2004 жылғы «Man on Fire» фильмі: Тони Скотттың әрекетке толы триллері. Бюджеті 60-70 млн доллар, кірісі 130 млн доллар. Джон Крисидің Мексикадағы қызметі туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылы Тони Скотттың түсірген экшн-триллері. Фильмге сын-ескертулер әртүрлі болды. Әлемдік прокаттан $130 миллион табыс етті, ал өндіріс бюджеті $60–70 миллионды құрады.
2004 action thriller film directed by Tony Scott
The film received mixed reviews. It grossed $130 million worldwide against a production budget of $60–70 million.
Сюжет
2003 жылы бұрынғы ЦРУ САД/SOG офицері Джон Криси Мексикадағы ескі досы Пол Рейбернге барады. Рейберн оны Мексика қаласындағы автокөлік өндіруші Самуэль Рамостың күзетшісі болуға көндіреді. Оның кішкентай қызы Лупита (Пита) үшін сақтандыру полисі күшіне енуі үшін күзетші қажет. Алкоголизммен күресіп, ЦРУ-дағы іс-әрекеттері үшін өкініш сезінетін Криси өзін-өзі өлтіруге тырысады, бірақ тапаншасы істемей қалады. Рейберн оған "оқ әрқашан шындықты айтады" деген сөздерін еске салады, және ол өлмейтін болғанын түсіне бастайды. Жаңа мақсаты Питаны қорғауға бел буған Криси ішімдікті азайтады және Киелі кітаптан рухани күш алады. Ол Питаны жүзуді үйретеді, осы арқылы олармен жақын қарым-қатынас орнатады. Питаның фортепиано сабағынан күтіп тұрғанда, Криси бұрын оларды ұстанған көлікті таниды, сол кезде екі федералды полиция қызметкері көшені жабады. Пита ұрлануға айналып келе жатқанын түсінген Криси шабуылдағандардың төртеуін, соның ішінде полиция қызметкерлерін өлтіреді, бірақ ауыр жарақат алады және Пита ұрланып кетеді. Криси күдікті деп жарияланады, бірақ тілші Мариана Гарсия Герреро оқиғаға күмән келтіреді. AFI агенті Мигель Манзано қалпына келген Крисиді жемқор полициядан қорғау үшін ветеринариялық клиникаға көшіреді. Уылдау тобының басшысы "Дауыс" 10 миллион доллар көлемінде сыйақы талап етеді, ал Самуэль полиция лейтенанты Виктор Фуэнтес көмегімен келіседі. Бірақ, сыйақыны беру кезінде ұрлаушылар шабуылға ұшырайды, ал Дауыстың жүрек туысы қаза табады. Рамос отбасын жауапты деп есептеген Дауыс оларға Питаны мәңгілікке жоғалтатынын ескертеді. Манзано Крисиге ұрлаушылардың "Ла Эрмандад" деп аталатын құдіретті "бауырластыққа" жататынын айтады, ол жемқор шенеуніктерден, полициядан және қылмыскерлерден тұрады. Криси Питаның анасы Лизаға ұрлауға қатысқандардың барлығын өлтіруге уәде береді. Рейберннің көмегімен Криси қару-жарақ пен жабдықтың кішкентай арсеналын алады. Ол қашқан жүргізушіні қатыгездікпен сұраққа алып, өлтіреді, ол оны клубқа бағыттайды, онда ол үш ұрлаушымен кездеседі. Екі қылмыскерді өлтірген Криси банкомат картасын және тағы бір ұрланған қызды табады. Ол екеуін де Геррероға тапсырады, ол Фуэнтес бауырластықтың мүшесі екенін ашады. Манзано Рейбернмен сұхбаттасады, ол Крисиді "өлімнің суретшісі" деп сипаттайды, "өз шедеврін салуға" дайын. Герреро Манзаноны Крисиге ұрлаушыларға қарсы соғыс жүргізуге көмектесуге көндіреді. Фуэнтестің кортежін ракеталық гранатамен тоқтатып, Криси офицерді ұрлайды, ол өз офицерлеріне сыйақыны ұрлауға бұйрық бергенін мойындайды, бірақ кейін сыйақы ақшасының көп бөлігін Самуэльдің адвокаты Джордан Калфус ұрлағанын біледі. Фуэнтесті тік ішегіне бомба салып өлтіргеннен кейін, Криси Калфустың үйін қарап, оның бассыз денесін және Самуэльге әкелетін банк шоты туралы ақпаратты қамтитын факсты табады. Криси Самуэль мен Лизаға қарсы тұрады, Самуэль Калфустың әкесінің қарызын өтеу үшін сақтандыру төлемін алу үшін ұрлауды ұйымдастырғанын мойындайды, бірақ Питаға еш зиян келтірілмейтініне уәде берілген. Фуэнтес келісімге кедергі келтіргенде, Самуэль Калфусты Питаның өліміне кінәлайды және оны өлтіреді. Лиза Самуэльдің қатысы бар екенін біліп, ашуланып Крисиге күйеуін өлтіруін немесе өзі өлтіретінін айтады. Ол Самуэльге тапаншаны және өзін-өзі өлтіруге тырысқан оқты қалдырады, ал кінәлі Самуэль өзін-өзі өлтіреді. Герреро мен Манзано банкомат картасын Дауыстың әйеліне дейін іздейді және оның мекенжайын табады, бұл Манзаноның офицерлеріне үйіне кіріп, Дауыстың суретін алуға мүмкіндік береді. Бауырластықтың қауіп-қорқыныштарына қарамастан, Герреро суретті жариялайды және мекенжайын Крисиге жібереді. Дауыстың әйелін және ағасы Аурелионы тұтқынға алған Криси кеудесіне оқ алады, бірақ жетекшінің нақты аты Дэниел Санчес екенін біледі. Ол оған қоңырау шалып, отбасына қауіп төндіреді, бірақ Дэниел Питаның тірі екенін айтады, оны ағасы мен Крисиге айырбастауға ұсыныс жасайды, ол оны қабылдайды. Лизаға алмасу кезінде қосылуға бұйрық беріп, Криси Питамен эстакаданың ортасында кездеседі, оны анасына жібермес бұрын, оны жақсы көретінін айтады. Ол және Аурелио Дэниелдің адамдары тарапынан ұсталып алынады, бірақ Криси жарақатынан көз жұмады. Манзано сол күні Дэниелді тауып, тұтқындау барысында оны атып өлтіреді.
