Кіріспе
Шотланд философы Норман Дункан Кемп Смит, ФБА, ФРСЕ (5 мамыр 1872 – 3 қыркүйек 1958) – шотланд философы, Принстон университетінде психология (1906–1914) және философия (1914–1919) профессоры, ал Эдинбург университетінде логика және метафизика профессоры (1919–1945) болған. Ол 1929 жылы Иммануил Канттың «Таза Ақылдың Критикасы» еңбегін ағылшын тіліне аударғанымен белгілі, бұл аударма көбінесе стандартты нұсқа деп есептеледі.
Norman Duncan Kemp Smith, FBA, FRSE (5 May 1872 – 3 September 1958) was a Scottish philosopher who was Professor of Psychology (1906–1914) and Philosophy (1914–1919) at Princeton University and was Professor of Logic and Metaphysics at the University of Edinburgh (1919–1945). He is noted for his 1929 English translation of Immanuel Kant's Critique of Pure Reason, which is often considered the standard version.
Ерте өмір және білім
Ол 1872 жылдың 5 мамырында Шотландияның Данди қаласында, Нэтергейтте шкаф жасаушының ұлы Норман Смит ретінде дүниеге келді. Ол Дандиде білім алып, содан кейін Сент-Эндрюс университетінде психикалық философияны оқыды және 1893 жылы үздік дипломмен магистр дәрежесін аяқтады. 1902 жылы докторлық диссертациясын қорғады (PhD).
Мансап
Ол 1906 жылдан 1916 жылға дейін Принстон университетінде, ал 1919 жылдан зейнеткерлікке шыққан 1945 жылға дейін Эдинбург университетінде философия және психология пәндерінен дәріс берді. 1921 жылы Эдинбург Корольдік қоғамының мүшесі болып сайланды. Оның кандидатурасын Ральф Аллан Сэмпсон, Томас Джеймс Иеху, Чарльз Гловер Баркла және Чарльз Саролеа қолдады. 1932 жылы Манчестердегі Виктория университетінде Адамсон лекциясын оқыды. 1938 жылы ол Эдинбургтің оңтүстігіндегі 14 Килграстон-роуд мекенжайындағы, сэр Роберт Мэтью жобалаған үйге көшіп барды. Оның Имануил Канттың "Таза ақыл-ойды сынауы" атты туындысының аудармасы, мәтіннің стандартты ағылшын тіліндегі нұсқасы ретінде жиі пайдаланылады. Оның "Сынау" туралы түсіндірмелері де, Дэвид Юм және басқа философтар туралы еңбектері де жоғары бағаланады. 1947-1948 жылдары Аристотель қоғамының президенті болды. Эдинбург суретшісі Адам Брюс Томсон салған портреті Эдинбург университетінің Көркем өнер жинағында сақталады. Кемп Смит 1958 жылдың 3 қыркүйегінде Эдинбургте қайтыс болды.
Мұра
Эдинбург университетінің философия факультетіндегі Кемп Смит бөлмесі оның құрметіне берілген.