқа ие болуы, дыбыс деңгейі төмендеуі және дауыс диапазонының тарылуы мүмкін.
Aside from a hoarse sounding voice, changes to pitch and volume may occur with laryngitis. Speakers may experience a lower or higher pitch than normal, depending on whether their vocal folds are swollen or stiff. They may also have breathier voices, as more air flows through the space between the vocal folds (the glottis), quieter volume and a reduced range.
Вирустық
Ларингиттің ең қауырсыны жағдайларының көпшілігі вирустық инфекциялардан туындайды. Дауыс қортының жарақаты, оның ішінде медициналық араласу салдарынан (эндотрахеальды интубациядан туындаған) дауыс жолдарының қабынуына да алып келуі мүмкін.
Most acute cases of laryngitis are caused by viral infections, Laryngeal trauma, including iatrogenic (caused by endotracheal intubation), can also result in inflammation of the vocal cords.
Аллергия
Астма ларингитпен байланысты симптомдарды тудыра ма деген мәселеде зерттеулердің нәтижелері нақты емес.
Findings are unclear as to whether asthma may cause symptoms commonly associated with laryngitis.
Рефлюкс
Созылмалы ларингиттің бір мүмкін түсіндірмесі – асқазан-ішек ағазының кері ағынынан туындаған қабыну, ол дауыс шектерінің тітіркенуіне себеп болады.
One possible explanation of chronic laryngitis is that inflammation is caused by gastro oesophageal reflux, which causes subsequent irritation of the vocal folds.
Аутоиммундық аурулар
Ревматоидты артритпен ауыратын адамдардың шамамен 30-75% дауыс қорғанының қабынуы (ларингит) симптомдары туралы айтады.
Approximately between 30 and 75% of persons with rheumatoid arthritis report symptoms of laryngitis.
Жоспар
Кейбір белгілер мен симптомдар ерте маманға жолдау қажеттігін көрсетеді. Шай мен бал сияқты үй жағдайында қолданылатын емдеулер де көмектесуі мүмкін.
Some signs and symptoms indicate the need for early referral. Home remedies such as tea and honey may also be helpful.
Бактериялық
Бактериялық ларингитке, әсіресе жоғарғы тыныс жолдары инфекциясының белгілері байқалғанда антибиотиктер тағайындалуы мүмкін. Егер антирефлюкспен емдеу симптомдардың азайтуына көмектеспесе, басқа мүмкін себептерді қарастыру қажет. Вирустық ларингитте симптомдар жоғарғы тыныс жолдарының қабынуы басылғаннан кейін де ұзақ сақталуы мүмкін.
Antibiotics may be prescribed for bacterial laryngitis, especially when symptoms of upper respiratory infection are present. If anti reflux treatment does not result in a decrease of symptoms, other possible causes should be examined. In viral laryngitis, symptoms can persist for an extended period, even when upper respiratory tract inflammation has been resolved.
Созылмалы
Үш аптадан астамға созылған ларингит созылмалы деп есептеледі. Егер дауыс қысылу белгілері үш аптадан асып кетсе, қосымша тексеруге, оның ішінде тікелей ларингоскопияға бағыттау қажет. Созылмалы ларингиттің жағдайы ларингиттің себебіне байланысты әртүрлі болуы мүмкін.
Laryngitis that continues for more than three weeks is considered chronic. If laryngeal symptoms last for more than three weeks, a referral should be made for further examination, including direct laryngoscopy. The prognosis for chronic laryngitis varies depending on the cause of the laryngitis.