In 2003, former CIA SAD/SOG officer John Creasy visits his old friend Paul Rayburn in Mexico. Rayburn convinces him to take a bodyguard position with Samuel Ramos, a Mexico City automaker whose young daughter Lupita (Pita) requires a bodyguard for her kidnapping insurance policy to take effect. Struggling with alcoholism, burnout and guilt over his actions with the CIA, Creasy tries to commit suicide but his gun misfires. He is reminded by Rayburn of their saying "a bullet always tells the truth" and begins to consider that he was not meant to die. Seemingly revitalized, Creasy commits to his newfound purpose as Pita's protector, reducing his drinking and finding comfort in the pages of his Bible. He begins coaching Pita to become a more confident swimmer, bonding with her through the process. Waiting outside Pita's piano lesson, Creasy recognizes a car that followed them earlier, as two federal policemen block the street. Realizing that Pita is about to be abducted, he kills four of the attackers including the officers but is critically wounded and Pita is taken. Creasy is declared a suspect, but reporter Mariana Garcia Guerrero questions the story. AFI agent Miguel Manzano relocates a recovering Creasy to a veterinary clinic to protect him from corrupt police. "The Voice," leader of the kidnapping ring, demands a $10 million ransom and Samuel complies, with the help of police lieutenant Victor Fuentes. However, the kidnappers are ambushed at the ransom drop and the Voice’s nephew is killed. Holding the Ramos family responsible, the Voice informs them that Pita will be lost to them forever as retribution. Manzano warns Creasy that the kidnappers belong to a powerful "brotherhood" called La Hermandad that consists of corrupt officials, police and criminals. Creasy makes a promise to Pita's mother, Lisa, to kill everyone involved in the kidnapping. With Rayburn’s help, Creasy obtains a small arsenal of weapons and equipment. He brutally interrogates and kills the getaway driver, who points him to a club where he confronts three of the kidnappers. Killing two criminal middlemen, Creasy recovers an incriminating ATM card and another kidnapped girl. He turns both over to Guerrero, who reveals that Fuentes is part of the brotherhood. Manzano interviews Rayburn, who describes Creasy as an “artist of death”, about to "paint his masterpiece." Guerrero convinces Manzano to help Creasy wage war against the kidnappers. Waylaying Fuentes’s motorcade with a rocket propelled grenade, Creasy abducts the officer, who admits that he had his officers ambush the ransom drop, but discovered afterward most of the ransom money had already been stolen by Jordan Kalfus, Samuel's lawyer. After killing Fuentes with a bomb in his rectum, Creasy searches Kalfus’s home and finds his decapitated corpse and a fax with bank account information leading to Samuel. Creasy confronts Samuel and Lisa and Samuel confesses that Kalfus suggested they arrange the kidnapping to claim the insurance payout to settle his father's debts, though they were promised Pita would be returned unharmed. When Fuentes interfered with the drop, Samuel blamed Kalfus for Pita's death and murdered him. Lisa, now aware of Samuel's involvement, angrily tells Creasy to kill her husband or she will. He leaves Samuel a gun and the same bullet he attempted suicide with and a guilt ridden Samuel commits suicide. Guerrero and Manzano trace the ATM card to the Voice’s wife and find her address, allowing Manzano's officers to infiltrate her home and obtain a photo of the Voice. Despite the brotherhood’s threats, Guerrero publishes the photo and passes the address on to Creasy. Taking the Voice’s wife and his brother Aurelio prisoner, Creasy is shot in the chest but learns the ringleader’s real name is Daniel Sanchez. He calls him and threatens his family, but Daniel reveals that Pita is alive, offering to trade her for his brother and for Creasy, which he accepts. Instructing Lisa to join him at the exchange, Creasy reunites with Pita in the middle of an overpass, assuring her that he loves her before sending her to her mother. He and Aurelio are taken by Daniel’s men, but Creasy succumbs to his wounds. Manzano tracks Daniel down later that day and shoots him dead “during the course of arrest.”
