Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд саясаткері Норман Энтони Годман (19 сәуір 1937 – 20 маусым 2018) – Шотландия Еңбек партиясының саясаткері болған.
Scottish politician
Norman Anthony Godman (19 April 1937 – 20 June 2018) was a Scottish Labour Party politician.
Ерте өмір
Годман теңіз балық аулау кемесінің капитаны және балық өңдеумен айналысқан анасынан туған тоғыз баланың бірі еді. 15 жасында Вестборн-стрит-Бойз мектебін бітіргеннен кейін кеме жасаушы болып жұмыс істеді, содан кейін түнгі сабақтарға қатысып, Халл және Хериот-Ватт университеттерін PhD дәрежесімен аяқтады және Шотландияда ғылыми мансапқа қол жеткізді. Ол міндетті әскери қызметінде Корольдік әскери полициясында қызмет етті.
Godman was one of nine children born to a trawler skipper man and a mother who worked in fish processing. After leaving Westbourne Street Boys' School at 15, he worked as a shipwright before undertaking night classes and eventually graduating from Hull and Heriot Watt Universities with a PhD and undertaking an academic career in Scotland. He served in the Royal Military Police during his National Service.
Парламенттік мансап
Годман алғаш рет 1979 жылғы жалпы сайлауда Абердин-Саут округінен сайлауға түскенде, Парламент палатасына кандидат болды, бірақ консерватор Иэн Спроатқа 772 дауыспен жеңілді. Ол 1983 жылдан 1997 жылға дейін Гринок пен Порт-Глазго, ал 1997 жылдан 2001 жылға дейін Гринок пен Инверклайд округтерінен Парламент депутаты болды. 1988 жылдан 1989 жылға дейін ол Ауыл шаруашылығы және ауылдық мәселелер жөніндегі оппозиция өкілі қызметін атқарды. Кемтарлығымен және адалдығымен танымал болған ол кеме жасау өнеркәсібінің, әсіресе Клайдтың төменгі ағысындағы Скотт Литгоу кеме жасаушылығының жақтасы болды. Балықшылар қауымдастығын қолдауда жанкештілік танытты және өмір бойы Ирландия мәселелеріне қызығушылық танытты. Солтүстік Ирландияда ол "Қанды жексенбі" оқиғасын зерттеуді қолдады және жеке түрде Тони Блэрді Лорд Калленді тергеуді жүргізуге шақыруға көндірді. Годман Парламенттің Шотландия істері жөніндегі комитетінде (1983–87), Еуропалық заңнама комитетінде (1989–95), Солтүстік Ирландия комитетінде бір жыл және Сыртқы істер комитетінде (1997–2001) жұмыс істеді. Шотландия теледидарының көп жылдық саяси редакторы Бернард Понсонби Годманды "жомарт, мейірімді және сезімтал адам" деп сипаттады, оның мансабы "ерекше адалдықпен" ерекшеленді. Әлеуметтік әділетке және әлемдік бейбітшілікке сенімді, ескі социалист ретінде ол өз құндылықтары үшін тұрақты түрде күресті, бұл оны өз санасының тұтқыны етті. Ол ешқашан жоғары моральдық позицияға ұмтылмады және өзін өз құндылықтарынан жоғары қоймады. "Ол кішіпейіл, еңбекқор, мұқтаж адамдарға көмектесуге тырысты. Ол Парламентке қажырлы еңбегін, партиясына адалдығын – лайық деп ойлағанда – және елге әрдайым ең жақсы бағасын берген үлгілі мемлекеттік қызметкер болды". "Оның сенімдері таза болды және ол алға жылжу үшін өз пікірін өзгерте алмады. Оның еңбегін құрметсіздікке ұшыратып, сауда-саттық жасаған аппаратшыларға оның уақыты жоқ еді". Понсонби Годманның аборт құқығына қатысты ұстанымын өзінің принциптерін жеке мүддесінен жоғары қоюға дайындығының мысалы ретінде келтірді, оның бір кезде католик оппозициясынан қысым көргенін, олар бұл мәселе бойынша оның сайлауға түсуіне кедергі келтіруге әрекеттенгенін атап өтті. "Ол өзінің жергілікті партиясындағы әйелдердің таңдау құқығын қолдауын парламенттік мансабын қысқартуға себеп деп қарағандарға қарсы тұруда моральдық батылдық танытты. Ол екіжүзділікке ұшырағандай болса, өзінің мансабын қысқартуға дайын болды".
Godman first stood for election to the House of Commons at the 1979 general election when he contested Aberdeen South, but lost to the Conservative incumbent Iain Sproat by 772 votes. He served as Member of Parliament for Greenock and Port Glasgow from 1983 to 1997, and for Greenock and Inverclyde from 1997 to 2001. From 1988 to 1989, he served as Opposition spokesman for Agricultural and Rural Affairs. Renowned for his humility and integrity, he was a champion of the shipbuilding industry, particularly the Scott Lythgow yard on the lower Clyde. He was tenacious in his support for fishing communities and he took a lifelong interest in Irish affairs. On Northern Ireland, he championed an inquiry into Bloody Sunday and privately lobbied Tony Blair for Lord Cullen to chair an inquiry. Godman served on the House of Commons Scottish Affairs Committee (1983–87), the European Legislation Committee (1989–95), the Northern Ireland Committee for a year and the Foreign Affairs Committee (1997 2001). Bernard Ponsonby, the long serving political editor of Scottish Television, described Godman as a "warm, gentle and empathetic man" whose career was characterised by "a special kind of integrity". ”An old fashioned socialist whose values were marked by a belief in social justice and world peace, he argued for his values with a consistency which always made him a prisoner of his own conscience. He never sought moral high grounds or to ever promote himself above his values. "He was humble, hard working, sought to do right by those who needed his advocacy. "He was a model public servant who gave Parliament his hard work, his party his loyalty – when he thought it merited – and he always gave the country his best judgement". "His beliefs were incorruptible and he was incapable of bending or fashioning a view in order to get on. He had no time for spin, even less for apparatchiks who debased Labour values by wheeling and dealing". Ponsonby cited Godman's stand on abortion rights as an example of how he was willing to put his principles over his self advancement, noting that he at one stage faced serious pressure from Catholic opponents who threatened his pre selection over the issue. "He displayed a moral courage in seeing down those in his local party who saw his support for a woman’s right to choose as a ground for cutting short his Parliamentary career. He would gladly have it cut short than to do or say something that cast him as a hypocrite".
Отбасы
Оның әйелі Триш Годман болды, ол 1999 жылғы Шотландия парламенті сайлауынан бастап 2011 жылы зейнетке шыққанға дейін Батыс Ренфрушир сайлау округінен Шотландия парламентінің мүшесі (MSP) қызметін атқарды.
His wife was Trish Godman, who was the Member of the Scottish Parliament (MSP) for West Renfrewshire constituency from the 1999 Scottish Parliament election until her retirement in 2011.