Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1987 жылы Питер Джексон түсірген фильм.
1987 film by Peter Jackson
Шыққаннан бастап «Bad Taste» культты фильмге айналып, көбінесе жағымды пікірлер алды.
Since its release, Bad Taste has become a cult film and has received generally positive reviews.
Сюжет
Астро тергеу және қорғаныс қызметі (АҚҚ) агенттері Дерек, Фрэнк, Оззи және Барриді Кайхоро қаласының тұрғындарының толық жоғалуын тергеуге жібереді. Олар қалада көк көйлек киген, адам жейтін ғарыштан келген жандардың басып алғанын анықтайды. Барри бір ғарыштан келген жанды өлтіреді, ал қалғандары оған шабуыл жасайды. Дерек Фрэнк пен Оззиге хабарлағаннан кейін, бұрын ұстаған ғарыштан келген жан Робертке азаптау жасай бастайды. Роберттің айқайы аймақтағы басқа ғарыштан келген жандарды қызықтырады. Дерек құтқаруға келгендерді өлтіреді, бірақ Роберт оған шабуыл жасайды және ол тік жардан құлап, қаза табады деп есептеледі. Темдеуге көмектесетін Гилз есімді бір адам Кайхоро қаласынан өтіп барады. Роберт оған шабуыл жасайды, бірақ ол көлігімен қашып құтылады. Көмек сұрап, жақын жердегі үйге тоқтайды. Есікті бір ғарыштан келген жан ашып, Гилзді тұтқынға алады. Кейін ол көкөністерге толы ваннада оянады және оны пісіріп жеуге дайын екенін естиді. Дерек те теңіз құсының ұясына түскенін біліп оянады. Сонымен қатар, миы басынан сыртқа ағып жатқанын байқайды, сондықтан оны қайтадан тығып қояды. Ол оны орнында ұстап тұру үшін шляпасын пайдаланады. Сол түні Фрэнк, Оззи және Барри ғарыштан келген жандардың үйіне кіріп, қанға малған картон қораптарға толы бөлмені табады. Олар жақын жердегі бір ғарыштан келген жанды өлтіреді, ал Фрэнк оның көйлегін киіп, ғарыштан келген жандардың кеңесіне қатысады. Ол Кайхоро қаласының тұрғындары ғарыштан келген жандардың жылдам тағамын дайындау үшін жиналғандығын және олардың соңғы тұтқыны туралы да біледі. Роберт ыдысқа құсады, ал ғарыштан келген жандар, соның ішінде маскировкаланған (және жиренген) Фрэнк оны жейді. Ол қашып, басқаларға жоспар туралы айтады. Олар ғарыштан келген жандар ұйықтағанда Гилзді құтқару үшін жасырын шығады. Күн шыққанда олар қашып кетуге тырысады, бірақ ғарыштан келген жандар шабуыл жасайды, бұл тез арада атыс-шабысқа айналады. Дерек пайда болады. Атыс салдарынан шляпасы түсіріліп, миы одан да көп бөлігін жоғалта бастайды, сондықтан ол белбеуін басқап тағады. Ол машинасының багажынан моторлы арақ алып, ғарыштан келген жандардың үйіне қарай жүреді. Жігіттер Гилзбен бірге кетіп бара жатқанда, ғарыштан келген жандардың көшбасшысы (Лорд Крамб) және оның ізбасарлары өздерінің нағыз түріне айналып, олардың соңынан қуады. Оззи зымыран атып, ғарыштан келген жандар басып алған Фрэнктың көлігін жарылдырады. Фрэнк пен Оззи Лорд Крамбты аңдап, жол бойы көптеген ғарыштан келген жандарды өлтіреді. Осы уақытта Дерек бір ғарыштан келген жанды моторлы арақпен өлтіріп, оның жоғалған миын оның миымен алмастырады. Ғарыштан келген жан Фрэнк пен Оззиді атуға дайындалады, бірақ Дерек қабырғаны бұзып кіргеннен кейін оның басын кесіп тастайды. Фрэнк пен Оззи оны тірі көруге таңғалады. Олар үйден қашып шыққаннан кейін Лорд Крамб Оззидің аяғына атқанда, Фрэнк өзінің зымыранын көшбасшыға атып, жіберіп алады, ақыры жақын маңдағы шалғыдағы қойды өлтіреді. Деректі Лорд Крамб есінен айырады, ал үй алып ғарыш кемесіне айналып, Дерек бортында қалған күйі ғарышқа ұшып кетеді. Бортта Дерек терезенің арқылы қарап, Жерден кетіп бара жатқанын көреді. Содан кейін Крембті Дерек өлтіреді, оған тұзақ қойып, ғарыштан келген жанды моторлы арақпен кесіп тастайды. Дерек телефонына: "Мен сендерді табамын, иттілер!" - деп айқайлайды. Содан кейін ол ғарыштан келген жандардың көшбасшысының терісін киіп, ғарыштан келген жандар планетасына қарай зымыранмен ұшып бара жатқанда, маниялық күлкіге балады. Жерде топтың қалған бөлігі Деректің машинасымен күн батуға қарай кетеді.
