Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кавиенг – Папуа-Жаңа Гвинеяның Жаңа Ирландия провинциясының астанасы және осы аттас аралдағы ең ірі қала. Қала Балгай шығанағында, аралдың солтүстік ұшында орналасқан. 2009 жылғы мәліметтер бойынша, халқы 17 248 адамды құрады. Кавиенг – Жаңа Ирландияның маңызды порты, сонымен қатар сауда және туризм орталығы болып табылады. Қаладан бірнеше дайвинг-компаниялар жұмыс істейді, себебі аймақ табиғи нысандар мен Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі кемелердің құлау орындарымен әйгілі. Кавиенг портында және оның жанында ұшақтар мен кемелердің сынықтары бар. Қалаға күн сайын Порт-Морсбиге рейстерді жүзеге асыратын Кавиенг әуежайы қызмет көрсетеді. Ол Наматанайға дейін асфальтталған жолмен созылатын Болуминский тас жолының бір шетінде жатыр. Кавиенгте жергілікті әкімшілік орталыққа тән барлық қажетті қызметтер бар: жергілікті басқару кеңселерi; сауда орындары; қонақүйлер (мысалы, Кавиенг қонақ үйі, Малаган Бич курорты және Кавиенг клубы (бұрынғы қалалық «колониялық клуб»); жалпы медициналық, педиатриялық және хирургиялық көмек көрсететін аурухана; апталық базар. Қаланың шетінде копра экспорттауға арналған үлкен кемежай орналасқан, ол терең су кемелеріне копра мен майды тікелей құрлықтан тиеуге мүмкіндік береді. Кавиенгтен Жаңа Ирландия мен Жаңа Ганновер арасында жатқан архипелагтың көптеген аралдарын көруге болады, олардың ішінде Нуса Лик, Нуса Лава және Нанго аралы (1960 және 1970 жылдары балық консервілеу зауыты орналасқан жер) бар. Нангода ПНГ Ұлттық балық шаруашылығы басқармасының жаңа теңіз зерттеу орталығы да орналасқан. Оның ашылу рәсіміне 2009 жылдың шілде айында ПНГ генерал-губернаторы Паулиус Матан жетекшілік етті.
Kavieng is the capital of the Papua New Guinean province of New Ireland and the largest town on the island of the same name. The town is located at Balgai Bay, on the northern tip of the island. As of 2009, it had a population of 17,248. Kavieng is the main port for New Ireland, and is both a trading and tourist destination. Several dive companies operate from the town, as the area is known for its diving, both for natural sites and wrecks dating from the Second World War. There are plane and shipwrecks in Kavieng Harbor itself, as well as several more nearby. The town is serviced by Kavieng Airport, with daily connections to Port Moresby. It lies at one end of the Boluminski Highway which runs of sealed road to Namatanai. Kavieng has all the usual services of a local administrative center: local government offices; shopping; hotels (such as the Kavieng Hotel, the Malagan Beach Resort hotel and the Kavieng Club (the former "colonial club" in the town)); a hospital providing general medical, pediatric and surgical services; and a weekly market. There is also a large wharf for copra export on the town's edge, which allow deep water ships to load copra and oil directly from land. Visible from Kavieng are the many islands of the archipelago lying between New Ireland and New Hanover, including Nusa Lik, Nusa Lawa, and Nango Island (which was formerly the site of a fish cannery in the 1960s and 1970s). Nango is also the site of a new marine research center for the PNG National Fisheries Authority. Its opening was overseen by the Governor General of PNG, Mr. Paulius Matane, in July 2009.
