Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық ұшқыш (ту. 1952)
American aviator (b. 1952)
Жина Ли Йегер (18 мамыр 1952 жылы туған) – американдық ұшқыш. 1986 жылдың 14-23 желтоқсаны аралығында Дик Рутанмен бірге «Рутан Вояджер» ұшағымен әлемді тоқтамай, жанармай құймастан айналып ұшты. Ұшу 9 күн, 3 минут және 44 секундқа созылды, ал ұшылған қашықтық 40 211 шақырымды құрады. Бұл көрсеткіш 1962 жылы «Боинг В-52» стратегиялық бомбалаушы ұшағы орнатып қойған бұрынғы қашықтық рекордын шамамен екі есеге арттырды.
Jeana Lee Yeager (born May 18, 1952) is an American aviator. She co piloted, along with Dick Rutan, the first non stop, non refueled flight around the world in the Rutan Voyager aircraft from December 14 to 23, 1986. The flight took 9 days, 3 minutes, and 44 seconds and covered 24,986 miles (40,211 km), almost doubling the old distance record set by a Boeing B 52 strategic bomber in 1962.
Ерте өмір және мансап
Жана Ли Йегер 1952 жылдың 18 мамырында Техас штатындағы Форт-Уорт қаласында Роял Лелэнд "Ли" Йегердің (12 наурыз 1918 – 17 наурыз 2001) және Элис Эвари Снайдердің (Харис; 21 қазан 1924 – 5 ақпан 2013) отбасында дүниеге келген. Бала кезінде ол отбасымен бірге Гарланд (Техас штаты), Окснард (Калифорния штаты) және Коммерс (Техас штаты) қалаларында тұрды. Жоғары мектепті бітіргеннен кейін, 19 жасында Йегер полиция қызметкеріне үйленді, бес жылдан кейін олар ажырасты. Йегер Роберт Труакс қайта пайдалануға болатын ғарыш кемесін әзірлеп жатқанда оның жұмысында болды. Ол 1980 жылы Дик Рутанмен танысты және олар екеуі де Дик ағасы Берт Рутан жасаған Rutan VariEze және Long EZ ұшақтарында қашықтық рекордын орнатты. 1982 жылдың басында Йегер 2000 километрлік жабық трассада әйелдер арасындағы жылдамдық бойынша жаңа рекордты көрсетті, ал 1984 жылдың күзінде VariEze ұшағымен 2427.1 статуттық мильдік ашық қашықтық рекордын орнатты. Аты бір болғанымен, Жана Йегер басқа ұшқыш және сынақшы генерал Чак Йегермен туыс емес.
Jeana Lee Yeager was born on May 18, 1952, in Fort Worth, Texas, to Royal Leland "Lee" Yeager (March 12, 1918 March 17, 2001) and Alice Evaree Snider ( Harris; October 21, 1924 – February 5, 2013). As a child, she and her family variously lived in Garland, Texas, Oxnard, California, and Commerce, Texas. Following graduation from high school, Yeager, at age 19, married a police officer; they divorced five years later. Yeager worked for Robert Truax while he was developing a reusable spacecraft. She met Dick Rutan in 1980 and they soon both set distance records in the Rutan VariEze and Long EZ planes, designed by Dick's brother Burt Rutan. In early 1982, Yeager set a new women's speed record for the 2,000 kilometer closed course and in the fall of 1984 using the VariEze, she set the open distance record of 2,427.1 statute miles. Despite having the same last name, Jeana Yeager is not related to fellow aviator and test pilot General Chuck Yeager.
Әлемді айналып ұшу
Йегер мен Дик Рутан жанармай құюсыз әлемді айналып ұшуға тырысуға шешім қабылдады. Олар «Вояджер Эйркрафт» компаниясын құрды, ал Бёрт Рутан ұшақтың жобасын жасауға кірісті. Бастапқыда коммерциялық демеуші таба алмаған Йегер «Вояджер» таңғажайып адамдар (VIP) бағдарламасын іске қосты, ол ұшақтың құрылысы, сынағы және ұшуы үшін негізгі қаржы көзіне айналды. 1986 жылдың ортасына қарай «Вояджер» ұшуға дайын болды. Йегер 216 сағаттық ұшуда екінші пилот ретінде ұшып, абсолютті қашықтық бойынша әлемдік рекордты жаңартты. Бұл абсолютті санатта әйелдің есімі тұңғыш рет тіркелді. 1995 жылы Дик Рутан мен «Вояджер» Йегерге қарсы сотқа жүгінді, ол «Вояджер» ұшағына қатысты естелік заттар мен қаражатты заңсыз иеленді деген айып тақты. 1996 жылы сот ісі тоқтатылды. 2013 жылы «Flying» журналы Йегер мен Дик Рутанды авиацияның 51 батырының тізімінде 33-орынға қойды.
Yeager and Dick Rutan decided to attempt to fly around the world without refueling. They formed Voyager Aircraft, Inc., and Burt Rutan began designing the aircraft. Initially unable to find a commercial sponsor, Yeager started the Voyager Impressive People (VIP) program which became the major source of money to build, test, and fly the aircraft. By mid 1986, Voyager was ready for the flight. Yeager flew as co pilot on the 216 hour flight and set a world absolute distance record. This was the first time a woman had been listed in an absolute category. Dick Rutan and Voyager sued Yeager in 1995, alleging that she had misappropriated memorabilia and funds from Voyager. The lawsuit was dropped in 1996. In 2013, Flying magazine ranked Yeager and Dick Rutan No. 33 on their list of the 51 Heroes of Aviation.