Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ішу ойыны
Drinking game
«Корольдер» (сонымен қатар «король кубогы», «пончик», «өлім шеңбері» немесе «от шамы» деп те аталады) – ойын карталарын қолданатын ішу ойыны. Ойыншылар тартқан карталарға сәйкес ішеді және сусынды бөліседі. Ойын басталмас бұрын карталарға белгілі бір ішу ережелері анықталады. Көбінесе топтар өздерінің ойын нұсқаларын құру үшін үй ережелерін белгілейді.
Kings (also known as king's cup, donut, circle of death or ring of fire) is a drinking game using playing cards. Players must drink and dispense drinks based on cards drawn. The cards have predetermined drink rules prior to the game's beginning. Often groups establish house rules with their own game variations.
Құрылысы мен ортақ ережелері
Бұл ойында карталардың қоры араластырылып, шеңбер бойына, бос стақанның немесе таңдалған сусынның толы стақанның айналасына беріледі. Әр картаның санына белгілі бір әрекет тағайындалады, осы әрекетті сол картаны тартып алған ойыншы орындайды. Ойыншылар кезекпен карталарды тартады және картамен белгіленген әрекетке қатысады. Бұл ойын ашық, кез келген карта кез келген мини-ойынды білдіре алады, ал ережелер мен карталарға тапсырмалар әдетте ойын басында бекітіледі. Үй ережелеріне сәйкес, ойын соңғы ереже картасы тартылғанда немесе патшаның тостағаны ішілгенде аяқталады. Егер карталар патшаның тостағанының үстіне қойылса, ойын карталар құлағанда аяқталады, ал оларды құлатуға кінәлі ойыншы патшаның тостағанын ішуге міндетті болады. Ойыншылар әдетте ойынды ойнаған сайын ережелерді ойлап шығарып, келіседі. Карталардың сандарына арналған жиі кездесетін тапсырмалар:
In this game, a deck of cards is shuffled and dealt into a circle around either an empty cup or a full drink of choice. Each card value is assigned an action, which is then performed by the relevant players upon it being drawn. Players then take turns drawing cards and participating in the activity assigned by the card dealt. This game is open ended and all of the cards can signify any mini game, the rules and the card assignments are normally confirmed at the beginning of the game. Depending on house rules, the game either ends when the last rule card has been pulled or the king's cup has been consumed. In variations where cards are placed on top of the king's cup, the game is over when the cards fall off, with the player responsible for knocking them off having to consume the king's cup. Players also often make up and agree on a set of rules every time the game is played. Some common assignments for card values include:
Карта тартылды Атауы Нұсқаулық
Тұз (Ace) Сағала Ойыншылардың бәрі бір уақытта сусыны ішуді бастайды. Сол жақтағы ойыншы тоқтамайынша, ешбір ойыншы ішуді тоқтата алмайды. (Кейбір нұсқаларда картаны тартқан адам "сағала жаман" дейді және әр адам "сағала" жасап жатқанын көрсету үшін бір-бірден ішеді. Бұл ішу ойындарының қауіпсіздігіне байланысты.)
2 Екеуі сен үшін / Екі сен Картаны тартқан ойыншы екі сусынды таратады, екеуін де бір адамға немесе екеуін де екі түрлі адамға.
3 Үшеуі мен үшін / Үш мен Картаны тартқан ойыншы ішімдік ішеді.
4 Төрт - бәрі қыздар Ойнайтын барлық әйелдер ішімдік ішеді. (Кейбір нұсқаларда бұл 6 санымен көрсетіледі)
Жерге тигізу / Жерге тигізген соңғы адам ішімдік ішуі керек. (Кейбір нұсқаларда бұл бір қолмен, ал басқаларында екі қолмен жасалады)
5 Бас бармақ шебері Бас бармақты үстелге қойғанда, бәрі одан кейін істеуі керек, соңғы адам ішеді. Сіз бас бармақ шеберісіз, басқа біреу бестік тартқанша.
Бес - жігіттер Ойнайтын барлық еркектер ішімдік ішеді. (Кейбір нұсқаларда бұл 6 санымен көрсетіледі)
6 Алты - жігіттер Ойнайтын барлық еркектер ішімдік ішеді. (Кейбір нұсқаларда бұл 5 санымен көрсетіледі)
Алты - қыздар Ойнайтын барлық әйелдер ішімдік ішеді. (Кейбір нұсқаларда бұл 4 санымен көрсетіледі)
7 Жұмақ / 7-ші жұмақ Қолын көтеруге соңғы адам ішуі керек.
