Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1999 жылғы Энтони Мингелланың фильмі
1999 film by Anthony Minghella
"Талантты мистер Рипли" – 1999 жылғы американдық психологиялық триллер, сценарийін жазып, режиссерлік еткен Энтони Мингелла. Фильм Патрисия Хайсмиттің 1955 жылғы осы аттас романы негізінде түсірілген. 1950 жылдардағы оқиғаларға толы фильмде Мэтт Дэймон Том Рипли рөлінде ойнайды – ол Нью-Йорк қаласынан Италияға бай және әуескер Дикки Гринлифті үйіне қайтару үшін жіберілген алаяқ. Бірақ, әрекеттері сәтсіз аяқталғаннан кейін Рипли төтенше шараларға барады. Джуд Лоу, Гвинет Пэлтроу, Кейт Бланшетт және Филип Сеймур Хоффман да маңызды рөлдерде ойнаған. Фильм сыншылар тарапынан мақталып, коммерциялық сәттілікке де қол жеткізді, әлем бойынша 128 миллион долларлық табыс әкелді. Ол бес "Оскар" номинациясына ие болды, оның ішінде "Ең үздік бейімделген сценарий" және Лоу үшін "Ең үздік қосалқы актер" номинациялары бар.
The Talented Mr. Ripley is a 1999 American psychological thriller film written and directed by Anthony Minghella, based on Patricia Highsmith's 1955 novel of the same name. Set in the 1950s, it stars Matt Damon as Tom Ripley, a con artist who is sent from New York City to Italy to convince Dickie Greenleaf, a rich and spoiled playboy, to return home – however, after failing, Ripley takes extreme measures. Jude Law, Gwyneth Paltrow, Cate Blanchett, and Philip Seymour Hoffman also appear in supporting roles. The film was a critical and commercial success, grossing $128 million worldwide. It received five Academy Award nominations, including Best Adapted Screenplay and Best Supporting Actor for Law.
Сюжет
1958 жылы Нью-Йорк қаласында Том Риплиге кеме жасау магнаты Герберт Гринлиф жүгінеді, ол Риплидің ұлы Дикимен бірге Принстон университетінде оқыған деп санайды. Гринлиф Риплиге Дики қоныстанған Италияға бару үшін мың доллар төлейді және оны АҚШ-қа қайтаруға көндіруді тапсырады. Бірінші класс океандық кемемен саяхат барысында Рипли Дики болып танысып, американдық әлеуметтік беделді әйел Мередит Логпен дос болады. Монгибелло теңіз жағалауындағы ауылда Рипли Дикимен және оның американдық қатыны Мардж Шервудпен бұрынғы Принстон сыныптасы екенін айтып, жақын қарым-қатынас орнатады. Ол Дикидің сәнді өмір салтын ұнатады және Дикиге деген құмарлығы күшейеді, бірақ Дикидің бай досы Фредди Майлз Риплиге сенімсіздікпен қарап, оны кемсіртеді. Римнен оралғаннан кейін Дики Риплидің өзінің киімдерін киіп, айнаның алдында билеп жатқанын көріп, қорқады. Дики жергілікті Сильвана есімді жас әйелді жүкті қылып, кейін оны тастап, әйел өзін-өзі суға батырып өлтіреді. Рипли оқиғаны білген соң, Дикиге оның өлімін құпия ұстауға уәде береді. Дикидің әкесі Риплиге саяхат ақшасын тоқтатқаннан кейін, Дики Венецияға сапарды күшін жойып, Риплиге жолдарының айырылысқанын айтады, бірақ Рипли Дикиді Сан-Ремоға соңғы сапарға көндіреді. Кішкентай қайықта Дики Риплиден шаршағанын және Марджға үйленетінін айтады, ал Рипли Дикинің бір-біріне деген сезімдерінен қорқатынын мәлімдейді. Пікір таласы жекпе-жекке айналып, Рипли Дикиді ескекпен өлтіреді. Рипли Дикидің барлық заттарын алып, қайықты суға батырады. Жергілікті тұрғындар оны жиі Дики деп жаңылыстыратынын білген Рипли Дикидің кімлігін қабылдайды. Ол Марджға Дикидің оны тастап, Римге көшкені туралы хат жазады. Рипли Дики әлі тірі деген ойын тудырады, бір қонақүйге Дики ретінде, екіншісіне өзі ретінде тіркеледі, содан кейін екеуінің арасындағы хат алмасуын жасақтайды. Алдау арқылы ол Дикидің қаражатын пайдаланып, сәнді өмір сүре алады. Римде