Введение

Американский ситком «Барни Миллер» – американский комедийный сериал, действие которого разворачивается в полицейском участке Департамента полиции Нью-Йорка на Восточной 6-й улице в Гринвич-Виллидж (Нижний Манхэттен). Сериал транслировался на телеканале ABC с 23 января 1975 года по 20 мая 1982 года. Его создателями были Дэнни Арнольд и Теодор Фликер. Большинство эпизодов снял Ноам Питлик. Сериал породил спин-офф «Рыба», который выходил с 5 февраля 1977 года по 18 мая 1978 года и был посвящен персонажу Филиппа К. Фиша.

Предпосылка

Действие сериала «Барни Миллер» почти полностью разворачивается в комнате отряда детективов и смежном кабинете капитана Барни Миллера в вымышленном 12-м полицейском участке Нью-Йорка, расположенном в Гринвич-Виллидж на Манхэттене. Типичный эпизод демонстрирует, как детективы 12-го участка приводят в участок нескольких заявителей и/или подозреваемых. Как правило, в каждом эпизоде было два или три отдельных сюжетных направления, в рамках которых разные офицеры расследовали различные преступления. Лишь изредка, примерно раз в год, эпизод показывал одного или нескольких детективов за пределами участка – либо во время засады, либо дома.

Регулярные

Хэл Линден Капитан Бернард "Барни" Миллер 1–8
Макс Гейл Детектив 3-го класса (позже сержант) Стэнли Таддеус "Вожо" Войцехович 1–8
Рон Гласс Детектив 1-го класса (позже сержант) Рон Натан Харрис 1–8
Джеймс Грегори Заместитель инспектора Франклин Д. Люгер 1–8
Абе Вигода Сержант Филипп К. Фиш 1–4, 7
Джек Су Сержант Ник Йемена 1–5
Барбара Барри Элизабет "Лиз" Миллер 1–2, 4, 5
Грегори Сьерра Сержант Мигель "Чано" Аменгуэль 1–2
Стив Ландсберг Сержант Артур П. Дитрих 2–8
Рон Керри Офицер Карл Левитт 3–8

Постоянные сотрудники 12-го участка.

В 12-м участке было несколько завсегдатаев – людей, часто подававших жалобы, обитателей камеры предварительного содержания, или просто тех, кто часто заходил. Персонажи, появившиеся в трех или более эпизодах:

Актер | Персонаж | Количество появлений | Сезоны
------- | -------- | -------- | --------
Джек ДеЛеон | Марти Моррисон | 8 | 1–8
Алекс Хентелофф | Арнольд Рипнер | 7 | 1–8
Стэнли Брок | Бруно Биндер | 7 | 4–8
Джек Сомак | Мистер Котерман | 6 | 2–5, 7
Рэй Стюарт | Даррил Дрисколл | 5 | 2–8
Джон Дуллаган | Рэй Брюэр | 5 | 5–8
Дж. Дж. Барри | Артур Дункан | 4 | 7–8
Ральф Манза | Леон Рот | 4 | 3–8
Дорис Робертс | Гарриет Брауер | 3 | 4–7
Питер Хоббс | Филип Брауер | 3 | 4–7
Паула Шоу | Паула Капшоу | 3 | 3–4
Карина Афабель | Перлита Авилар | 3 | 8

Пилот

Сериал вырос из нераспроданного телевизионного пилота «Жизнь и времена капитана Барни Миллера», который вышел в эфир 22 августа 1974 года в рамках летней антологии ABC «Just for Laughs». Линден и Вигода были утверждены на свои роли в сериале; других будущих членов актерского состава на съемочной площадке не было. Эбби Далтон сыграла жену Барни Миллера, Лиз, а Вэл Бисольо, Род Перри и Чарльз Хайд, позже известный по сериалу «Хилл Стрит Блюз», завершили актерский состав пилота. В числе приглашенных звезд были Майк Мур, Чу Чу Мулаве, Генри Бекман, Бадди Лестер, Майкл Тессиер и Энн Уиндхэм. Сценарий пилота впоследствии был в значительной степени переработан и использован в дебютном эпизоде «Рамон». Для этой переработанной версии реплики Бисольо были более или менее поровну распределены между новыми персонажами Йемана и Чано, а персонаж Хайда, Казински, стал Войцеховичем в исполнении Макса Гейла. Персонаж Рода Перри, сержант Уилсон, был заменен Харрисом в переработанном эпизоде, хотя Уилсон еще раз появился в эпизоде первого сезона «Опыт», прежде чем окончательно исчезнуть из сериала. Эбби Далтон была заменена Барбарой Барри в роли Лиз, а персонаж Генри Бекмана, дядя Чарли, был полностью исключен. Остальные приглашенные актеры (Мур, Малав, Лестер, Тессиер и Уиндхэм) повторили свои роли в дебютном эпизоде. В отличие от остальной части сериала, пилот был снят на пленку в CBS Studio Center, где изначально были построены декорации 12-го участка и квартиры Миллера. В разные сезоны использовалось несколько версий заставки, иногда более одной в течение одного сезона, с незначительными вариациями в композиции и исполнении. Однако версия, использованная в третьем сезоне, считается наиболее известной. Заставка сопровождается кадрами манхэттенского пейзажа, за которыми следуют кадры с персонажами и начальными титрами. Первый сезон начинался и заканчивался кадром центра Манхэттена, снятым из Уихокена, штат Нью-Джерси. Второй сезон и далее начинался кадром Нижнего Манхэттена, снятым с Бруклин Хайтс, с баржей на переднем плане, и заканчивался кадром пейзажа центра Манхэттена, снятым из Лонг-Айленд-Сити. Заставка заняла 23-е и 27-е места соответственно в списках "лучших телевизионных заставок" журналов Complex и Paste.

