Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиядағы жол
Road in Scotland
A71 – Шотландияда Эдинбургты Ланаркшир және Айрширмен байланыстыратын маңызды жол. Ол Ливингстон айналма жолы A899-мен іргелес жатыр. Бұл жол Эдинбургтен оңтүстік-батысқа қарай шамамен 70 мильге жуық Согтон, Уилкистон және Ливингстонның оңтүстігіндегі Уитберн мен Вишоу қалалары арқылы, содан кейін Овертаун, Гаррион көпірі, Стоунхаус, Стратхавен, Дарвел, Ньюмилнс, Галстон, Хёрлфорд және Килмарнок арқылы Солтүстік Айршир жағалауындағы Ирвин қаласына дейін созылады. Бұрын Шотландияның шығыс пен батыс жағалауын байланыстырған магистральдық бағыт болған, қазір негізгі және қосалқы бағыттардың аралас комбинациясына айналдырылды. Эдинбургтен Дарвелге дейінгі бөлігі қазір екінші деңгейлі жол, және кейбір учаскелері нашар күйде. Алайда, Дарвелден Ирвинге дейінгі бөлігі бұрынғы негізгі бағыты статусын сақтап қалды.
The A71 is a major road in Scotland linking Edinburgh with Lanarkshire and Ayrshire. It adjoins the Livingston Bypass A899. It runs south west from Edinburgh for approximately 70 miles, through Saughton, Wilkieston and south of Livingston, Whitburn and Wishaw, then by way of Overtown, Garrion Bridge, Stonehouse, Strathaven, Darvel, Newmilns, Galston, Hurlford and Kilmarnock to Irvine on the North Ayrshire coast. Formerly a trunk route from the east to the west coast of Scotland it has since been downgraded to a mix of primary and secondary routes. From Edinburgh to Darvel, it is now a secondary route, in a poor state of repair in some places. But, from Darvel to Irvine, it has retained its primary route status.
Эдинбург - Ньюменс
A71, A720 (Эдинбург қаласын айналма жолы) мен Ньюменстегі A73 қиылысы аралығында M8 тас жолымен шамамен қатар жүреді. Ол Уилкистон ауылынан өтіп, Ливингстонның оңтүстігіне бағыттайтын Мид Кальдер айналма жолына жетеді. A71 Ливингстон қаласынан тік өтеді және бірнеше деңгейлі қиылыстармен өтеді.
The A71 almost parallels the M8 between the A720 (Edinburgh City Bypass) and the junction with the A73 at Newmains. It passes through the village of Wilkieston and onto the Mid Calder bypass, which leads the route to the south of Livingston. The A71 follows a very straight course through Livingston with several grade separated junctions.
Ньюменс - Дарвелге
Ливингстонның батысында A71 жолы күрт оңтүстік-батысқа бұрылып, Шоттс, Ньюменс және Вишоу қалаларын айналып өтеді, содан кейін А72 жолымен қиылысатын Гаррион көпірі арқылы Клайд аңғарына тік төмен түседі. A71 жолы Клайд аңғарының батыс беткейімен тік көтеріледі, өте қысқа бөлігінде A72 жолымен бірге жүреді. A71 жолы аңғардың ең жоғарғы нүктесіне жеткенде, 8-ші қиылыста (жергілікті жерде Canderside Toll деп белгілі) M74 автожолының астынан өтеді, содан кейін Стоунхаус ауылына қарай бұрылады. Ауылдың тар көшелерінің солтүстігімен айналып өтетін жол, Авон аңғарына және Стратхавенге түсуге мүмкіндік береді. Бұл ауыл A71, A723 және A726 жолдарының тоғысқан жерінде орналасқан және Шығыс Килбрайд пен Пейслиге, сондай-ақ Ланарк, Гамильтон және Матервелл қалаларына қатынас ұсынып тұр.
West of Livingston, the A71 turns sharply south west, bypassing Shotts, Newmains and Wishaw then descends steeply into the Clyde Valley, over Garrion Bridge at the junction with the A72. The A71 climbs steeply up the western side of the Clyde valley on a road which it shares for a very short section with the A72. When the A71 peaks at the top of the valley, it goes under the M74 at Jct 8 (a junction known locally as Canderside Toll), before turning towards the village of Stonehouse, where a bypass takes traffic to the north of the narrow village roads, before descending into the Avon valley and into Strathaven. This village, at a meeting of the A71, A723 and A726, provides a link to East Kilbride and Paisley, as well as to Lanark, Hamilton and Motherwell.
Дарвелден Ирвинге
A71 содан кейін Авон аңғарының басына көтерілгенде, сортапты далалар арқылы тар және иірімді жолға айналады. Ең биік нүктесі – Лоудун төбесі, ежелгі адамдар қоныстанған орын, және осы жердегі жол бұрын Клайд аңғары мен жағалауды байланыстырған шағын римдік жолдың бағытын ұстанады. Жол Ирвин аңғарына төмендейді, Дарвел және Ньюмилнс қалаларынан өтеді, Галстонды айналып өтіп, содан кейін Хёрлфорд арқылы жалғасады. Дарвелде A71 Ирвинге дейінгі бөлігінде басты жолға айналады және Килмарноктан оңтүстікке қарай A77 жолымен қиылысқанға дейін біршама кеңейеді, түзуленеді. A71 Ирвин қаласының орталығындағы соңғы нүктесіне дейін екі бағытты жол болып қалады. А77 автожолынан Солтүстік Айршир шекарасына дейін Дрегорн қаласындағы екі бағытты жолдың орталық бөлігі бойында қауіпсіздік қоршауы орнатылған. 2014 жылдың ортасында Дарвел мен Ньюмилнс арасындағы жолдың төмендеуі байқалды, бұл Гованбанк үйіне жақын батысқа қарай созылатын қатарға әсер етті. Мәселені шешу үшін уақытша жол бағдаршамдары қойылды, бірақ 2017 жылдың қаңтарына қарай мәселе шешілді және жол бағдаршамдары алынып тасталды.
The A71 then becomes a narrow and winding road across moorland, as the road ascends to the head of the Avon valley. At the highest point is Loudoun Hill, an ancient site of human occupation, and the road here follows the route of a minor Roman road which once linked the Clyde Valley and the coast. The road descends into the Irvine Valley, going through the towns of Darvel and Newmilns, and bypassing Galston and then through Hurlford. At Darvel, the A71 becomes a primary route for the rest of its length to Irvine, and widens slightly, with a straighter alignment until its junction with the A77, south of Kilmarnock. The A71 remains as a dual carriageway until its terminus in Irvine town centre. A crash barrier runs along the central reservation of the dual carriageway from the A77 to the boundary with North Ayrshire at Dreghorn. In mid 2014, the road began to subside between Darvel and Newmilns, with the westbound lane being affected near to the entrance to Gowanbank House. Traffic lights were put in place while a solution was sought, however as of January 2017, a solution has been found and the traffic lights have been lifted.