8 "дос" яғни, достарың ішеді
9 Ұйқас уақыты / Тоғыз - Ұйқас Картаны тартқан ойыншы бір сөз айтады, ал ойыншылар сағат тілі бойынша түпнұсқамен ұйқасқан сөздерді айтады. Ұйқас сөзді ойлап таба алмаған бірінші адам ішуі керек.
10 Санаттар Картаны тартқан ойыншы бір санатты таңдайды, ал ойыншылар сағат тілі бойынша сол санатқа жататын нәрселерді атайды. Аталмаған нәрсені бірінші болып айта алмаған адам ішуі керек.
Валет (Jack) Ереже жасау Сіз бәрі орындауы керек кез келген ережені ойлап табуға болады, мысалы, сіз тек сол қолыңызбен іше аласыз. Барлық ойыншылар (оның ішінде сіз де) осы ережені бүкіл ойын бойы орындауы керек, егер бұзсаңыз, ішуіңіз керек.
Әлеуметтік Барлығы ішімдік ішуі керек.
Ешқашан есімде жоқ Картаны тартқан ойыншыдан бастап, барлығы шеңбер бойымен "мен ешқашан..." дейді. Осы әрекетті жасағандар ішуі керек.
Падиша Сұрақтар Картаны тартқан ойыншы кез келген адамға сұрақ қоюдан бастайды. Содан кейін ол ойыншы кез келген адамға сұрақ қояды. Сұрақ қоймайтын бірінші ойыншы ішуі керек. Картаны тартқан ойыншы сұрақ шебері болады. Олар сұрақ қойғанда, басқа ойыншылар да сұрақтармен жауап беруі керек немесе басқаша ішуі керек. Бұл келесі падиша тартылғанға дейін жалғасады, содан кейін сол ойыншы сұрақ шебері болады.
Патша Патшаның тостағаны (+ Ережелер) Алғашқы 3 патша тартылғанда, картаны тартқан адам өз сусынының бір бөлігін үстелдің ортасындағы Патшаның тостағанына құяды. Төртінші патша тартылғанда, төртінші патшаны тартқан адам Патшаның тостағанының ішіндегісін ішуі керек. Кейбір нұсқаларда, патша картасын тартқан алғашқы үш адам келесі патша тартылғанға дейін орындалуы керек ережені жасай алады. Кейбір жалпы ережелерге Буффало (әрқашан сол қолды қолдану керек), Бас бармақ (ойыншы саусағын үндемей үстелге қояды, соңғы адам ішеді), Ішу, Ішкен, Ішкен (ешкім "ішу" сөзінің кез келген түрін айта алмайды), Төсек (әркім әр сөйлемнен кейін "төсек" дейді) және Тіс (ойыншылар күлгенде тістерін көрсетуге болмайды) кіреді.
Card drawn Title Instruction Ace Waterfall To perform a waterfall, all players start drinking their beverage at the same time. No player can stop drinking until the player to their left stops. (In some versions the person who draws the card says "waterfall sucks" and each person takes a sip in order to represent performing the "waterfall". This is due to safety concern around drinking games.) 2 Two for you / Two is you The player who drew the card gives out two drinks, either both to the same person or one to two different people. 3 Three for me / Three is me The player who drew the card takes a drink. 4 Four is Whores All women playing take a drink. (In some versions this is under the number 6) Hit the Floor / Floor The last person to touch the floor with their hands must take a drink. (In some versions this is one hand, in other versions it's both hands)5Thumb MasterWhen you put your thumb on the table everyone must follow and whomever is last must drink. You are the thumb master till someone else picks a five. Five is Guys All men playing take a drink. (In some versions this is under the number 6)6 Six is dicks All men playing take a drink. (In some versions this is under the number 5)Six is chicksAll women playing take a drink. (In some versions this is under the number 4) 7 Heaven / 7th Heaven The last person to raise their hand has to drink. 8 "mate" ie. friend drinks 9 Rhyme Time / Nine is Rhyme The player who drew the card says a word, with players going clockwise each saying a word that rhyme with the original. The first person to fail to come up with a rhyming word that has not been used must drink. 10 Categories The player who drew the card chooses a category, with players going clockwise to name things that fall within the category. The first person to fail to come up with something that has not been said must drink. JackMake a RuleYou can make up any rule that everyone has to follow, such as you can only drink with your left hand. Everyone (including you) must follow this rule for the whole entire game and if you disobey you must drink. Social Everyone must take a drink. Never Have I EverStarting with the player who drew the card, everyone goes around the circle and saying "never have I ever ." Whomever has done the action must drink. Queen Questions The player who drew the card starts by asking anyone a question. This player then asks anyone else a question. The first player who fails to ask a question must drink. The player who drew the card becomes the question master. Whenever they ask a question, other players must also respond with questions or otherwise drink. This continues until another Queen is drawn, at which point that player becomes the question master. King King's Cup (+ Rules) When each of the first 3 Kings are drawn, the person who drew the card puts some of their drink into the King's Cup at the center of the table. When the 4th King is drawn, the person who drew the 4th King must drink the contents of the King's Cup. In some variations, the first three people to pick a King card can also make a rule that must be followed until the next King is picked. Some common rules include Buffalo (must always use left hand), Thumbs (player puts their thumb on the table silently, last person to follow suit drinks), Drink Drank Drunk (no one can say any version of the word "drink"), In bed (everyone has to say "in bed" after every sentence), and Teeth (players can't show their teeth when they laugh).