Рипли Мередитпен кездеседі, ол оны Дики деп біледі және оның отбасымен операға қатысуға шақырады. Операда Мардж бен оның досы Питер Смит Кингслиге кездейсоқ соқтығысқанда оның айласы ашылып, қауіп туады. Рипли Мередитті операдан тез шығарып, оның ұсыныстарын қабылдамайды. Кейін Фредди Риплидің пәтеріне келіп, Дикиді іздейді. Пәтер иесі Риплиге Дики деп тіл қатқанда, Фредди алдануды түсінеді, сондықтан Рипли оны өлтіріп, денесінен құтылады. Дене табылып, полиция "Дикиді" сұраққа алу үшін пәтерге келеді. Рипли Фреддидің өліміне жауапты екенін мәлімдейтін Дикиге хат жазады. Рипли өзінің нағыз атымен Венецияға сапарлайды, онда ол Питермен тағы да кездеседі. Дикидің әкесі Италияға жеке детектив Элвин МакКарронмен бірге келеді. Рипли Дикидің жүзіктерін тапқаннан кейін Марджды өлтіруге асығады, бірақ Питер оларды бөліп тастайды. Гринлиф Марджтың күдіктерін жоққа шығарады, ал МакКаррон Риплиге полиция Дикидің зорлық-зомбылық тарихы бар екенін, Фреддиді өзін-өзі өлтіруге дейін өлтіргенін айтады. МакКаррон Риплиге Гринлиф Дикиге деген адалдығы үшін және оның үндемеуі үшін Дикидің сенім қорының үлкен бөлігін оған қалдыруға ниеттеніп отырғанын айтады. Қылмыстарынан ақталған және Дикидің өмір салтын өзі сияқты өмір сүруге мүмкіндік беретін табысқа ие болған Рипли Питермен бірге Грекияға кемемен кетеді. Олардың енді сүйіскендері болжанады. Кемеде Рипли Мередитке кездейсоқ соқтығысады. Рипли оны сүйіп, кейін сөйлесуге уәде береді. Питер Риплиге Мередитті сүйіскенін көргенін айтып, жауап талап етеді. Оған өтірік айтқаны үшін кешірім сұрағаннан кейін, жылап тұрған Рипли Питерді тұншықтырып, жалғыз кабинасына қайтады.
In 1958 New York City, Tom Ripley is approached by shipbuilding magnate Herbert Greenleaf, who believes that Ripley attended Princeton with his son Dickie. Greenleaf pays Ripley one thousand dollars to travel to Italy, where Dickie has settled, and persuade him to return to the United States. On a first class ocean liner voyage, Ripley pretends to be Dickie and befriends American socialite Meredith Logue. In the seaside village of Mongibello, Ripley befriends Dickie and his American girlfriend Marge Sherwood by claiming to be a former Princeton classmate. He enjoys Dickie's extravagant lifestyle and becomes obsessed with Dickie himself, but Dickie's wealthy friend Freddie Miles mistrusts Ripley and treats him with contempt. When he returns from Rome, Dickie is disturbed to find Ripley dressed in his clothes and dancing in front of a mirror. Dickie impregnates a local young woman called Silvana and then spurns her, causing her to drown herself. Ripley, aware of what has happened, promises a guilt ridden Dickie to keep the death a secret. After Dickie's father cuts off Ripley's travel funds, Dickie cancels a trip to Venice and tells Ripley that they should part ways, but Ripley convinces Dickie to take a final trip with him to San Remo. Aboard a small boat, Dickie says that he has grown tired of Ripley and is going to marry Marge, while Ripley insists that Dickie is afraid of their feelings for each other. The argument becomes physical, and Ripley kills Dickie with an oar. Ripley takes Dickie's belongings and scuttles the boat. Realizing that locals frequently mistake him for Dickie, Ripley assumes Dickie's identity. He forges a letter to Marge, convincing her that Dickie has left her and moved to Rome. Ripley creates the illusion that Dickie is still alive by checking into one hotel as Dickie and another as himself, then fabricating an exchange of communications between the