"Барни Миллер" американдық комедиялық телесериалы

Кіріспе

Barney Miller – Нью-Йорк қаласының полиция бөлімшесінде, Гринвич Виллиджде (Төменгі Манхэттен) Шығыс 6-шы көшеде орналасқан американдық комедиялық телесериал. Сериал 1975 жылдың 23 қаңтарынан 1982 жылдың 20 мамырына дейін ABC арнасында көрсетілді. Оны Дэнни Арнольд пен Теодор Фликер жазған. Эпизодтардың көп бөлігін Ноам Питлик түсірген. Сериалдан "Фиш" атты жекелеген сериал туды, ол 1977 жылдың 5 ақпанынан 1978 жылдың 18 мамырына дейін Philip K. Fish кейіпкеріне бағышталған.

Негізгі идея

Барни Миллер оқиғасы көбінесе Нью-Йорк қаласының ойдан шығарылған 12-ші учаскесінің детективтер бөлмесі мен капитан Барни Миллердің іргелес кабинетінің шегінде өтеді, ол Манхэттеннің Гринвич-Виллидж ауданында орналасқан. Типик эпизодта 12-ші учаске детективтері бірнеше шағымданушыларды және/немесе күдіктілерді бөлмеге әкелген. Көбінесе, әрбір эпизодта әртүрлі офицерлердің әртүрлі қылмыстармен айналысатын екі немесе үш жеке сюжеттік желі болады. Сирек жағдайларда, жылына шамамен бір рет, эпизодтың бірі немесе бірнешесі детективтерді учаске қабырғаларынан тыс жерде, күзетте немесе үйлерінде көрсетеді.

Тұрақтылар

Актер Персонаж Маусымдар Хал Линден Капитан Бернард "Барни" Миллер 1–8 Макс Гейл 3-ші санат детективі (кейін сержант) Стэнли Таддеус "Воджо" Войцехович 1–8 Рон Гласс 1-ші санат детективі (кейін сержант) Рон Натан Харрис 1–8 Джеймс Грегори Инспектордың орынбасары Франклин Д. Люгер 1–8 Абе Вигода Сержант Филип К. Фиш 1–4, 7 Джек Су Сержант Ник Йемана 1–5 Барбара Барри Элизабет "Лиз" Миллер 1–2, 4, 5 Грегори Сьерра Сержант Мигель "Чано" Аменгуэле 1–2 Стив Ландесберг Сержант Артур П. Дитрих 2–8 Рон Керри Офицер Карл Левитт 3–8

12-ші округтің тұрақты қызметкерлері

12-ші учаскеде жиі шағымданатын, күзетмеде тұратын немесе көбінесе зауая келіп тұратын адамдар көп болды. Үш немесе одан көп бөлімде көрінген кейіпкерлер:

Актер КейіпкерҚатысқан бөлімдерМаусымдар
Джек ДеЛеон Марти Моррисон 8 1–8
Алекс Хентелофф ‡Арнольд Рипнер 7 1–8
Стенли Брок ‡Бруно Биндер 7 4–8
Джек Сомак Мырза Котерман 6 2–5, 7
Рэй Стюарт Даррил Дрисколл 5 2–8
Джон Дуллахан ‡Рэй Брюер 5 5–8
Дж. Дж. Барри ‡Артур Дункан 4 7–8
Ральф Манза ‡Леон Рот 4 3–8
Дорис Робертс ‡Гарриет Брауер 3 4–7
Питер Хоббс Филип Брауер 3 4–7
Паула Шоу Паула Капшоу 3 3–4
Карина Афабл Перлита Авилар 3 8