Өндіріс
Тони Скотт, фильмнің режиссері, 1980 жылғы А. Дж. Куиннеллдің романын 1983 жылы фильмге бейімдеуге тырысқан. Журналист Пол Дэвис фильм продюсерлерінің Скотттың 1983 жылғы "Аштық" фильмінен басқа режиссерлік тәжірибесі болмағандықтан, оның екінші фильмін түсіруге жеткілікті тәжірибесі жоқ деп ойлағанын болжады. Кейін Эли Шураки бұл романды "Man on Fire" деп аталатын ағылшын тіліндегі дебюттік фильмінде Скотт Гленнмен бірге бейімдеді. Бұл фильм, романдағыдай, Италияда, сол кезде адамдарды ұрлаудың негізгі орталығында болған жерде өрбуді. Жаңа түсірімді қарастырғанда продюсер Арнон Милчан (1987 жылғы нұсқаның да продюсері) Скотттан қызығушылығы барын білу үшін бұрын Майкл Бэй мен Антуан Фукуаны режиссерлікке қараған. 20th Century Fox фильмді Италияда түсіруді қалады. Скотт оқиға Италияда болса, фильм кезеңдік болуы керек деп талас етті, себебі 2000 жылдарға қарай Италияда адамдарды ұрлау сирек кездесе бастады. Бірақ Скотт Вашингтонды бұл рөлге таңдады. Рэйберн рөліне алғашқы кандидат Марлон Брандо болған.
Tony Scott, the film's director, had tried to adapt the 1980 source novel, by A. J. Quinnell, into a film in 1983. Journalist Paul Davies theorized that movie producers likely believed that Scott, whose only directorial work as of the time was 1983's The Hunger, lacked the experience to direct this as his second film. It was later adapted by Élie Chouraqui in his English language debut titled Man on Fire with Scott Glenn as Creasy. This movie, like the novel, was set in Italy, then a major center of kidnapping. When a remake was first under consideration, producer Arnon Milchan (who also produced the 1987 version) looked at Michael Bay and Antoine Fuqua to direct, before asking Scott if he was still interested. 20th Century Fox wanted the film to still be set in Italy. Scott argued that if the setting would be Italy, then the film would have to be a period piece, since by the 2000s kidnappings had become a rare occurrence in Italy. but Scott cast Washington in the role. Marlon Brando was the original choice to play Rayburn.
Кассалық жинақ
Man on Fire 2004 жылы 23 сәуірде АҚШ-та 2980 кинотеатрда көрсетіліп, орташа есеппен 7 634 доллардан 22 751 490 доллар жинады және прокатта бірінші орынға шықты. Фильмнің ең кең таралған көрсетілімі 2986 кинотеатрда болды. Солтүстік Америкада 77 911 774 доллар, ал халықаралық аренада 52 381 940 доллар жинап, жалпы әлемдік кассасы 130 293 714 долларды құрады. Бұл оның 60–70 миллион долларлық өндіріс бюджетімен салыстырғанда табысты көрсеткіш. Фильм АҚШ-тың үй видео нарығында сәтті болды, DVD және VHS дискілерін жалға алу және сатудан 123 миллион доллардан астам табыс тапты.
Man on Fire opened in the U. S. on April 23, 2004, in 2,980 theaters and grossed $22,751,490 with an average of $7,634 and ranking No. 1 at the box office. The film's widest release was 2,986 theaters and it ended up earning $77,911,774 in North America and $52,381,940 internationally for a total of $130,293,714 worldwide, against its $60–70 million production budget. The film was successful in the U. S. home video market, grossing more than $123 million in DVD and VHS rentals and sales in U. S.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes сайтында фильмге 168 шолу негізінде 39% рейтинг берілді, орташа рейтингі 5.30/10 құрады. Сайттың консенсусы былай деді: "Отпен күйген адам" фильмінің әсерлі әрекеттері мен тамаша актерлік құрамы, уақыт өте келе көтере алмайтын, тым қайғылы оқиғасымен құлдырайды. Metacritic сайтында фильм 36 шолу негізінде 100 балдық шкала бойынша 47 балл алды, бұл "аралас немесе орташа пікірлерді" көрсетеді. CinemaScore сауалнамасы бойынша көрермендер фильмге A-F шкаласы бойынша "A−" бағасын берді.