two. Through forgery, he is able to draw on Dickie's allowance on which he can live lavishly. In Rome, Ripley runs into Meredith, who still knows him as Dickie, and accepts an invitation to attend an opera with her family. His ruse is threatened at the opera when he unexpectedly runs into Marge and her friend Peter Smith Kingsley. Ripley rushes Meredith out of the opera house and rejects her advances. Later, Freddie shows up to Ripley's apartment looking for Dickie. When the landlady addresses Ripley as Dickie, Freddie realizes the fraud, so Ripley bludgeons him to death and disposes of his body. When the body is found, police visit the apartment to question "Dickie." Ripley forges a suicide note for Dickie that claims responsibility for Freddie's death. Under his real name, Ripley travels to Venice, where he again encounters Peter. Dickie's father arrives in Italy, accompanied by private detective Alvin MacCarron. Ripley almost kills Marge after she discovers he has Dickie's rings, but they are interrupted by Peter. Mr. Greenleaf dismisses Marge's suspicions, and MacCarron tells Ripley that the police are convinced that Dickie, who had a history of violence, murdered Freddie before killing himself. MacCarron tells Ripley that Greenleaf intends to bequeath a large portion of Dickie's trust fund to him, to reward his loyalty to Dickie and ensure his silence. Free and clear of his crimes, and with the income to finally live Dickie's lifestyle as himself, Ripley boards a liner to Greece with Peter. It is implied that they are now lovers. On board, Ripley is surprised to encounter Meredith. Ripley kisses her and promises to talk later. In his cabin, Peter tells Ripley he saw him kiss Meredith and demands answers. After apologizing for lying to him, a sobbing Ripley strangles Peter to death and returns to his cabin, alone.
Кастинг
The Guardian басылымы Леонардо Ди Каприо рөлден бас тартқанын, ал рөл Деймонға берілгенін хабарлады. Мингелла Мэтт Дэймонды "Good Will Hunting" фильміндегі ойынынан кейін, актердің көрермендерді қызықтырып, Риплидің "қалай ойлайтынын және әрекет ететінін" түсінуге көмектесетін "сенімділік, жылылық және мейірімділік" қасиеттерінің керемет үйлесімі бар деп ойлағандықтан, таңдады.
The Guardian reported that Leonardo DiCaprio declined the role, which went to Damon. Minghella cast Matt Damon, after seeing his performance in Good Will Hunting, because he felt the actor had the right mix of "credibility, warmth, and generosity" to engage the audience and help them understand how Ripley "thinks and operates".
Түсірілім
Нью-Йорктегі бастапқы сахналардан басқа, фильмнің барлық түсірілімдері Италияда өтті. Монгибелло қаласын бейнелеу үшін жартасты Позитано курорты және Неаполь маңындағы Ишия және Прочида аралдарындағы әртүрлі ауылдар пайдаланылды. Жиі және болжамсыз жаңбыр түсірілімдерге кедергі келтірді, Мингелла: «Біз осы ғажайып Жерорта теңізі әлемін, Оңтүстік Италияның сұлу әлемін көрсетуіміз керек еді, бірақ Италияны әдемі етудің жолын таба алмадық. Көбінесе сахналарды сөздерге бөліп, шығып, екі-үш сөзді түсіріп алғаннан кейін жаңбыр жауа бастап, қайтадан ішке қайтуға мәжбүр болатынбыз» деді. Сан-Ремодағы сахналар шындығында Римге жақын Анцио қаласында түсірілді. Римдегі Пьяцца Навона, Испан баспалдақтары мен Пьяцца ди Спанья, сондай-ақ Венециядағы Пьяцца Сан-Маркодағы Каффе Флориан сияқты танымал орындар қолданылды. Лоу кейіпкері үшін салмақ жинап, саксофонда ойнауды үйренді; сонымен қатар қайықтағы қылмыс сахнасын түсіру кезінде кері құлап, қабырғасын сындырды.
