Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шотландияның Таулы аймағы арқылы өтетін маңызды жол
Major road through the Highland region of Scotland
A87 – Шотландияның Таулы аймағындағы маңызды жол. Ол Инвергарридегі A82 жолымен қиылысынан батысқа қарай, Гарри көлі мен Клуани көлінің солтүстік жағалаулары бойымен, содан кейін Глен Шил арқылы және Дуич көлінің бойымен Лохалш Кайлына дейін, Скай көпірінен өтіп, Скай аралының солтүстігіндегі Уигте аяқталады. Оның жалпы ұзындығы 99 миль (159 км); ол өзінің барлық ұзындығы бойынша басты маршрут болып табылады.
The A87 is a major road in the Highland region of Scotland. It runs west from its junction with the A82 road at Invergarry , along the north shores of Loch Garry and Loch Cluanie, then down through Glen Shiel and along Loch Duich to Kyle of Lochalsh before crossing the Skye Bridge to Kyleakin, Broadford, and Portree, before terminating at Uig in the north of the Isle of Skye. Its total length is 99 mile (159 km); it is a primary route for all of its length.
Тарихи бағыт
A87 жолының бағыты жылдар бойы едәуір өзгерді. 1960 жылға дейін жол Глен Гарри арқылы Томдунға дейін созылып, содан кейін солтүстікке қарай Глен Лойнге қарай төбелерден өтіп, екі көпірмен Лох Лойн көлінен өтетін. Одан кейін ол солтүстік-батысқа қарай Клуани қонақ үйіне дейін жетіп, A887 тас жолымен қосылды. Лох Лойн көлі гидроэлектр станциясының құрылысының аясында бөгеттелді, нәтижесінде жолдың бір бөлігі су астында қалды. Жаңа жол Лох Лойн көлінің айналасымен шығысқа қарай салынды және Бун Лойнде A887 тас жолымен жалғасты. Лох Лойндағы көпірлердің қалдықтары көлдегі су деңгейі төмендеген кезде көрінеді. A87 жолы бұрын Дорнидегі Лох Лонг көлінен қысқа пароммен өтуді талап ететін, бірақ ол кейіннен көпірмен ауыстырылды. Жақын маңда, A87 Морвич ауылынан өтіп, Лох-Дюиштің төменгі жағындағы шығанақты айналып өтетін. Қазір бұл учаскеге көпүрлі жол салынды, ол осы жолды айналып өтуге мүмкіндік береді. 1995 жылы Скай көпірі материктегі Кайл Локалш пен Скай аралындағы Кайлекин арасындағы паромды алмастырды. Жол ақысы 2004 жылдың желтоқсанында алынып тасталғанға дейін үлкен қарсылыққа ұшырады.
The route of the A87 has changed significantly over the years. Until the 1960s, the road ran along Glen Garry as far as Tomdoun, before heading north over the hills to Glen Loyne, where it crossed Loch Loyne with two bridges. It then headed north west to the Cluanie Inn, where it joined the A887. Loch Loyne was dammed as part of a hydro electric scheme, which put part of this road underwater. A new road was built further to the east, around Loch Loyne, joining with the A887 at Bun Loyne. The remains of the bridges on Loch Loyne are visible when the level of water in the loch is low. The A87 route used to involve a short ferry crossing over Loch Long at Dornie, but this has since been replaced with a bridge. Nearby, the A87 used to run through the village of Morvich, around an inlet at the end Loch Duich. This has now been bypassed with a causeway and bridge. In 1995 the Skye Bridge replaced the ferry between Kyle of Localsh on the mainland and Kyleakin on the Isle of Skye. Tolls were met with considerable opposition, until removed in December 2004.