От шеңбері
Ойынның "От шеңбері" нұсқасында карталар шеңберінің ортасына сыра (немесе басқа да алкогольді сусын) қойылады. Ойыншылар карталарды сыра қақпағының астына ысырып "қолдан шығарады". Сыра қақпағын ашқан ойыншы оны толығымен ішуге міндетті. Бұл раундтың аяқталғанын көрсетеді, және ойынды жалғастыру үшін ортаға тағы бір сыра қойылады. Егер ойыншы карта тартқанда карталар шеңберінің бірінде олқылық тудырса, онда ол өзінің сусынын ішіп бітіруі керек.
In the "Ring of Fire" version of the game, a can of beer (or other alcoholic beverage) is placed in the center of the ring of cards. Players "discard" cards by sliding them under the beer tab. The player who pops the beer tab must drink the whole can. That signals the end of the round, and another can is placed in the middle to continue the game. If by drawing a card a player creates a gap in the circle of cards, they must finish their own drink.
Өзгерістер мен басқа ережелер
Басқа көптеген ішу ойындары сияқты, Корольдердің де ережелері сан алуан, ал әрбір ішушілер тобының өзіндік карта әсерлері болады. Ұқсас ережелер кездеседі, бірақ кейбір ойыншылар бұрын ешқашан көрмеген ережелер де болуы мүмкін. Кейбір ойындарда белгілі бір карта ойнауға рұхсат беру арқылы, ойыншы сол картаны ойнағаннан бастап ойын соңына дейін қолданылатын жаңа ереже жасауға мүмкіндік алады. АҚШ, Ұлыбритания, Ирландия, Австралия, Жаңа Зеландия, Оңтүстік Африка немесе Канададағы ең басты айырмашылық – Корольдің кубогындағы сусынды карталар шеңберін бұзған ойыншы (Ұлыбританияда От шеңбері деп аталады) ішеді. Австралияда кең таралған нұсқасы – Give Two Take Two орнына Smoko немесе Toilet Card. Бұл нұсқада, ойыншы темекі шегу немесе дәретханаға бару үшін үстелден шығу үшін "Smoko картасына" ие болуы керек. Ойыншы картаның бірнеше данасын иелене алады және оларды, әдетте, сусынды толтыру, ойын бойына жүру, қызық дауыспен сөйлеу сияқты шарттармен алмастыра алады. Сырадан ішетін болса, картаны сыраның үстіне қоюға болады, картаның екі бұрышы шетінен шығып тұрады. Осылайша, ол саңырауқұлаққа ұқсай бастайды. Jenga ойынына ұқсас, егер саңырауқұлақ құлап кетсе, соңғы рет картасын қойған немесе қоюға тырысқан адам бүкіл бөтелкені ішуге тиіс. Егер барлық карталар құламай, сәтті қойылса, соңғы карта салған адам бөтелкені ішеді, ал қалғандары өздерінің сусындарын бітіреді. Бельгияда бұл ойын "Қирау шеңбері" немесе "Қатал Корольдер" деп аталады. Ойын басында шеңбердің ортасына бір кружка құйылады және әркім өз сусынынан бір бөлігін құяды, енді бұл сусын "Қарғаның қайнатылған суы" деп аталады. +Карта тартуНұсқаулықАсЕшкім ішпейді, тек сіз ғана.2КімБөтелке айналдыру ойыны ойналады.3Менімен төбелесесіз бе? Ойыншылар шеңбердің қарамағында отырып қол күресіп, жеңілгені ішеді. Шалқалау ойыны да ойналуы мүмкін.4Біз бәріміз тоңбамызБарлығы мүмкіндігінше тез бір киімді шешіп тастайды, соңғы шешілгені ішеді.5Менің өмірімСіз әр ойыншының сусынынан бір жұтым ішуге тиіссіз.6ТоғызСоңғы рет жыныстық қатынас жасаған ойыншы ішеді, екінші рет бұл карта тартылса, екінші соңғы рет жыныстық қатынас жасаған ойыншы ішеді және т.б.7Жұмаққа жақынСол жақтан тұрған көршіңіздің құрсақ түйегінен денеге оқ атыңыз.8ДосӨзіңізге дос таңдап, сіз ішетін кезде ол да ішеді, және керісінше, ойын соңына дейін. Егер достарыңның бірі тағы 8 карта тартса, ол басқа ойыншыны таңдайды, енді үшеуі де ішеді. Екі дос жұбын осылай біріктіруге болады. Егер ойыншылардың барлығы дос болып кетсе, онда барлық келісімдер жойылады.9Шығуға уақыт20 рет итерілу керек, егер оны жасай алмасаңыз, 20-дан кем қанша жұтым жетпесе, сонша ішуге тиіссіз.10ҚарғаҚарғаның қайнатылған суын ішу керек. Содан кейін кружка қайта толтырылады. Жекқару биін сенімді және маңызды түрде орындау керек, сіз оны орындаған әрбір минут үшін басқа ойыншыны таңдап, оған сусын ішуді тапсыруға болады. КоролеваАраластыруБарлық ойыншы өздерінің сусынындарын тапсыруы керек, сіз оларды басқа ойыншыларға қайта тағайындауыңыз мүмкін. КорольУақытты кері қайтаруСіз өзіңіздің уақытты кері қайтару күшіңізді бір рет пайдаланып, біреудің тапсырмасын қайта орындауға мүмкіндік бере аласыз.