Apart from the beginning scenes filmed in New York City, the film was shot entirely on location in Italy. The cliffside resort town of Positano and various villages on the islands of Ischia and Procida, near Naples, were used to represent the fictional town of Mongibello. Frequent and unpredictable rain hampered the production, with Minghella stating that "we had to deliver this gorgeous Mediterranean world, this beautiful world of Southern Italy, and we could never get Italy to turn beautiful We would divide the scenes up, often into words, and go out and get two or three words and then, it would start to rain, and we'd have to go back in, again." The scenes taking place in San Remo were actually filmed in Anzio, a resort town near Rome. Well known locations included the Piazza Navona, the Spanish Steps and Piazza di Spagna in Rome, and the Caffè Florian in the Piazza San Marco in Venice. Law gained weight and learned to play the saxophone for his character; he also broke a rib, when he fell backward, while filming the murder scene on the boat.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes веб-сайтында фильм 138 пікірге негізделген 85% мақұлдау бағасын алады, орташа бағасы 7.3/10. Сайттың сыншыларының пікірінде: "Мэтт Деймонның қобалжытқан қойылымы Энтони Мингелланың жарқыраған режиссеріне қараңғы бұрмаланған қарсылық жасаса, Талантты мистер Рипли - бұл ұзаққа созылатын триллер". Metacritic, салмақты орташаны пайдаланады, фильмге 35 сыншыдан 100 баллдан 76-ны берді, бұл "жалпы алғанда жағымды" шолуларды білдіреді. CinemaScore сауалнамасына қатысқан көрермендер фильмге А+ мен F шкаласы бойынша орташа бағасын "C+" деп берді. Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың төртеуін берді, оны "ақылды триллер" деп атап, "Бізді Том Риплимен сәйкестендіруге итермелейтін жолмен қулықпен. Ол жәндік, бірақ біз онымен алысқа кетуін қалаймыз". The New York Times газетінде Джанет Маслин Лоудың рөлін мақтаған: "Бұл өте талантты ағылшын актері Джуд Лоу үшін жұлдызды рөл. Заң мырза Дикке өзінің сұлулығынан басқа, оны таныс әрбір еркек пен әйелдің қызу қызықтыратын маниакалды, әзілдеушілдік қабілетін береді". Entertainment Weekly фильмге "А" бағасын берді, ал Лиза Шварцбаум былай деп жазды: "Дэмон бірден бұл рөлге таңғажайып таңдау болып табылады және оның сүйкімді балалық мінезімен жұбатылған көрермендерге оңай сатылады. Фасад таңқаларлықтай жақсы жұмыс істейді, өйткені Деймон сол жарқыраған күлімсіреуін бірнеше секундқа созылған, оның Игл Скаут көзі кез-келген кісі өлтірмейтін жас жігіттің тыныш қарауынан гөрі жай ғана көзін жұмып алды. Сол тұйық көріністе біз қорқынышты көреміз". Шарлотта О'Салливан Sight & Sound басылымынан "Тенжілі, алаңдататын триллер, тек қана қадамдастыру проблемаларымен (орталық бөлім сүйреп кетеді) және кейбір сенбейтін сипаттамалармен (Мередиттің Риплиге деген құмарлығы ешқашан сенбейтін), ол жан-жақты, бақытсыз өмірге толы". Time журналы оны жылдың ең үздік он фильмінің бірі деп атады және оны "Патриция Хайсмиттің қылмыс романына бұрмалы бұрылыс" деп атады. Джеймс Берардинелли фильмге төрт жұлдыздың екі жарым жұлдызын берді, оны "көрмеушінің назарын аударатын" "қатаң бейімделу" деп атады, бірақ "Дэмонның әлсіз өнер көрсетуін" және "15 минутқа созылған уақытты" сынға алды. Берардинелли фильмді алдыңғы адаптациямен, төрт жұлдызды "Пурпуровый полдень" фильммен салыстырды. Ол былай деп жазды: "Ремейк Патрисия Хайсмиттің "Талантты мистер Рипли" атты шығармасының бастапқы материалдарына қайтып оралды. Нәтижесінде, Highsmith кітабындағы оқиғаларға қарағанда, әлдеқайда төмен. "Пурпурлы түскі ас" секілді фильммен