Тарих
Бұл аймақты алғаш рет 1616 жылы голланд зерттеушілері картаға түсірді, бірақ Kavieng қаласы неміс отаршылдық әкімшілігінің 1900-ші жылдардың басында ғана құрылды. Аралдың кейбір тұрғындары копра плантацияларының дамуы арқасында байлыққа ие болғанмен, Кавиенг өзі сексендей тұрғыны бар шағын елді мекен болып қалды. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Кавиенг, Папуа-Жаңа Гвинеяның бір бөлігі ретінде, Австралияның басқаруына өтті. Бұның нәтижесінде неміс миссионерлері елден шығарылып, қаладағы барлық неміс мүлігі тәркіленді. 1942 жылдың 21 қаңтарында, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, Кавиенг жапон әскерлерінің ауыр әуе шабуылына ұшырады. Сол түні Жаңа Ирландиядан австралиялықтардың көп бөлігі эвакуацияланды. Жапондықтар 24 қаңтарда аралды басып алды. Келесі екі жылда аралда қалған еуропалықтардың көбі жапондықтар тарапынан өлтірілді. Контр-адмирал Рюкичи Тамура одақтас күштердің шабуылы күтілген жағдайда Кавиенгтегі барлық еуропалық тұтқындарды өлтіруге бұйрық берді. 1944 жылдың наурыз айында Кавиенг портындағы қырғын кезінде кем дегенде жиырма үш адам осы бұйрық орындалды, бұл кейіннен қылмыскерлердің соғыс қылмыстары үшін сотталуына әкелді. 1945 жылы одақтастар аралды қайта басып алған кезде Кавиенг дерлік толығымен қиратылған еді. Жапондықтардың басып алуы және одан кейінгі одақтастардың шабуылы салдарынан қалада соғыс жылдарына қатысты көптеген жәдігерлер сақталған, олардың ең маңыздысы – Порт жолының жанындағы бункердің үстінде орналасқан үлкен зеңбірек. Бункер ресми түрде көпшілікке ашылмаса да, ішке кіруге болатын бірнеше тесігі бар, ал зеңбірек орнынан порттың кең көрінісі ашылады. Бүгінде Кавиенг дамыған туризм индустриясына ие. Суға шому, таулы жерлерде серуендеу және серфинг туризмі басымдыққа ие, ал туризмнің барлығы Жаңа Ирландияның бай биологиялық әртүрлілігіне байланысты. Серфинг туризмі индустриясы жергілікті жер және риф иелерімен серіктестікке келісіп, олар "серфингті басқару жоспары" деп аталатын жоспарды жасады. Бұл жоспар ресурстардың иелеріне серфингшілерден табыс әкеледі және бір уақытта бір толқында серфинг істеушілердің санын шектейді.
The area was first charted by Dutch explorers in 1616, but it was not until the early 1900s (decade) that Kavieng town was founded by the German colonial administration. Though some on the island became quite wealthy with the development of copra plantations, Kavieng itself remained a tiny settlement, with as few as eighty residents. After the First World War, Kavieng, as part of Papua New Guinea, was ceded to Australian control. This resulted in the deportation of German missionaries and the seizure of all German property in the town. On 21 January 1942, during World War II, Kavieng came under a massive aerial bombardment by Japanese forces. That night, the vast majority of Australians were evacuated from New Ireland. The Japanese invaded and occupied the island on 24 January. Over the next two years, almost all of the Europeans who had remained on the island were killed by the Japanese. Rear Admiral Ryukichi Tamura gave the order to kill all the European prisoners in Kavieng if an imminent invasion by Allied forces was expected. At least twenty three of these were executed in the Kavieng Wharf Massacre in March 1944, which later led to the perpetrators being sentenced for war crimes. By the time the Allies retook the island in 1945, Kavieng had been almost completely destroyed. As a result of the Japanese occupation and subsequent Allied invasion there are a number of wartime relics in the town, most notably a large gun sitting above a bunker adjacent to the Harbour Road. Although not officially open to the public, the bunker has several openings allowing entry, and the gun position provides an extensive view of the harbor. Today Kavieng is home to a thriving tourism industry. Dive, trekking, and surf tourism predominate with all of the tourism depending on the rich biological diversity of New Ireland. The surf tourism industry has entered into partnerships with local land and reef owners to develop what they refer to as a "surf management plan." This plan provides resource owners with income from the surfers and limits the number of surfers on any break at one time.
Климат
Кавиенгте тропикалық жаңбырлы ормандар климаты (Af) басым, онда күндіз ыстық, түні жылы болады және жыл бойы мол жауын-шашын жауады.
Kavieng has a tropical rainforest climate (Af) with hot days, warm nights, and heavy rainfall year round.