Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Инфоганда – инфомаркетинг пен пропаганда элементтерін біріктіретін көркемдік немесе әдеби туындыны сипаттайтын термин. Бұл термин 2001 жылдан бері бұқаралық ақпарат құралдарында да, блогтарда да сирек қолданылып келеді.
Infoganda is a term describing dramatic or literary work that contains both elements of an infomercial and propaganda. The term has been sporadically used in both the popular media and in blogs since 2001.
Анықтама
Пропаганда – жасырын мақсатпен таратылатын хабарлама. Бұл мақсат айқын немесе жасырын болуы мүмкін. Көбінесе бұл термин, әсіресе баяулы үкіметтік немесе діни ұйымдар жасаған көркемдік немесе әдеби туындыларға қатысты қолданылады. Инфоганда – бұл хабарламаны инфомаркетинг форматында (өзін таза ақпараттық деп көрсетіп, коммерциялық мақсатта таратылатын хабарлама) жеткізу түрі. Инфомаркетинг – коммерциялық сөйлеуге жататын туынды (көбінесе телеарнадағы жарнама), мақсаты – коммерциялық қызметті жарнамалау. Мұндай жарнамаларда көбінесе бейтарап бақылаушы рөлінде көрінетін, бірақ ішкі мақсаты бар жалған жаңалықтар жүргізушілері кездеседі – олардың барлығы бір нәрсені сату үшін құрылған алдамға қатысушылар. Инфомаркетинг пен пропаганданың үйлесімі – бұл бейтарап көрінетін жарнама немесе бағдарлама (әдетте жаңалықтар арнасы), бірақ ірі ұйымның, әдетте діни немесе үкіметтік ұйымның, баяулы көзқарасын насихаттау үшін құрылған.
Propaganda is a message with an underlying agenda. That agenda may be obvious or not. Typically this term is used to refer to dramatic or literary works created by highly biased government or religious entities. Infoganda is a form of propaganda in which the message is delivered in a format that imitates an infomercial (a commercial message that purports itself to be purely informational). An infomercial is a work of commercial speech (typically a television advertisement) whose purpose is to advertise a commercial endeavor. These commercials can often include fake news anchors that pretend to be neutral observers even though they are all participants in a ruse to sell something. The combination of an infomercial and propaganda is an advertisement or show that pretends to be neutral (typically a news source) that has a real agenda of promoting the biased viewpoint of a large organization, typically a religious or government entity.
Тарих
2004 жылғы 17 наурызда Роб Корддри Джон Стюартпен бірге The Daily Show бағдарламасында үлкен аудиторияға түсіндірді. The Daily Show бағдарламасында infoganda сөзінің қолданылуы АҚШ үкіметінің 2004 жылдың наурыз айының басында көптеген жергілікті телеарналарға таратылған видеосына сілтеме жасады. Видеода жергілікті тележаңалықтар форматында қысқаша хабарлама көрсетілді, онда Medicare қызметі ұсынатын рецепт бойынша берілетін дәрі-дәрмектерге қатысты соңғы өзгерістер туралы ақпарат берілді. Инфоганда – салыстырмалы түрде жаңа құбылыс. Дегенмен, тарихтағы көптеген үгіт-насихат мысалдары инфогандаға өте жақын болған. Екінші дүниежүзілік соғыс, Корея соғысы және басқа соғыстар туралы түсірілген жаңалықтар хабарлары үгіт-насихатты жаңалықтар форматында таратқан деп қарастыруға болады. Алайда, үгіт-насихатпен сырттай ұқсас болғанымен, инфоганда термині үгіт-насихаттың ерекше түрін білдіреді. 1990 жылдан бері АҚШ-та дамыған инфокоммерция форматында нақты формат бар, онда репортерлерге ойдан шығарылған есімдер, басқа бейтарап адамдармен сценарий бойынша жүргізілген сұхбаттар, (көрсетілген) беделді мамандардың (дәрігерлер, заңгерлер және т.б.) кеңінен пайдаланылуы, статистиканы жаңалықтар ұйымдары қолданатын тәсілмен қолдану және жергілікті жаңалықтарға ұқсас басқа да элементтер бар. Инфоганда – бұл осы форматты пайдалану арқылы көрермендерге үгіт-насихатты сату.
It was explained to a large audience by Rob Corddry on The Daily Show with Jon Stewart on March 17, 2004. The Daily Show use of the word infoganda was in reference to a U. S. government video released in early March 2004 to many local television stations. The video featured a short report in local television news format that provided information about recent revisions to prescription drug coverage provided by Medicare. Infoganda is a relatively new phenomenon. However, many historical instances of propaganda were very close to being infoganda. Filmed news reports of World War II, the Korean War, and other wars can be seen as having carried propaganda in a news format. However, despite superficial similarities with propaganda, the term infoganda refers to a very peculiar kind of propaganda. The infomercial format that has developed in the U. S. since 1990 has a specific format, which includes fabricated names for the reporters, scripted interviews with other supposedly neutral people, a maximum use of authority projecting (costumed) professionals (doctors, lawyers, etc. ), the use of statistics in the same way that news organizations use it, and other similarities to local news. Infoganda is the use of this format to sell propaganda to the viewers.