The Astro Investigation and Defence Service (AIDS) sends their agents Derek, Frank, Ozzy, and Barry to investigate the disappearance of the entire population of the town of Kaihoro. They find the town has been overrun by man eating space aliens disguised as humans in blue shirts. Barry kills one of the aliens and is attacked by others. After Derek notifies Frank and Ozzy, he begins torturing Robert, an alien they caught earlier. Robert's screaming attracts a number of aliens in the area. Derek kills the would be rescuers, but he is attacked by Robert and falls off a cliff ledge, to his presumed death. Meanwhile, a charity collector named Giles is passing through Kaihoro. He is attacked by Robert, but escapes in his car. He stops at a nearby house for help. Another alien answers the door and captures Giles. He later wakes up in a tub of water filled with vegetables and is told he is about to be cooked and eaten. Derek also wakes up to find that he landed in a seagull's nest. He also finds that his brain is leaking out the back of his head, so he stuffs it back in. He proceeds to use a hat to hold it in place. That night, Frank, Ozzy, and Barry infiltrate the aliens' house and find a room filled with bloody cardboard boxes. They kill a nearby alien, and Frank wears its shirt to infiltrate an alien meeting. He learns that the residents of Kaihoro have been harvested for alien fast food and also hears of their recent hostage. Robert vomits into a bowl, which the aliens dine on, including the disguised (and disgusted) Frank. He escapes and tells the others of the plan. They sneak out to save Giles as the aliens sleep. At sunrise, they try to leave but are attacked by the aliens, which quickly dissolves into a gunfight. Derek emerges. When his hat is shot off due to the ensuing gunfire, he starts losing more of his brain, so he uses his belt as a headband. He grabs a chainsaw from the boot of his car and heads for the aliens' house. As the boys leave with Giles, the alien leader (Lord Crumb) and his followers morph into their true form and follow. Ozzy uses a rocket launcher to explode Frank's car, which has been overrun by aliens. Frank and Ozzy hunt for Lord Crumb and kill many aliens along the way. Meanwhile, Derek kills an alien with his chainsaw and replaces the missing parts of his brain with its brain. An alien prepares to shoot Frank and Ozzy, but it is beheaded by Derek after he bursts through the wall behind it. Frank and Ozzy are shocked to see him alive. After they escape the house, Lord Crumb shoots Ozzy in the leg and Frank fires his rocket launcher at the leader, but it misses and almost hits Derek, finally taking out a sheep in a nearby meadow. Derek is knocked out by Lord Crumb and the house transforms into a giant space ship, which blasts off into space with Derek still aboard. On board, Derek looks out the window to see that he is leaving Earth. Crumb is then killed by Derek, who ambushes him and cuts through the alien with his chainsaw. Derek proclaims into his phone: "I'm coming to get you bastards!" He then puts on the alien leader's skin, laughing maniacally as he rockets towards the alien planet. On Earth, the rest of the group drive away into the sunset in Derek's car.