Ұшқыш

Сериал 1974 жылғы 22 тамызда ABC жазғы антологиялық сериясының «Just for Laughs» бөлігі ретінде көрсетілген, сатылмаған «Капитан Барни Миллердің өмірі мен дәуірі» атты телепилоттан туындады. Линден мен Вигода сериалдағы рөлдеріне бекітілді, ал қалған актерлік құрам мүшелері болған жоқ. Эбби Далтон Барни Миллердің әйелі Лиз рөлін сомдады, ал Вал Бисольо, Род Перри және «Hill Street Blues» сериалынан бұрынғы Чарльз Хайд пилоттық эпизодтың актерлік құрамын толықтырды. Майк Мур, Чу Чу Мулаве, Генри Бекман, Бадди Лестер, Майкл Тессиер және Энн Уиндхэм қонақ ролінде ойнады. Кейін пилот сценарийі «Рамон» дебюттік эпизодында көптеп қайта пайдаланылды. Бұл өңделген эпизодта Бисольоның репликалары жаңа кейіпкерлер – Йемана мен Чано арасында шамамен тең бөлінді, ал Хайдтың Казинский кейіпкері Макс Гейлдің Войцеховичіне айналды. Род Перридің сержант Уилсон кейіпкері өңделген эпизодта Харриспен ауыстырылды, бірақ Уилсон сериалдан толығымен кетпес бұрын бірінші маусымның «Тәжірибе» эпизодында тағы бір рет пайда болды. Эбби Далтонның орнына Барбара Барри Лиз рөлін ойнады, ал Генри Бекманның аға Чарли кейіпкері мүлдем алынып тасталды. Қалған қонақ актерлер (Мур, Малав, Лестер, Тессиер және Уиндхэм) дебюттік эпизодта өз рөлдерін қайта ойнады. Сериалдың қалған бөлігінен айырмашылығы, пилот CBS Studio Center студиясында пленкаға түсірілді, онда 12-ші учаске мен Миллердің пәтері бастапқыда салынған. Әннің бірнеше нұсқасы әртүрлі маусымдарда қолданылды, кейде бір маусымда бірнеше нұсқасы, композиция мен орындалуында шағын өзгерістермен. Дегенмен, 3-ші маусымда қолданылған нұсқа ең танымал деп есептеледі. Тақырып әуені Манхэттеннің көкжиегінің кадрларын көрсетеді, содан кейін кейіпкерлердің суреттері мен титрлер келеді. 1-ші маусым Нью-Джерси штатының Уихокен қаласынан көрінген Манхэттеннің орталық бөлігімен ашылып, жабылды. 2-ші маусым Бруклин Хайтсынан көрінген Манхэттеннің төменгі бөлігімен ашылды, ал алдыңғы жолда сүйретілетін баржа болды, және Лонг-Айленд Ситиден көрінген Манхэттеннің орталық бөлігінің көкжиегімен жабылды. Әннің тақырыбы Complex және Paste журналдарының «ең жақсы телесериалдар әндері» тізімінде сәйкесінше 23-ші және 27-ші орындарға ие болды.

The series was born out of an unsold television pilot, The Life and Times of Captain Barney Miller, that aired on August 22, 1974, as part of an ABC summer anthology series, Just for Laughs. Linden and Vigoda were cast in their series roles; no other eventual cast members were present. Abby Dalton played Barney Miller's wife, Liz, while Val Bisoglio, Rod Perry, and a pre Hill Street Blues Charles Haid rounded out the cast of the pilot. Guest stars included Mike Moore, Chu Chu Mulave, Henry Beckman, Buddy Lester, Michael Tessier and Anne Wyndham. The pilot script was later largely reused in the debut episode "Ramon". For this reworked episode, Bisoglio's lines were more or less evenly split between the new characters of Yemana and Chano, while Haid's character of Kazinski became Max Gail's Wojciehowicz. Rod Perry's character, Sgt. Wilson, was replaced by Harris in the reworked episode, although Wilson would reappear one more time in the first season episode "Experience" before disappearing from the series entirely. Abby Dalton was replaced by Barbara Barrie as Liz, and Henry Beckman's character of Uncle Charlie was dropped entirely. The rest of the guest cast (Moore, Malave, Lester, Tessier and Wyndham) reprised their roles in the debut episode. Unlike the remainder of the series, the pilot was shot on film at CBS Studio Center, where the sets of the 12th Precinct and the Miller apartment were originally built. Several versions of the theme were used during different seasons, sometimes more than one within the same season, with minor variations in composition and performance. The one version used for Season 3, however, is said to be the most well known. The theme plays over scenes of the Manhattan skyline, followed by shots of the characters and opening credits. Season 1 opened and closed with a shot of Midtown Manhattan as seen from Weehawken, New Jersey. Season 2 onward opened with a shot of Lower Manhattan as seen from Brooklyn Heights, with a barge being towed in the foreground, and closed with a shot of the Midtown Manhattan skyline as seen from Long Island City. The theme song was ranked No. 23 and No. 27, respectively, by Complex and Paste magazines, in their lists of "best TV theme songs".

Сайыс өткізу

Барни Миллер қойылымы театр сахнасына еліктеген; көбінесе оқиғалар полиция бөлімшесінің бөлмесінде, оның көзге түсетін торлы камерасы мен Миллердің жанындағы кеңсесінде өрілді. Бөлме эпизодқа байланысты екінші немесе үшінші қабатта орналасқан. Бөлмеде көптеген заттар болды, олардың көпшілігі жылдар бойы жылжымағандай көрінді, соның ішінде Харристің үстелісіне жақын киім ілгіште ілінген пальто да бар еді. Аз ғана эпизодтар (170-тен оннан кем) ішінара немесе толығымен басқа орындарда түсірілді, оның ішінде бақылау орны ("Stakeout"), аурухана бөлмесі ("Hair"), жасырын операция ("Grand Hotel"), түрме ("Contempt" эпизодындағы үш жеке бөлме), қонақ үй бөлмесі ("Chinatown") және Барнидің ("Ramon" және "Graft"), Чаноның ("The Hero"), Фиштің ("Fish") және Воджоның ("Wojo's Girl") пәтерлері. "The DNA Story" эпизодында біз ерлер дәретханасының ішін көреміз. Барни Миллер драманың үш классикалық бірлігінің екеуіне: орын бірлігі мен уақыт бірлігіне көбінесе бағынды. Ал үшінші бірлік, әрекет бірлігі, сақталмады, себебі әр эпизодта бірнеше қосалқы сюжет желісі болды. Барни Миллер сол дәуірдегі ситкомдардың ішінде, кейде сол кездегі жылды тікелей атап көрсеткен немесе көрерменге оны анықтауға мүмкіндік берген санаулы телесериалдардың бірі болды.

