Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вустер сквері паркінде жыл сайынғы вишня гүлдері фестивалі 1973 жылы Нью-Хейвен тарихи комиссиясы, Нью-Хейвен парктер департаменті және жергілікті тұрғындардың бірлескен күш-жігерімен отырғызылған 72 Йошино жапон вишня гүлдерін еске түсіреді. Тарихи Вустер сквері қауымдастығы құрған және ұйымдастырған фестиваль 1970-жылдардың басында жарықтандырылған ағаштардың астында жергілікті музыкалық топтың аз ғана көршілерге ойын-сауық көрсетуінен басталып, 2016 жылы 10 000-нан астам келушіні қамтыған маңызды Нью-Хейвен шарасына айналды.
An annual Cherry Blossom Festival in Wooster Square Park commemorates the planting of 72 Yoshino Japanese cherry blossom trees in 1973 by the New Haven Historic Commission in collaboration with the New Haven Parks Department and neighborhood residents. The festival, founded and organized by the Historic Wooster Square Association, has grown from a modest event in the early 1970s with a local band entertaining a handful of neighbors under lighted trees to a major New Haven event that in 2016 attracted over 10,000 visitors.
География
Вустер-сквер ауданы Амтрак темір жолы (Нью-Хейвен қаласының орталығымен шекара) және 91-ші тас жолы (1-ші және 3-ші шығулар арасында) арасындағы аумақтан тұрады, оңтүстігінен Оук-стрит қосылысымен шектеледі. Батысында Нью-Хейвен қаласының орталығы, оңтүстігінде Лонг-Уорф, шығысында Милл-Ривер және солтүстігінде Ист-Рок жатыр.
The Wooster Square neighborhood consists of the area between the Amtrak railroad tracks (serving as the boundary with Downtown New Haven) and Interstate 91 (between Exits 1 and 3), bounded on the south by the Oak Street Connector. It is bordered on the west by Downtown New Haven, on the south by Long Wharf, on the east by the neighborhood of Mill River, and on the north by East Rock.
Тарих
Вустер сквері өзінің атын Уотер көшесіне жақын жерде қоймасы болған Американдық революция генералы Дэвид Вустерден алады. 1825 жылы жерді Нью-Хейвен қаласы сатып алып, қала құрамына қосты. Сол кезде бұл аймақ қаланың теңіз жағасына жақын болды (қазір портының толуына байланысты ішкі аймаққа қарай жылды), ал 1840 жылдары кеме капитандары мен көтерме саудагерлер порттың жанында үлкен үйлер салған тұрғын ауданға айналды. Осының нәтижесінде, Вустер сквері ерекше 19-ғасыр тұрғын үй архитектурасының біріккен жиынтығын қамтиды, оның ішінде Нью-Хейвен сәулетшісі Генри Остин салған бірнеше ғимарат бар. Оған Федералдық, Грек тірілісі, Ислам тірілісі және Итальяндық вилла стильдерінің мысалдары, кеш Викториялық итальяндық қатарлы үйлер, Екінші Империя және Королева Анна үйлері кіреді. 19-ғасырдың соңында, аймақтағы өнеркәсіптік белсенділіктің күшеюі Вустер скверін тұрғын аудан ретінде кем тартымды етті, ал итальяндық иммигранттар отбасылары өз үйлерінен шағын дүкендер ашып, кәсіпкерлікпен айналыса бастады. Бұл коммерциялық қызмет ауданның беделін түсірді, және 1930 жылдары бұл аймақ бұзу және қайта құру үшін таңдалды. 1950 жылдардың ортасында Вустер сквері паркі арқылы 91-ші тас жолын салу жоспарланған, бірақ 1958 жылы басталған Вустер сквері жобасы ауданды жаңартуға көмектесті және тас жолдың бағытын өзгертуге әкелді.
Wooster Square takes its name from Revolutionary War General David Wooster, who had a warehouse near Water Street. In 1825 the land was purchased by the city of New Haven and incorporated into the city. At that time, the area was close to the city's waterfront (it is now farther inland due to harbor filling), and by the 1840s it had become a residential area where ship captains and wholesale grocers built large houses near the port. As a result, Wooster Square now includes a concentrated collection of distinctive 19th century residential architecture, including several buildings by New Haven architect Henry Austin. Included are examples of the Federal, Greek Revival, Islamic Revival, and Italian Villa styles, Late Victorian Italianate row houses, and Second Empire and Queen Anne homes. By the late 19th century, increased industrial activity in the vicinity made Wooster Square less desirable as a residential neighborhood, and Italian immigrant families began to move in and operate small stores out of their homes. This commercial activity damaged the neighborhood's reputation, and the area was targeted for demolition and redevelopment as early as the 1930s. In the mid 1950s, plans called for building Interstate 91 through Wooster Square Park, but the Wooster Square Project, which started in 1958, began a neighborhood revival and resulted in re routing of the highway.
Мәдениет және сауда
Вустер сквері пиццасымен және итальяндық тәттілермен танымал мейрамханалар мен кондитерлік дүкендерге, сондай-ақ жергілікті кәсіпорындарға және апталық City Seed фермерлік базарына үй иесі. Нью-Хейвен қаласының орталығына жақын орналасқандығы, архитектурасы және аудандық атмосферасы оны Нью-Хейвенде тұруға ең ізделіс аймақтарының біріне айналдырады. Бұл жерде өнер де қарқынды дамып келеді. Кейбір адамдар Вустер сквері саябағының батыс жағындағы сикомор ағашының пішіні Иса Мәсіхтің суретіне ұқсайды дейді.
Wooster Square is home to restaurants and bakeries known for their pizza and Italian pastries, local businesses, and a weekly farmer's market, City Seed. Its walkable proximity to Downtown New Haven, its architecture, and its neighborhood feel, make it one of the most sought after New Haven neighborhoods in which to live. It also has a thriving art scene. A sycamore tree on the west side of Wooster Square Park has been said by some observers to resemble an outline image of Jesus Christ.