Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ми аймағы
Brain area
Бродманның 11-аймағы – мидың цитологиялық тұрғыдан анықталған Бродман аймақтарының бірі. Ол көз ұяларының (орбиталардың) үстінде орналасқан орбитофронтальді қабықта орналасқан. Ол шешім қабылдауға, сыйлықтарды өңдеуге және жаңа ақпаратты ұзақ мерзімді жадқа енгізуге қатысады.
Brodmann area 11 is one of Brodmann's cytologically defined regions of the brain. It is in the orbitofrontal cortex which is above the eye sockets (orbitae). It is involved in decision making, processing rewards, and encoding new information into long term memory.
Адамда
Бродманның 11-аймағы немесе БА11 – адам миының алдыңғы қабығының бір бөлігі. BA11 – орбитофронтальді қабықтың алдыңғы бөлігінің вентральді бетінің медиальді бөлігін қамтиды. Бродманның 1909 жылғы префронтальді аймағы 11 – цитоархитектуралық құрылысына сәйкес анықталған адамның алдыңғы қабығының бөлігі. Бродман 1909 жылы анықтаған және бейнелеген, ол кейін Бродман 10-да префронтальді аймақ 11 және ростральді аймақ 12 ретінде бейнеленген аймақтарды қамтыды. 11-аймақ – цитоархитектуралық тұрғыдан анықталған адам миы қабығының алдыңғы аймағының бөлігі. Бродман 10-да көрсетілгендей, ол орбитальді гирлердің, гирус ректустың және жоғарғы алдыңғы гирдің ең ростральді бөлігін құрайды. Ол төменгі ростральді ойыспен (H) және бүйірлік жағынан шамамен фронтомаргинальді ойыспен (H) шектеледі. Цитоархитектуралық тұрғыдан ол ми шар жартысының ростральді және бүйірлік жақтарында фронтополярлы аймақ 10, орбитальді аймақ 47 және үшбұрышты аймақ 45; медиальді беті бойынша дорсальді жағынан ростральді аймақ 12 және каудальді жағынан субгенуальді аймақ 25 арқылы шектеледі. Алдыңғы картада 11 деп белгіленген аймақ, яғни Бродманның 1909 жылғы 11 префронтальді аймағы, үлкен болды; оған қазір ростральді 12-аймақ деп аталатын аймақ кірді.
Brodmann area 11, or BA11, is part of the frontal cortex in the human brain. BA11 is the part of the orbitofrontal cortex that covers the medial portion of the ventral surface of the frontal lobe. Prefrontal area 11 of Brodmann 1909 is a subdivision of the frontal lobe in the human defined on the basis of cytoarchitecture. Defined and illustrated in Brodmann 1909, it included the areas subsequently illustrated in Brodmann 10 as prefrontal area 11 and rostral area 12. Area 11 is a subdivision of the cytoarchitecturally defined frontal region of cerebral cortex of the human. As illustrated in Brodmann 10, It constitutes most of the orbital gyri, gyrus rectus and the most rostral portion of the superior frontal gyrus. It is bounded medially by the inferior rostral sulcus (H) and laterally approximately by the frontomarginal sulcus (H). Cytoarchitecturally it is bounded on the rostral and lateral aspects of the hemisphere by the frontopolar area 10, the orbital area 47, and the triangular area 45; on the medial surface it is bounded dorsally by the rostral area 12 and caudally by the subgenual area 25. In an earlier map, the area labeled 11, i. e., prefrontal area 11 of Brodmann 1909, was larger; it included the area now designated rostral area 12.
Генондарда
Бродманн ауданы 11 – цитоархитектура негізінде анықталған генондар маймылының маңдай бөлігінің бір бөлімі (Бродман, 1905). Ерекше белгілері: 11-ауданда ішкі дәнекті қабат (IV) жоқ; сыртқы пирамидалық қабаттың 3b-қабатындағы (III) ірі пирамидалық жасушалар, ішкі пирамидалық қабаттағы (V) тығыз жасушалар жиынтығымен бірігіп кетеді; Бродманның 1909 жылғы 10-ауданына ұқсас, көп пішіндес қабатта (VI) жасушалар тізбегі, кортикальды бетке параллель бағытталған және жасушасыз талшықтар жиындарымен бөлінген; қалың молекулалық қабат (I); салыстырмалы түрде жіңішке жалпы кортикальды қалыңдық; және көп пішіндес қабаттан (VI) кортикальды астыңғы ақ затқа біртіндеп өту.
Brodmann area 11 is a subdivision of the frontal lobe of the guenon monkey defined on the basis of cytoarchitecture (Brodmann 1905). Distinctive features: area 11 lacks an internal granular layer (IV); larger pyramidal cells of sublayer 3b of the external pyramidal layer (III) merge with a denser self contained collection of cells in the internal pyramidal layer (V); similar to area 10 of Brodmann 1909 is the presence in the multiform layer (VI) of trains of cells oriented parallel to the cortical surface separated by acellular fiber bundles; a thick molecular layer (I); a relatively narrow overall cortical thickness; and a gradual transition from the multiform layer (VI) to the subcortical white matter.