салыстырғанда, оның нашар екенін айту тым аз. Рене Клементтің 1960 жылғы кинофильмі 1999 жылғы Мингелланың нұсқасынан жоғары, кинематографиядан бастап актерлік шеберлікке дейін. Мэтт Дэймон сенімді Том Риплиге айналуы мүмкін, бірақ Ален Делонның рөлін ешқашан көрмегендер үшін ғана. Нью-Йорк обсерваторындағы шолуында Эндрю Саррис былай деп жазды: "Барлық жағынан алғанда, "Талантты мистер Рипли" өзінің соңғы бағытынан гөрі, сөзсіз, керемет сапары үшін көруге тұрарлық. Мүмкін, қабырғадан қабырғаға аморальдық пен жеңімпаз зұлымдық тіпті ең күрделі анти-Голливудтық дәмді де өте әшкере етеді ". Питер Брэдшоу The Guardian журналына жазған пікірінде: "Талантты мистер Рипли" әдемі адамдардың жасыратын нәрселері бар екендігі туралы үлкен шындықты тапқырлықпен баяндаудан басталады: атап айтқанда, олардың басқаларға толықтай арқа сүйеуі. Бұл фильмнің соңында жандырмасы жоқ, көңіл толқытпайтын, кейіпкерлердің кейіпкерлерін зерттейтін қызықты фильм шығады". The Village Voice журналына берген шолуында Эми Таубин Мингелланы "бокс-офиске көз тастамайтын, өзін осындай күрделілікке батырып алмайтын көркем фильмдердің режиссері" деп сынға алды. "Талантты мистер Рипли" фильмін туристерге арналған тұзаққа айналдырды. Бұл Адриатика теңізіне қарап тұрған кафеде National Enquirer газетін оқығандай әсер етеді". Режиссер Флориан Хенкель фон Доннерсмарк "Талантты мистер Рипли" фильмін өзінің барлық уақыттағы сүйікті фильмдерінің бірі деп атады.
On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 85% based on 138 reviews, with an average rating of 7.3/10. The website's critics consensus reads, "With Matt Damon's unsettling performance offering a darkly twisted counterpoint to Anthony Minghella's glossy direction, The Talented Mr. Ripley is a suspense thriller that lingers." Metacritic, which uses a weighted average, assigned the film a score of 76 out of 100, based on 35 critics, indicating "generally favorable" reviews. Audiences surveyed by CinemaScore gave the film an average grade of "C+" on an A+ to F scale. Roger Ebert gave the film four out of four stars, calling it "an intelligent thriller" that is "insidious in the way it leads us to identify with Tom Ripley He's a monster, but we want him to get away with it". In her review for The New York Times, Janet Maslin praised Law's performance: "This is a star making role for the preternaturally talented English actor Jude Law. Beyond being devastatingly good looking, Mr. Law gives Dickie the manic, teasing powers of manipulation that make him ardently courted by every man or woman he knows". Entertainment Weekly gave the film an "A−" rating, and Lisa Schwarzbaum wrote: "Damon is at once an obvious choice for the part and a hard sell to audiences soothed by his amiable boyishness the facade works surprisingly well when Damon holds that gleaming smile just a few seconds too long, his Eagle Scout eyes fixed just a blink more than the calm gaze of any non murdering young man. And in that opacity we see horror". Charlotte O'Sullivan of Sight & Sound wrote, "A tense, troubling thriller, marred only by problems of pacing (the middle section drags) and some implausible characterisation (Meredith's obsession with Ripley never convinces), it's full of vivid, miserable life". Time named it one of the ten best films of the year and called it a "devious twist on the Patricia Highsmith crime novel". James Berardinelli gave the film two and a half stars out of four, calling it "a solid adaptation" that "will hold a viewer's attention", but criticized "Damon's weak performance" and "a running time that's about 15 minutes too