Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ангаур (アンガウル), немесе Нгеаур палау тілінде – Палау аралдық мемлекетіндегі арал және штат.
Angaur (アンガウル), or Ngeaur in Palauan, is an island and state in the island nation of Palau.
Тарих
Ангаур дәстүрлі түрде шамамен сегіз руға бөлінген. Ру аумақтарындағы дәстүрлі ерекшеліктер отбасыларға, руларға және аймақтарға өзіндік сипат беретін маңызды символдар болып табылады. Бұл ерекшеліктерге тарихи және мәдени маңызы бар түрлі тас платформалар кіреді. Дәстүрлі зираттар көбінесе осы тас платформалардың ішінде немесе төңірегінде орналасқан. Археологиялық қазбалардан табылған көптеген қабықшалар аралды қоршаған лагунаны қарқынды пайдаланғанын, сондай-ақ рифтен тыс жерлерде жинау және балық аулау жүргізілгенін көрсетеді. Аралдағы топырақ участалары бау-бақша шаруашылығына белсенді түрде қолданылған. Ангаур, Бабелдоп, Корор және Пелелиу аралдарын батыстықтар алғаш рет 1543 жылғы қаңтар айының соңында Руй Лопес де Виллалобостың испан экспедициясы бақылаған. Олар кейін Los Arrecifes (испан тілінде – рифтер) деп картаға түсірілген. 1710 жылғы қараша және желтоқсан айларында осы үш аралды испан миссионерлік экспедициясы, Сантисима Тринидад кемесіндегі Sargento Mayor Франсиско Падилья басқаруымен қайтадан зерттеді. Екі жылдан кейін испандық теңіз офицері Бернардо де Эгой экспедициясы оларды егжей-тегжейлі зерттеді. 1909 жылдан 1954 жылға дейін Ангаурда фосфат өндірісі жүргізілді, бастапқыда немістер, содан кейін жапондар және ақырында американдықтар осымен айналысты. Ангаур – Екінші дүниежүзілік соғыстағы маңызды шайқас орыны. Ангаур шайқасы 1944 жылғы маусымнан қарашаға дейін жалғасқан «Форажер» операциясы деп аталатын үлкен шабуылдық науқанның бір бөлігі болды. Аралдың барлық жеріне шашырап жатқан американдық және жапондық шайқасқа қатысты көптеген жәдігерлер сақталған. Подполковник Генри Р. Пейдж басқаратын 7-ші зениттік артиллериялық батальоны соғыстың қалған бөлігінде гарнизондық күштер ретінде қызмет етті. Ангаур – Микронезияда жабайы маймылдар кездесетін жалғыз орын; олар неміс оккупациясы кезінде қашқан макакалардың ұрпақтары. Сондықтан оны «Маймыл аралы» деп те атайды. Ангаурға қайықтармен және шағын ұшақтармен жетуге болады, ал Belau Air Ангаур әуежайына рейстер ұйымдастырады. 1945 жылдан 1978 жылға дейін АҚШ жағалау күзеті бүкіл әлемдік LORAN навигациялық жүйесінің бөлігі ретінде LORAN хабар тарату стансасын, LORSTA Palau-ды пайдаланды.