Барни Миллердің әйелі

1975 жылы қаңтарда «Барни Миллер» көрсетілімі басталганда, актриса Барбара Барри Барнидің ақылды, адал және сүйікті әйелі Лиз Миллер рөлін ойнау үшін тұрақты актер құрамына алынды. Ол ашылу титрлерінде Хэл Линденнен кейін екінші болып тізілді. Осы жарты маусым ішінде Барри он үш эпизодтың жетісінде пайда болды. Ол кезде шоудың мақсаты Барнидің 12-ші учаскедегі полиция капитаны қызметімен қатар, оның әйелі мен балаларымен үй өміріне назар аудару болды. 1975-1976 жылдар маусымының басында 12-ші учаскедегі оқиғалар басымдыққа ие болған кезде, Барри продюсер Дэнни Арнольдқа жүгініп, шоудан босатуды сұрады. Арнольд өтінішін қабылдады, бірақ Барри сол жылы тек екі эпизодта ғана ойнады: «Әлеуметтік жұмыскер» (екінші маусымның екінші эпизоды) және мерекелік «Жаңа жыл құтты болсын» эпизоды. Дегенмен, ол екінші жыл бойы ашылу титрлерінде екінші болып тізілуін жалғастырды. Үшінші маусымда Барридің кейіпкері және Барнидің балалары кейде еске алынды, бірақ көрінбеді. 1978 жылдың көктемінде Барри «Quo Vadis» эпизодында Лиз Миллер рөлін қайта ойнап, сериалға қонақ актриса ретінде оралды. Осы эпизодта Барни қызмет барысында оққа ұшырайды, бірақ шабуылдан салматтанды. Лиз оқиғаға қатты ренжіді және полиция қызметкерінің әйелі болудың қысымына шыдамағандықтан, Барниге полиция жұмысынан бас тартуға немесе олардың некесін ажыратуға талап қояды. Эпизодтың соңында Барни мен Лиз ажырасады. 1978-1979 жылдар маусымында Барри «Ойыншықтар» атты Рождестволық шоуда Барни Миллерде соңғы рет пайда болды. Осы эпизодта Лиз Рождество қарсаңында Барнимен 12-ші учаскеде кездесіп, балаларымен мерекелерді қалай тойлау керектігін талқылайды, бұл олардың қайта табысуына мүмкіндік береді. Осы эпизодтан кейін Лиз енді көрінбеді, бірақ бесінші маусымның соңына қарай Барни өз қызметкерлеріне ол және Лиз ажырасуын тоқтатып, олардың пәтеріне қайта оралып жатқанын қуанышпен хабарлайды. Барридің жоқтығына қарамастан, оның кейіпкері шоудың соңына дейін жиі еске алынады.

When Barney Miller premiered in January, 1975, actress Barbara Barrie was hired as a regular cast member to play Liz Miller, Barney's wise, faithful, and loving wife. She received second billing in the opening credits after Hal Linden. During that half season, Barrie appeared in seven episodes out of thirteen. At that time, the premise of the show was to focus on Barney's career as a police captain at the 12th precinct as well as his home life with his wife and children. At the start of the 1975–76 season, when it became evident that storylines at the 12th precinct were taking precedence, Barrie went to producer Danny Arnold and asked to be released from the show. Arnold reluctantly agreed and Barrie appeared in only two episodes that year: “The Social Worker", which was the second episode of the second season, and the holiday installment “Happy New Year”. But she continued to receive second billing in the opening credits throughout the second year. In the third season, Barrie's character as well as Barney's children were occasionally mentioned but never seen. In the spring of 1978, Barrie returned to the series as a guest star reprising her role of Liz Miller in the episode “Quo Vadis”. In that episode, Barney gets shot on duty, but survives his attack virtually unharmed. Liz, upset by the incident and unable to stand the pressures of being a policeman's wife, gives Barney an ultimatum to either give up his police job so they can move to a safer neighborhood or end their marriage. At the end of the episode, Barney and Liz separate. During the 1978–79 season, Barrie made her final appearance on Barney Miller in the Christmas show “Toys”. In that episode, Liz meets Barney at the 12th precinct on Christmas Eve to discuss celebrating the holidays with their children, leading up to the possibility of a reconciliation. After this episode, Liz is never seen again, but toward the end of the fifth season, Barney happily announces to his staff that he and Liz have ended their separation and that he is moving back to their apartment. Despite Barrie's absence, her character continues to be mentioned throughout the rest of the show's run.