Өндіріс
Фильмнің көп бөлігі Джексонның Солтүстік Веллингтондағы Пукеруа шығанағындағы үйінің маңында және айналасында 25 жылдық 16 мм Bolex камерасымен түсірілді. Бастапқыда 20 минуттық "Күннің тамағы" деген қысқа фильм ретінде қолға алынған "Жақсы Дәм" фильмінің түсірілімі негізінен төрт жыл бойы демалыс күндері жүргізілді, ал бастапқы құны шамамен 25 000 долларға бағаланды. Түсірілімнің соңына қарай Жаңа Зеландия Фильм Комиссиясы фильмді аяқтау үшін оған 235 000 АҚШ доллары инвестициялады. Арнайы эффекттер саласындағы пионер Том Савинидің күшті ықпалымен Джексон көптеген абсурдты түрде қанды арнайы эффекттерді енгізді. Питер Джексон өзі екі актерлік рөлді ойнайды. Бір ерте көріністе, жартастың ортасында, айлар бойына түсірілген кадрларды тиімді монтаждау арқасында екі кейіпкер – Дерек пен шетелдік Роберт (екеуін де Джексон ойнайды) бір-бірімен күресе алады.
Much of the film was shot in and around Jackson's home suburb of Pukerua Bay in northern Wellington, using a 25 year old 16mm Bolex camera. Originally begun as a 20 minute short film called Roast of the Day,Bad Taste was shot primarily on weekends over the course of four years, at an initial cost of around $25,000. Toward the end of the shoot the New Zealand Film Commission invested around NZ$235,000 into the film to ensure its completion. Heavily influenced by special effects pioneer Tom Savini, Jackson incorporated many absurdly gory special effects. Peter Jackson himself plays two acting roles. In one early scene halfway down a cliff, careful editing, utilising shots taken months apart, makes it possible for the two characters, Derek and the alien Robert (both played by Jackson), to fight one another.
Қабылдау
Bad Taste көбінесе жағымды пікірлер алды. Empire журналынан Ким Ньюман фильмге бес жұлдыздың үшеуін берді, мақтаулар арнайы эффекттерге бағытталды. AllMovie үшін Джейсон Бьюкенен Bad Taste фильмін "таңғажайып ресурсты" деп сипаттады, бірақ оның "гиперактивті" темпі соншалықты жоғары, "деміңді алу қиын, тіпті қызық әрі жирендіретін оқиғаларға күлуге де уақыт жетпейді". Time Out журналы фильмге онша жағымды баға бермеді, "фильмнің қызықты тұстары болғанымен, көруге тұрарлық емес" деп қорытындылады. Rotten Tomatoes сайтындағы шолулардың 71% бекіту рейтингін алды, бұл 21 шолу негізінде 6.40/10 орташа бағаға ие. Сайттың консенсусы: "Питер Джексонның ертедегі, төмен бюджетті фильмі – адамдарды жылдам тамақ үшін жинайтын шетелдіктердің жирендіретін идеясы, бұл жас режиссерға көркемдік және абсурдтылықты көрсетуге көп мүмкіндік береді". Metacritic сайтында фильм 4 сыншының пікіріне сүйене отырып, 100 балдық шкала бойынша 52 бал алды, бұл "аралас немесе орташа пікірлер" екенін көрсетеді.
Bad Taste received generally positive reviews. Kim Newman of Empire gave the film three stars out of five, with praise being directed to the special effects. For AllMovie, Jason Buchanan wrote that Bad Taste was "amazingly resourceful," but that it moves at such a "hyperactive" pace that "it's nearly impossible to draw a breath, much less take a moment to laugh at the revoltingly hilarious exploits. "In a much less positive review, Time Out summarised that although "the film had its moments," it was not a worthwhile watch. The film holds a 71% approval rating on review aggregator website Rotten Tomatoes, based on 21 reviews with an average rating of 6.40/10. The site's consensus reads: "Peter Jackson's early low budget shocker boasts a disgusting premise—aliens harvesting humans for fast food—that gives the budding auteur plenty of room for gross out visuals and absurd cleverness. "On Metacritic, the film holds a score of 52 out of 100 based on reviews by 4 critics, indicating "mixed or average reviews."
Цензура
Аустралияның Квинсленд штатында Bad Taste фильмінің бұрыннан кесілген нұсқасына тыйым салу 1990 жылы Квинсленд кинорецензиялық кеңесінің таратылуына әкелді. Фильмді сол кезде Австралияда көрсету үшін қысқарту қажет болды, себебі OFLC қанды көріністердің тым көп деп санады. Австралияда үйдегі бейнежазбада шыққанда, мұқабасында "КВИНЗЛАНДТА ТЫЙЫМ САЛЫНҒАН" деген жазу болды. Фильмнің кесілмеген нұсқасы 2004 жылы Universal Home Entertainment компаниясымен DVD форматында жарық көрді. Кесілмеген нұсқадан басқа, Германияда FSK 18 рейтингісімен қатты қысқартылған және FSK 12 рейтингісімен одан да цензураланған нұсқалары DVD-де қолжетімді. Біріншісі шамамен 6 минутқа, екіншісі шамамен 10 минутқа қысқартылған.