long." Berardinelli compared the film unfavorably with the previous adaptation, Purple Noon, which he gave four stars. He wrote, "The remake went back to the source material, Patricia Highsmith's The Talented Mr. Ripley. The result, while arguably truer to the events of Highsmith's book, is vastly inferior. To say it suffers by comparison to Purple Noon is an understatement. Almost every aspect of René Clément's 1960 motion picture is superior to that of Minghella's 1999 version, from the cinematography to the acting to the screenplay. Matt Damon might make a credible Tom Ripley, but only for those who never experienced Alain Delon's portrayal." In his review for The New York Observer, Andrew Sarris wrote, "On balance, The Talented Mr. Ripley is worth seeing more for its undeniably delightful journey than its final destination. Perhaps wall to wall amorality and triumphant evil leave too sour an aftertaste even for the most sophisticated anti Hollywood palate". In his review for The Guardian, Peter Bradshaw wrote, "The Talented Mr. Ripley begins as an ingenious exposition of the great truth about charming people having something to hide: namely, their utter reliance on others. It ends up as a dismayingly unthrilling thriller and bafflingly unconvincing character study". In her review for The Village Voice, Amy Taubin criticized Minghella as a "would be art film director who never takes his eye off the box office, doesn't allow himself to become embroiled in such complexity. He turns The Talented Mr. Ripley into a splashy tourist trap of a movie. The effect is rather like reading the National Enquirer in a café overlooking the Adriatic". Director Florian Henckel von Donnersmarck has cited The Talented Mr. Ripley as one of his favorite films of all time.
Марапаттар
Жыл Сыйлық санаты Номинант(тар) Нәтиже Сілтеме 1999 ж. «Оскар» үздік қосымша рөлдегі актер Джуд Лоу Үздік бейімделген сценарий Энтони Мингелла Үздік түпнұсқа музыка Габриэль Яред Үздік көркемдік безендіру Рой Уокер, Бруно Чесари Үздік костюм дизайны Энн Рот, Гэри Джонс 2000 ж. «БАФТА» үздік фильм Уильям Хорберг, Том Стернберг Үздік режиссура Энтони Мингелла Үздік қосымша рөлдегі актер Джуд Лоу Үздік қосымша рөлдегі актриса Кейт Бланшетт Үздік бейімделген сценарий Энтони Мингелла Үздік операторлық Джон Сил Үздік фильм музыкасы Габриэль Яред 2000 ж. Берлин халықаралық кинофестивалі «Алтын аю» Энтони Мингелла 2000 ж. Киносыншылар қауымдастығының сыйлығы үздік фильм «Талантты мистер Рипли» Үздік композитор Габриэль Яред 2000 ж. Чикаго киносыншылар қауымдастығының сыйлығы үздік операторлық Джон Сил 2001 ж. «Империя» сыйлығы үздік британдық актер Джуд Лоу 2000 ж. «Алтын глобус» үздік драма фильмі «Талантты мистер Рипли» Үздік драма фильміндегі актер Мэтт Дэймон Үздік қосымша рөлдегі актер – драма фильмі Джуд Лоу Үздік режиссер Энтони Мингелла Үздік түпнұсқа музыка Габриэль Яред 2000 ж. Лас-Вегас киносыншылар қауымдастығының сыйлығы үздік фильм «Талантты мистер Рипли» Үздік режиссер Энтони Мингелла Үздік актер Мэтт Дэймон Үздік сценарий Энтони Мингелла Үздік музыка Габриэль Яред Үздік операторлық Джон Сил 2000 ж. Лондон киносыншылар шеңберінің сыйлығы жылдың британдық қосымша рөлдегі актёрі Джуд Лоу Жылдың британдық сценаристі Энтони Мингелла 2000 ж. «MTV» киносыйлығы үздік музыкалық сахна Мэтт Дэймон, Розарио Фиорелло, Джуд Лоу Үздік жаман жігіт Мэтт Дэймон 2000 ж. Ұлттық киносыншылар кеңесінің сыйлығы он үздік фильм «Талантты мистер Рипли» Үздік режиссер Энтони Мингелла Үздік қосымша рөлдегі актер Филип Сеймур Хоффман 2000 ж. Онлайн киносыншылар қауымдастығының сыйлығы үздік бейімделген