On Rotten Tomatoes, the film has a rating of 39% based on 168 reviews, with an average rating of 5.30/10. The consensus states, "Man on Fires solid action and top shelf cast are undone by a relentlessly grim story that gets harder to take the longer it goes on." On Metacritic the film has a score of 47 out of 100 based on 36 reviews, indicating "mixed or average reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film a grade "A−" on scale of A to F.
Журналдық мақала авторы Пол Дэвис АҚШ-та "Отпен күйген адам" фильміне сыншылар тарапынан келген қабылдау "көп жағдайда мейірімді болмады" деді, себебі сыншылар Крисидің кездейсоқ әрекеттерін ұнатпады. Дэвис "көптеген сыншылар" Крисинің кісі өлтіруден "садистік ләззат алмағанын" байқамады, себебі ол Пита Рамостың қасыпқыларына қатысы бар барлық адам туралы ақпарат алу үшін өлтіреді және бейкүнә адамдарға зиян келтіруді ұнатпайды деп санайды. А. Дж. Куиннелл бұл бейімделуді жақсы қабылдады, себебі фильм кітаптан көптеген тікелей цитаталарды қолданды. Куиннеллдің айтуынша, әдетте сценарийшілер "өнімге өздерінің қолтаңбасын қоюды жақсы көреді". Куиннелл әдетте кітаптардың киноға бейімделуін ұнатпаса да, сценарийшілер "Отпен күйген адам" фильмін жақсы жасады және мен Криси мен қыз арасындағы химияны ұнаттым" деді, сондай-ақ "Дензелдің Криси рөлін ойнайтынын алғаш естігенде, мен бірнеше секундқа жүрегімді ұстадым, бірақ ол рөлді керемет ойнады. Фильмде зорлық-зомбылық бар, егер ашуды дұрыс көрсетпесе, нәтижесі қорқынышты болуы мүмкін".
Paul Davies, a journal article author, said that the critical reception to Man on Fire in the United States was "somewhat less than kind" because critics did not like the vigilantism that Creasy uses. Davies argues that "most critics missed" Creasy not taking "sadistic pleasure" in the killings since he kills to get information to get to all of the people involved in the kidnapping of Pita Ramos, and does not like harming innocent parties. A. J. Quinnell had a favorable reception to this adaptation, mainly because the film used many of the book's lines. Quinnell said that usually screenwriters "like to leave their mark on the product." Quinnell added that even though he usually dislikes film adaptations of books, the writers "did a good job with Man On Fire and I loved the chemistry between Creasy and the girl" and "When I first heard Denzel was playing the part of Creasy I missed a couple of heartbeats but he played the part brilliantly. The film is violent and if the anger is not portrayed properly, the result can be awful."
Саундтрек
Гарри Грегсон Уильямс жазған саундтректің "Smiling" атты шығармасы 2012-2013 жылдары Omega Watches сағатының бірнеше телеарнадағы жарнамаларының музыкалық тақырыбы ретінде пайдаланылды. 20 тректен тұратын саундтрек Гарри Грегсон Уильямспен жазылған және 2004 жылдың 27 шілдесінде жарық көрді. Фильмде Nine Inch Nails тобының жұмысы кеңінен қолданылған (топтың жетекшісі Трент Резнор "Музыкалық кеңесші" деп көрсетілген) және алты Nine Inch Nails әні кірген.
The cut "Smiling", from the soundtrack composed by Harry Gregson Williams, has been adopted as the theme of a number of television commercials for Omega Watches in 2012 to 2013. The soundtrack containing 20 tracks, was composed by Harry Gregson Williams, and was released on July 27, 2004. The film heavily features the work of Nine Inch Nails (lead singer Trent Reznor is credited as "Musical Consultant") and includes six Nine Inch Nails songs.
Қайта жасау
2005 жылы режиссер Апурва Лакхианың «Ек Ажнаби» атты хинди тіліндегі қайта түсірілімі жарық көрді. Басты рөлде Әмитаб Баччан ойнады (Сурьявир "Сурья" Сингх есімді). Сол жылы бұл фильм тамил тілінде «Анай» деп қайта түсіріліп, Арджун Саржа басты рөлді сомдады.
In 2005, a Hindi remake of the film by director Apoorva Lakhia, called Ek Ajnabee, was released. It starred Amitabh Bachchan as the lead (named Suryaveer "Surya" Singh). The same year, it was also remade in Tamil language as Aanai starring Arjun Sarja.