Сценическая постановка

Производство сериала «Барни Миллер» преднамеренно напоминало театральную постановку; сцены редко покидали комнату отряда полицейского участка с ее заметной открытой камерой для задержанных и смежным кабинетом Миллера. Утверждалось, что комната находилась на втором или третьем этаже, в зависимости от эпизода. В ней царил беспорядок, и многое оставалось на своих местах годами, включая пальто, висящее на вешалке рядом со столом Харриса. Лишь небольшое количество эпизодов (менее дюжины из 170) происходило частично или полностью в других местах, включая место засады («Засада»), больничную палату («Волосы»), тайную операцию («Гранд-отель»), тюрьму (три отдельные комнаты в эпизоде «Пренебрежение к суду»), номер в отеле («Китайский квартал») и квартиры Барни («Рамон» и «Взятка»), Чано («Герой»), Фиша («Фиш») и Воджо («Девушка Воджо»). В эпизоде «История ДНК» мы наконец видим мужской туалет. «Барни Миллер» в значительной степени соблюдал два из трех классических единств драмы: единство места и единство времени. Третье единство, единство действия, не соблюдалось, поскольку каждый эпизод содержал несколько сюжетных линий. «Барни Миллер» был одним из немногих ситкомов того времени, который иногда упоминал текущий год или позволял зрителям догадаться о нем.

Жена Барни Миллера

Когда в январе 1975 года состоялась премьера сериала «Барни Миллер», актриса Барбара Барри была приглашена в основной состав, чтобы сыграть Лиз Миллер, мудрую, преданную и любящую жену Барни. Она была указана второй в начальных титрах после Хэла Линденa. За этот полусезон Барри появилась в семи из тринадцати эпизодов. В то время концепция сериала заключалась в том, чтобы сосредоточиться как на карьере Барни в качестве капитана полиции в 12-м участке, так и на его семейной жизни с женой и детьми. В начале сезона 1975–76 годов, когда стало очевидно, что сюжетные линии, связанные с 12-м участком, выходят на первый план, Барри обратилась к продюсеру Дэнни Арнольду с просьбой освободить её от участия в шоу. Арнольд неохотно согласился, и Барри снялась лишь в двух эпизодах в том году: «Социальный работник», который был вторым эпизодом второго сезона, и праздничный эпизод «Счастливого Нового года». Однако она продолжала быть указанной второй в начальных титрах на протяжении всего второго сезона. В третьем сезоне персонаж Барри, а также дети Барни, иногда упоминались, но больше не появлялись на экране. Весной 1978 года Барри вернулась в сериал в качестве приглашенной звезды, вновь исполнив роль Лиз Миллер в эпизоде «Quo Vadis». В этом эпизоде Барни получает ранение во время службы, но практически не пострадал. Лиз, потрясенная произошедшим и не в силах выносить давление, связанное с жизнью жены полицейского, ставит Барни ультиматум: либо он бросает работу в полиции, чтобы они могли переехать в более безопасный район, либо они разводятся. В конце эпизода Барни и Лиз расстаются. В сезоне 1978–79 Барри в последний раз появилась в рождественском эпизоде «Игрушки». В этом эпизоде Лиз встречается с Барни в 12-м участке в канун Рождества, чтобы обсудить празднование праздников с детьми, что дает надежду на примирение. После этого эпизода Лиз больше никогда не появляется, но к концу пятого сезона Барни с радостью объявляет своим коллегам, что он и Лиз помирились и он возвращается в их квартиру. Несмотря на отсутствие Барри, её персонаж продолжает упоминаться на протяжении всего оставшегося времени показа сериала.