Angaur was traditionally divided among some eight clans. Traditional features within clan areas represent important symbols giving identity to families, clans and regions These features include a variety of stone platforms with historical and traditional importance. Traditional cemeteries are frequently located in or around some of these stone platforms. The large quantities of shell recovered from archaeological sites gives evidence for an intensive exploitation of the limited lagoon surrounding the island and for collecting and fishing outside of the reef as well. On the island, the localized areas of soil were intensively used for garden plots. The first sighting of Angaur, Babeldaob, Koror, and Peleliu recorded by Westerners was by the Spanish expedition of Ruy López de Villalobos at the end of January 1543. They were then charted as Los Arrecifes (The Reefs in Spanish). In November and December 1710, these three islands were again visited and explored by the Spanish missionary expedition commanded by Sargento Mayor Francisco Padilla on board of the patache Santísima Trinidad. Two years later they were explored in detail by the expedition of Spanish naval officer Bernardo de Egoy. From 1909 until 1954 phosphate mining took place on Angaur, originally by the Germans, then the Japanese, and finally by Americans. Angaur is the site of a major World War II battle. The Battle of Angaur was part of the larger offensive campaign called Operation Forager that ran from June to Nov 1944. Many American and Japanese battle relics remain scattered throughout the island. The 7th Antiaircraft Artillery Battalion under Lieutenant colonel Henry R. Paige served as garrison forces for the remainder of the War. Angaur is the only place in Micronesia that has feral monkeys; they are descended from macaques that escaped during the period of German occupation. Thus it is also called Monkey Island. Angaur is accessible by boats and small planes, and Belau Air has service to Angaur Airstrip. From 1945 to 1978 the U. S. Coast Guard operated a LORAN transmitting station, LORSTA Palau, as part of the worldwide LORAN navigation system.
География
Ангаур - Белилиуден оңтүстік-батысқа қарай 10 км жерде орналасқан арал аралы. Бұл аралдардағы аралдардың негізгі тобының оңтүстік шетінде орналасқан. Angaur аралын тар лагунамен қоршап тұрған жұқа риф қоршап тұр, бірақ көбінесе риф өте кішкентай және төмен, сондықтан ол аралды айналдыра жатқан тік жартастарға тікелей соққы беретін толқындарға кедергі келтірмейді. Белилиу мен Корор аралығында орналасқан тау жынысты аралдардан айырмашылығы Ангаур - көтерілген платформалы арал. Аралдың бейіні - өте аз рельефті төмен үстел. Аралдың ең биік нүктесі - Роистен солтүстік-батысқа қарай орналасқан шағын төбе - теңіз деңгейінен тек 40 м, ал аралдың көп бөлігі теңіз деңгейінен 10 м-ден аз. Алайда жер бетінде өте қиыршық жерлер бар. Бұлардың ішінде көне жартастардың тік, қиыршықты бұрыштары бар. Солтүстік-батысында жер біраз биік, ал оңтүстік-шығысында жер біраз төмен, карстық ландшафтта батпақты батпақтар бар. Штаттың астанасы - батыс жағындағы Нгеремаш ауылы. Екінші ауыл - Роис, Нгеремаштың шығысында орналасқан. Ангаур аралы Пелелиудің оңтүстік-батысында орналасқан және серфингпен айналысатын танымал жер.
Angaur is a coralline island located some 10 km southwest of Beliliou at the southern tip of the main group of islands in the archipelago, and is situated outside of the lagoon and enclosing reef for this main group. Angaur is surrounded by a thin reef which encloses a narrow lagoon, though for the most part the reef is so small and low that it offers little impediment to the waves which break directly on the steep cliffs which ring the island. Distinct from the rock islands which lie between Beliliou and Koror, Angaur is a raised platform island. The profile of the island is a low table with very little relief. The highest point on the island, a small hill northwest of Rois, is only 40 m above sea level, and most of the island is less than 10 m above sea level. On the ground, however, the terrain is very rugged with steep, jagged outcrops of ancient reef rising unpredictably in a tangled maze. To the northwest the ground is slightly higher, and to the southeast the ground is slightly lower with marshy swamps across the karstic landscape. The state capital is the village of Ngeremasch on the western side. A second village, Rois, is immediately east of Ngeremasch. Angaur Island is located southwest of Peleliu, and it is a popular surfing location.
