Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Fish – 1977 жылдың 5 ақпанынан 1978 жылдың 18 мамырына дейін ABC телеарнасында көрсетілген американдық ситком, «Барни Миллер» сериалының жекеленген тармағы. Сериалда Нью-Йорк қалалық полиция департаментінің детективы Фил Фиш рөлін Эйб Вигода, ал оның әйелі Бернис рөлін Флоренс Стэнли сомдады.
Fish is an American sitcom and a spin off of Barney Miller that aired on ABC from February 5, 1977 to May 18, 1978. The series starred Abe Vigoda as New York City Police Department Detective Phil Fish and Florence Stanley as his wife Bernice.
Шолу
Сериал Фиштің жеке өміріне және отбасылық жағдайларына назар аударды: ол Берниспен бірге "Қамқорлыққа мұқтаж жандар" немесе PINS деп аталатын, әртүрлі нәсілдік топқа жататын бес баланы тәрбиелеп алуға келісті. Балалар рөлін Тодд Бриджес, Денис Миллер, Лен Бари, Джон Кассиси және Сара Натоли сомдады. Барри Гордон бала психологиясы бойынша аспирант Чарли рөлін ойнады, ол Фиш пен Берниске балаларды бақылауда көмектесті. Миллер мен Кассиси екеуі де бұрын "Барни Миллер" сериалының үшінші маусымында осы рөлдерде ойнаған, көбінесе заң бұзушылықтарға қатысып, Фиш оларға бақылаушы болуға мәжбүр болатын. Бриджес "Барни Миллер" сериалының бірінші маусымында басқа кейіпкер түрінде пайда болған. Вигоданың Фил Фиш кейіпкері "Барни Миллер" сериалының үшінші маусымының екінші жартысында эпизодтық түрде пайда болып, сонымен қатар "Фиш" сериалының басты актерлік құрамын құрады. Детектив Фиш "Барни Миллер" сериалының төртінші маусымының екінші эпизодында Нью-Йорк полициясынан зейнетке шықты.
The series focused on the domestic side of Fish's life: he and Bernice became foster parents to a racially mixed group of five children known as "Persons in Need of Supervision" or PINS. The kids were played by Todd Bridges, Denise Miller, Len Bari, John Cassisi, and Sarah Natoli. Barry Gordon played Charlie, a graduate student majoring in child psychology, assisting Fish and Bernice in supervising the kids. Miller and Cassisi both had appeared previously as the same characters on season three of Barney Miller, usually getting in trouble with the law and Fish having to supervise them. Bridges had appeared as a different character during the first season of Barney Miller. Vigoda's character of Phil Fish continued to appear sporadically in the second half of Season 3 of Barney Miller while also leading the cast of Fish. Detective Fish retired from the NYPD in Season 4, Episode 2 of Barney Miller.
Даму және өндіріс
Шығармашы Дэнни Арнольд бастапқыда Балық кейіпкеріне жеке спин-офф жасау идеясына қарсы болды, өйткені Балық кейіпкері полиция бөліміне көбірек сай келетініне сенді. Бастапқыда Арнольд Вигода үшінші маусымның жартысында және келешек маусымдарда Балық рөлін ойнауын жалғастырған жағдайда ғана спин-оффқа келісім берді. Бірақ Вигода «Барни Миллер» сериалынан бас тартып, тек «Балық» сериалында ғана қалуды талап етті, өзінің жеке сериалының жұлдызы болғысы келді. «Мен өзімді өте бақытсыз актермен бетпе-бет келдірдім. Әбе сахнада шок күйіндегі адам сияқты жүріп жүретін. Бір өмірлік мүмкіндіктен актерді қалай айырар едім? Соңында мен: «Жарайды, «Барни Миллер» сериалының үшінші жылына дейін ойна, сосын біз де сенің сериалыңды іске қосамыз», – дедім», – деп еске алды Арнольд. «ABC» телеканалы 1975 жылдың қазан айынан бастап «Балық» спин-оффы жасауды қарастырып жатқан. Бастапқы идея бойынша, Балықтың үй өмірі, «оның әйелі, қызы және қызының күйеуі» көрсетіліп, 12-ші округке тек қана рет-ретімен сапарлар жасалатын еді. Пилоттық бөлім 1976 жылдың басында «Барни Миллер» сериалының бір бөлігі ретінде көрсетіліп, сол күзде жаңа серия дебют жасауы жоспарланған. «Барни Миллер» сериалының екінші маусымындағы «Балық» атты эпизод осы идеяның пилоты болды, эпизодтың көп бөлігі Балықтың үйінде өтіп, оның әйелі мен қызы және қызының романтикалық оқиғасы көрсетілді. «Балық» сериалын Джеремая Моррис түсірді және 1977 жылдың ақпанынан 1978 жылдың маусымына дейін «ABC» телеканалында көрсетілді. Бриджестің сөзіне сәйкес, шоудың екінші маусымында 12 жаста болған Вигода үшінші маусымға продюсерлер ұсынғаннан көп ақша талап еткендіктен «Балық» сериалы тоқтатылды. Сериалдың финалы ретінде жазылған эпизод болған жоқ. Бірақ «Балық» сериалы тоқтатылғаннан үш жылға жуық уақыт өткен соң «Барни Миллер» сериалында қонақ ретінде пайда болғанда, Балық кейіпкері топтық үйге қаражат тоқтатылғанын, сондықтан қала балаларды қайтарып алғанын айтты. Сондай-ақ Балық кейіпкері Кассизидің (Виктор) шабуыл жасағаны үшін тұтқындалғанын, ал Миллердің кейіпкері (Джилли) жүкті болғанын және баланың әкесіне үйленгенін ресми түрде мәлімдеді.
Creator Danny Arnold was originally against the idea of giving the character of Fish his own spin off, believing that Fish was a character that was better suited to the precinct. Originally, Arnold agreed to the spin off on the condition that Vigoda continued to play his Fish character on the show in half of the episodes of the third season, as well as future seasons. However, Vigoda insisted on quitting Barney Miller and staying on just Fish, wanting to be the star of his own series. "I found myself with a very unhappy actor on my hands. Abe would walk around the set like a man in shock. Who was I to deprive an actor of this once in a lifetime break? Finally I said, 'Okay, just stay through the third year of Barney Miller, and we'll go with your show, too," recalled Arnold. ABC was publicly contemplating a Fish spin off as early as October 1975. The initial premise was to show Fish's home life with "his wife, his daughter, and his daughter's suitor" with only occasional visits to the 12th Precinct. The intention was to have a pilot air as an episode of Barney Miller in early 1976 with a series debut that fall. The second season episode of Barney Miller, "Fish", effectively was the pilot for that concept, with much of the episode taking place in Fish's home and featuring Fish's wife and daughter, along with the daughter's romantic drama. Fish was directed by Jeremiah Morris and aired from February 1977 through June 1978 on ABC. According to Bridges, just 12 during the show's second season, Fish was cancelled after Vigoda demanded more money for a third season than the producers were willing to pay. The series had no episode written as a finale. However, during a guest appearance on Barney Miller nearly three years after the cancellation of Fish, the Fish character stated that money for the group home had been cut off, so the city took back the kids. Fish also stated, resignedly, that Cassisi's character (Victor) had gotten arrested for assault and battery, and Miller's character (Jilly) had gotten pregnant and married the baby's father.