Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пауни Рок – Санта-Фе жолындағы ең танымал жерлердің бірі. Бастапқыда 46 метрден аса биіктігі болған, бірақ теміржол құрылысы оның 6-15 метрдей биіктігін жол төсеніші үшін пайдаланған. Саудагерлер, сарбаздар және көшіп келушілер қоңыр құмтасқа өз есімдерін қашап қалдырған. Олардың кейбірі әлі де соңғы келушілердің іздері арасында көрініп тұр. Пауни Рок көп жылдар бойы Команчи, Киова, Арапахо, Шайен және Пауни тайпаларының соғыс және бейбітшілік кеңестерін өткізген орын болды. Канзасқа еуропалықтар келгенге дейін осы маңда көптеген үндістер шайқастары болған. Пауни Роктың көп бөлігі 1870 жылдары теміржол және қоныс аударушылармен құрылыс тасы ретінде қиратылған. Қалған бөлігі 1908 жылы «Канзас әйелдер клубы» сатып алды. 1909 жылы Канзас штатына тарихи ескерткіш ретінде тапсырылды. 1912 жылдың 24 мамырында 8000-ге жуық адамның қатысуымен үлкен салтанатпен ескерткіш ашылды. Пауни Рок 1970 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді және бүгінде Пауни Рок штатының тарихи орны ретінде жұмыс істейді.
Pawnee Rock, one of the most famous landmarks on the Santa Fe Trail, is located in Pawnee Rock State Park, just north of Pawnee Rock, Kansas, United States. Originally over 150 feet (46 m) tall, railroad construction stripped it of some 15 to 20 feet (6 m) in height for road bed material. Traders, soldiers, and emigrants who stopped, carved their names into the brown sandstone. Some of these names are still visible among the markings of the more recent visitors. Pawnee Rock was for many years a place where Comanche, Kiowa, Arapaho, Cheyenne, and Pawnee tribes held their councils of war and peace. Many Indian battles were fought nearby in the days before the white men came to Kansas. Much of Pawnee Rock was destroyed in the 1870s by the railroad and by settlers for building stone. The remnant was acquired in 1908 by the Woman's Kansas Day Club. In 1909, was given to the State of Kansas as an historic site. On May 24, 1912, a stone monument was dedicated with great celebration before a crowd of some 8,000 onlookers. Pawnee Rock was listed in the National Register of Historic Places in 1970 and today operates as Pawnee Rock State Historic Site.
Пауни жартасының атауы
Пауни-Рок атын қалай алғандығы туралы көптеген әңгімелер айтылған. Атаудың бір түбі – Пауни индейлерінің тайпалық кеңестерін өткізген қасиетті жер болғандығы туралы сенім. Екіншісі – Киова, Шайен және Арапахо тайпаларының күштері Паунилердің шағын тобын талқан еткен үлкен шайқас. Екеуі де Пауни халықтарының әңгімелерінен шыққан. Дала тұрғындары арасында бұл тасқа 1826 жылы ат қойылған деп есептеледі.
Many stories have been told to explain how Pawnee Rock got its name. One source for the name comes from the belief that was sacred ground for the Pawnee Indians who held tribal councils on its flat top. Another from a great battle in which a small band of Pawnees were destroyed by a force of Kiowas, Cheyennes, and Arapahos. Both come from Pawnee lore. Among the plainsmen it is said that the Rock got its name in 1826.