Like most other drinking games, Kings has endless variations of rules, and individual drinking groups usually have their own set of card effects. There will be similar rules, but there will most likely always be some that some players have never encountered before. Some games specify that playing a certain card allows that player to make up a new rule which lasts for the remainder of the game. A major variation in the US, UK, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa or Canada is that the contents of the King's Cup are drunk by the player who breaks the circle of cards (known as the Ring of Fire in the UK). A popular variation in Australia is the Smoko or Toilet Card replacing Give Two Take Two. In this version, a player needs to possess a Smoko Card to leave the table to smoke or to use the toilet. A player can have multiple copies of the card and they can be traded, typically under conditions such as; the recipient must refill drinks on demand, crawl for the rest of the game, talk in a funny voice, etc. When drinking from bottles of beer, the discard can be placed on top of the beer with two corners of each card hanging off the edge. As this continues, it will begin to resemble a mushroom. Similar to the game Jenga, if the mushroom collapses, the person who last placed their card or was attempting to do so must drink the entire bottle. If all cards are successfully discarded without the mushroom collapsing, the last person to discard drinks the bottle, and others finish their drinks. In Belgium the game is known as "Circle of Destruction" or "Hardcore Kings". In the beginning a pint is placed in the middle of the circle and everyone has to pour some of their drink in it, from now on this drink is referred to as "Witch's Brew". +Card drawnTitleInstructionAceSafeEveryone drinks but you.2WhoA round of spin the bottle is played.3Wanna fight me?A match of arm wrestling is played with the player sitting on the opposite side of the circle, the loser drinks. A slap contest can also be played.4We're whoresEveryone has to take off one piece of clothing as fast as they can, last on to do so has to drink.5My lifeYou have to take a sip from every player's drink.6 tynineThe player who had sex the most recently drinks, the second time this card is drawn the player who had sex the second most recently drinks and so on 7Close to heavenDo a body shot out of the belly button of your left hand neighbour.8MateChoose a person to be your mate and they drink when you drink, and vice versa, for the rest of the game. If one of the mates draws another 8 card they chose another player and now all three have to drink. You can also merge two mated pairs this way. If all players of the game become mated, then all ties are cancelled.9Time to shineYou have to do 20 push ups, if you can't do it you have to drink the amount of sips you were short of 20.10WitchYou have to down the witch's brew. Afterwards the pint is refilled. JackThe Jack entertainsYou have to do a credible and serious belly dance, for every minute you can pull this off you may choose another player who had to down their drink. QueenMixerEvery player has to hand in his drink and you may reassign them to different players. KingRewind TimeYou can use your rewind power one time to let someone do their assignment again.