сценарий Энтони Мингелла 1999 ж. «Спутник» сыйлығы үздік фильм «Талантты мистер Рипли» Үздік режиссер Энтони Мингелла Үздік қосымша рөлдегі актер – драма фильмі Джуд Лоу Үздік бейімделген сценарий Энтони Мингелла Үздік операторлық Джон Сил Үздік монтаж Уолтер Мерч 2000 ж. «Жас таңдау» сыйлығы таңдау бойынша фильмдегі актер Мэтт Дэймон Таңдау бойынша фильмдегі жаңа жұлдыз Джуд Лоу Таңдау бойынша фильмдегі драма «Талантты мистер Рипли» Таңдау бойынша фильмдегі жалғаншы Мэтт Дэймон 2000 ж. Америка жазушылар гильдиясының сыйлығы үздік бейімделген сценарий Энтони Мингелла
Year Award Category Nominee(s) Result Ref. (References) 1999 Academy Awards Best Supporting Actor Jude Law Best Adapted Screenplay Anthony Minghella Best Original Score Gabriel Yared Best Art Direction Roy Walker Bruno Cesari Best Costume Design Ann RothGary Jones 2000 BAFTA Awards Best Film William HorbergTom Sternberg Best Direction Anthony Minghella Best Actor in a Supporting Role Jude Law Best Actress in a Supporting Role Cate Blanchett Best Adapted Screenplay Anthony Minghella Best Cinematography John Seale Best Film Music Gabriel Yared 2000 Berlin International Film Festival Golden Bear Anthony Minghella 2000 Broadcast Film Critics Association Awards Best Film The Talented Mr. Ripley Best Composer Gabriel Yared 2000 Chicago Film Critics Association Awards Best Cinematography John Seale 2001 Empire Awards Best British Actor Jude Law 2000 Golden Globe Awards Best Motion Picture – Drama The Talented Mr. Ripley Best Actor – Motion Picture Drama Matt Damon Best Supporting Actor – Motion Picture Jude Law Best Director Anthony Minghella Best Original Score Gabriel Yared 2000 Las Vegas Film Critics Society Awards Best Film The Talented Mr. Ripley Best Director Anthony Minghella Best Actor Matt Damon Best Screenplay Anthony Minghella Best Score Gabriel Yared Best Cinematography John Seale 2000 London Film Critics Circle Awards British Supporting Actor of the Year Jude Law British Screenwriter of the Year Anthony Minghella 2000 MTV Movie Awards Best Musical Sequence Matt DamonRosario FiorelloJude Law Best Villain Matt Damon 2000 National Board of Review Awards Top Ten FilmsThe Talented Mr. Ripley Best Director Anthony Minghella Best Supporting Actor Philip Seymour Hoffman 2000 Online Film Critics Society Awards Best Adapted Screenplay Anthony Minghella 1999 Satellite Awards Best Film The Talented Mr. Ripley Best Director Anthony Minghella Best Supporting Actor – Motion Picture Drama Jude Law Best Adapted Screenplay Anthony Minghella Best Cinematography John Seale Best Editing Walter Murch 2000 Teen Choice Awards Choice Movie: Actor Matt Damon Choice Movie: Breakout Star Jude Law Choice Movie: Drama The Talented Mr. Ripley Choice Movie: Liar Matt Damon 2000 Writers Guild of America Awards Best Adapted Screenplay Anthony Minghella
Бейімделулер
"Талантты мистер Рипли" – Риплидің "Пурпуровый полдень" (1960) және "Американдық дос" (1977) фильмдерінен кейінгі үшінші толық метражды бейімделуі. Одан кейін "Риплидің ойыны" (2002) және "Рипли жер астында" (2005) фильмдері түсірілді, бірақ ешқайсысы ресми түсірілім тізбегін құрамайды. 2024 жылдың сәуір айында Хайсмиттің 1955 жылғы романы бойынша түсірілген "Рипли" телесериалы жарық көрді.
The Talented Mr Ripley is the third big screen Ripley adaptation, following Purple Noon (1960) and The American Friend (1977). It was followed by Ripley's Game (2002) and Ripley Under Ground (2005), but none of the films form an official series. In April 2024, the television series Ripley, also an adaptation of Highsmith's 1955 novel, was released.