Тілдер
1982 жылғы мемлекеттік конституцияға сәйкес Ангаурдың ресми тілдері – палау тілі (оның ішінде Ангаур диалектісі), ағылшын және жапон тілдері. Жапон тілінің заң жүзінде ресми тіл болып табылатын жалғыз жер осы Ангаур, себебі Жапонияда ол тек факті бойынша ғана ресми тіл саналады. Конституция жазылған кезде, осы процеске қатысқан көптеген қарттар жапон тілінде білім алған, мұндай практика 1914 жылы Жапония Оңтүстік теңіздер мандатын басып алғаннан кейін қалыптасқан. Дегенмен, 2005 жылғы халық санауының нәтижесінде 2005 жылдың сәуір айында Ангаурда 5 және одан үлкен жастағы тұрақты немесе заңды тұрғындардың арасында үйде жапон тілінде сөйлейтін ешкім болмағаны анықталды. Ангаурдың ешбір тұрғыны өзін жапон ұлтынан деп атамады. Ангаурда туған (бірақ онда тұрмайтын) бір адам үйде жапон және палау тілдерін тең дәрежеде қолданатынын мәлімдеді. Штат халқы Палау делегаттар палатасының бір депутатын сайлайды.
According to the state constitution of 1982, Angaur's official languages are Palauan (and the Angauran dialect in particular), English and Japanese. It is the only place in the world where Japanese is a de jure official language, as it is only the de facto official language of Japan. At the time the constitution was written, many of the elders participating in the process had been educated in Japanese, as was the practice once Japan gained control of South Seas Mandate in 1914. However, the results of the 2005 census show that in April 2005 there were no usual or legal residents of Angaur aged 5 or older who spoke Japanese at home at all. No residents of Anguar reported themselves or were reported as being of Japanese ethnic origin. One person born (but apparently not residing) on Angaur reported to speak Japanese and Palauan equally often at home. The state population elects one of the members of the House of Delegates of Palau.
Көлік
Арал жол желісімен байланысты. Екінші дәрежелі жолдар аралдың бетімен таралып, оны жартылай айналап өтеді. Аралдың шығыс жағында жапондық әкімшілік кезінде салынған ұшу-қону жолағы бар. Бұл 6600 футтық ұшу-қону жолағы, Angaur Airstrip деп аталады, жақсартылмағанмен, Airai әуежайынан Angaur-ға күнделікті рейстермен қызмет көрсететін бір қозғалтқышты ұшақ пайдаланады. Ұшу-қону жолағының болуы, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде американдықтардың Белилумен бірге Ангаурды басып алу шешімінде маңызды рөл атқарды. Дегенмен, Пелелиу шайқасынан өзгеше, Ангаурға шабуыл алдында Пелелиуге қарағанда әлдеқайда аз оқ атылды және шайқас Белилудегідей трагикалық өлім-жұлымға әкелмеді. Корордағы Палау орта мектебі – елдегі жалғыз мемлекеттік орта мектеп, сондықтан осы қауымдағы балалар сонда оқиды.
The island is connected by a network of roads. Secondary roads radiate out across the island and almost encircle it. On the east side of the island is a landing strip constructed during the Japanese administration. Although unimproved, the 6600 foot runway known as the Angaur Airstrip is used for the single engine plane serving Angaur with daily flights from the Airai airport. The presence of the runway played an important role in the decision by the Americans to take Angaur along with Beliliou during World War II. Unlike the battle of Peleliu, however, Angaur received much less shelling before the invasion and the battle did not entail the tragic loss of life witnessed on Beliliou. Palau High School in Koror is the country's only public high school, so children from this community go there.
Туризм
Бұл серфингке өте танымал орын. 2003 жылы Палау Ұлттық Конгресі аралда казинодағы құмар ойындарды заңдастырды. Басқа да көрікті орындардың қатарында екінші дүниежүзілік соғыста жойылған ұшақтар мен кемелердің зираты, жапондықтардың қаза болғандарына арналған буддалық ескерткіш және кішкентай жапон синтоизм ғибадатханасы бар.
It is a very popular place for surfing. In 2003, the Palau National Congress legalized casino gambling on the island. Among other attractions are the cemetery of planes and ships that were destroyed in World War II, a Buddhist memorial honoring the Japanese fallen in combat and a small Japanese Shinto shrine.