The banning of an already cut version of Bad Taste in Queensland, Australia, three weeks into its run, led to the firing and dissolution of the Queensland Film Board of Review in 1990. The film had to be trimmed for release in Australia at the time, as the OFLC felt the gore too excessive. When released on home video in Australia, the words "BANNED IN QUEENSLAND" was proclaimed on the cover. The uncut version was released by Universal Home Entertainment on DVD in 2004. Apart from the uncut version, there is a heavily cut FSK 18 rated and an even more censored FSK 12 rated version in Germany available on DVD. The former is cut by approximately 6 minutes, the latter by approximately 10 minutes.
Үй медиасы
Фильм алғаш рет 2001 жылы Anchor Bay Entertainment компаниясымен DVD форматында шығарылды. 2018 жылдың желтоқсанында Питер Джексон «Bad Taste» фильмін, сондай-ақ одан кейінгі «Meet the Feebles» және «Braindead» (Солтүстік Америкада «Dead Alive» деп белгілі) фильмдерін қалпына келтіруді жоспарлап отырғанын хабарлады, бұл фильмдерді 4K форматында шығару мүмкін.
The film was first released on DVD in 2001 by Anchor Bay Entertainment. In December 2018, Peter Jackson announced that he plans to restore Bad Taste, along with his two following films Meet the Feebles and Braindead (known as Dead Alive in North America) for a possible 4K release.
Мұра
2004 жылғы «Оскар» сыйлығын қабылдаған сөзінде Джексон «Bad Taste» (сондай-ақ «Meet the Feebles») фильмі туралы әзілдеп, «Академия оны даналықпен назарынан тыс қалдырғанын» айтты. 2001 жылдың 15 қыркүйегінде Жаңа Зеландияның Веллингтон қаласындағы Майкл Фаулер орталығында «Армагеддон» фестивалі өтті. 2001 жылғы фестивальдің басты оқиғаларының бірі – «Bad Taste» фильмінің актерлерінің басты сахнада сұрақ-жауап сессиясына қатысып, фильмнің көрсетілімі болды. Қатысқан актерлер: Крейг Смит (Джайлс), Пит О’Херн (Барри), Майк Минетт (Фрэнк), Терри Поттер (Оззи), Кен Хаммон (жазушы, 3-ші сыныпты шетелдік), және Дин Лори (Лорд Крамб SPFX дублері, 3-ші сыныпты шетелдік). 2008 жылы Empire журналы «Bad Taste» фильмін оқырмандар мен саладағы мамандардың пікірлеріне сүйене отырып, барлық уақыттың 416-шы ең ұлы фильмі деп бағалады. Австралиялық grindcore тобы Blood Duster 1993 жылғы «Fisting the Dead» EP-сінде «Bad Taste» фильмінен үзінділерді пайдаланды, онда Питер Джексонның ойнаған кейіпкеріне сілтеме жасайтын «Derek» атты трек бар.
During his acceptance speech at the 2004 Academy Awards, Jackson mentioned Bad Taste (along with Meet the Feebles), joking that it had been "wisely overlooked by the Academy." On 15 September 2001, the Michael Fowler Centre in Wellington, New Zealand, hosted Armageddon. One of the main features for the 2001 convention was the cast of Bad Taste attending for a quick question and answer session on the main stage, and a screening of the film. The cast members who attended were, Craig Smith (Giles), Pete O'Herne (Barry), Mike Minett (Frank), Terry Potter (Ozzy), Ken Hammon (Writer, 3rd Class Alien), and Dean Lawrie (Lord Crumb SPFX Double, 3rd Class Alien). In 2008, Empire ranked Bad Taste as the 416th greatest film of all time, based on opinions from readers and industry professionals. Australian grindcore band Blood Duster sampled Bad Taste in their 1993 EP Fisting the Dead, which includes the track "Derek" referring to the character played by Peter Jackson.