"Беверли Хиллбилилер: Мұнай тапқан шалдың отбасысы"
The Beverly Hillbillies
«Beverly Hillbillies» (1962-1971) – американдық комедиялық телесериал. Ақшалы отын тапқан кедей шаңырақтың Беверли-Хиллздегі өмірі. Көрілімдері, актерлар туралы ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық ситком (1962–1971) 1993 жылғы фильм. "Беверли Хиллбиллиз" – 1962 жылдан 1971 жылға дейін CBS телеарнасында көрсетілген американдық телеситком. Бадди Эбсен, Айрин Райан, Донна Дуглас және Макс Бэр-младший Клампетттер рөлінде ойнады. Олар Миссури штатының Озарк тауларындағы Silver Dollar City қаласынан шыққан кедей, мадениеттен алыс отбасы. Жерлерінде мұнай тапқаннан кейін олар сәнді Беверли-Хиллз қаласына көшіп келеді. Шоуды Filmways компаниясы өндірді, ал авторы Пол Хеннинг. Одан кейін CBS телеарнасында Хеннингтің шабыттандырған "ауылдық туыс" тақырыбындағы екі телесериал жарық көрді: "Petticoat Junction" және оның жекеленген түрі "Green Acres". Бұл сериалдар "Беверли Хиллбиллиз" сияқты кедейліктен байлыққа, елден қалаға көшу үлгісін кері қайтарды. "Беверли Хиллбиллиз" телесериалы тоғыз маусымының сегізінде теледидардағы ең көп тамашаланған 20 бағдарламаның қатарына кірді. Алғашқы екі маусымында жылдың бірінші нөмірі аталды, ал 16 эпизоды әлі күнге дейін американдық тарихтағы ең көп тамашаланған 100 телешоудың тізімінде. Сериал өмірінде жеті "Эмми" жүлдесіне ие болды. Қазір де қайта көрсетіліп тұрады және оның үлкен танымалдылығы 20th Century Fox компаниясының 1993 жылғы фильміне әкеліп соқты.
American sitcom (1962–1971)
the 1993 film
The Beverly Hillbillies is an American television sitcom that was broadcast on CBS from 1962 to 1971. It had an ensemble cast featuring Buddy Ebsen, Irene Ryan, Donna Douglas, and Max Baer Jr. as the Clampetts, a poor, backwoods family from Silver Dollar City in the Ozark Mountains of Missouri, who move to posh Beverly Hills, California, after striking oil on their land. The show was produced by Filmways and was created by Paul Henning. It was followed by two other Henning inspired "country cousin" series on CBS: Petticoat Junction and its spin off Green Acres, which reversed the rags to riches, country to city model of The Beverly Hillbillies. The Beverly Hillbillies ranked among the top 20 most watched programs on television for eight of its nine seasons, ranking as the No.1 series of the year during its first two seasons, with 16 episodes that still remain among the 100 most watched television episodes in American history. It accumulated seven Emmy nominations during its run. It remains in syndicated reruns, and its ongoing popularity spawned a 1993 film adaptation by 20th Century Fox.
Негізгі идея
Сериал кедей, жесір, Озарк тауларындағы Silver Dollar City мұнайға бай батпағының жанында қызы мен қалың анасымен бірге тұратын Джед Клампеттпен басталады. Бастапқы сахнада Джед қоянға атып тұрып мұнай тапқандығы көрсетіледі, алайда бірінші эпизодта мұнайды OK Oil Company компаниясының іздеушісі тапқандығы айтылады. Компания Джедке оның жерінде мұнай бұрғылау құқығы үшін көптеген миллион доллар төлейді. Джедтің туысы Перл Бодин ол бай болған соң Калифорнияға көшіп баруға көндіреді және ұлы Джетроны да алып кетуге мәжбүрлейді. Отбасы Калифорниядағы Беверли-Хиллздегі әсем сарайға көшіп келеді, ол Джедтің банкирі Милберн Драйсдейл мен оның әйелі Маргареттің үйіне жақын орналасқан. Маргарет Клампетттердің қарапайымдылығына наразы болады. Клампетттер бай және кейде сырттай ғана әдемі қауымға қарапайым, адал және ізгі өмір салтын әкеледі. Қос мағыналы сөздер мен мәдени қате түсініктер – осы комедиялық сериалдың күлкілілігінің негізі. Сюжеттер көбінесе Драйсдейлдің Клампетттердің ақшасын өзінің банкінде сақтап қалуға жасаған тырыстары мен оның әйелінің "сол таулықтарды" көршіліктен қууға жасаған әрекеттерінен тұрады. Отбасының тауларға қайта оралуға жасаған әрекеттері көбінесе әжесінің "қалалықтардан" ренжігенінен туындайды.
The series starts with Jed Clampett, a poor, widowed hillbilly who lives with his daughter and mother in law near an oil rich swamp in Silver Dollar City in the Ozark Mountains of Missouri. The opening sequence shows Jed discovering oil while shooting at a rabbit, although the first episode shows the oil being discovered by a surveyor for the OK Oil Company. The company pays Jed many millions of dollars for the right to drill on his land. Jed's cousin Pearl Bodine prods him to move to California now that he is wealthy and pressures him into taking her son Jethro along. The family moves into a mansion in upscale Beverly Hills, California, next door to Jed's banker, Milburn Drysdale, and his wife, Margaret, who is appalled by the hillbilly Clampetts. The Clampetts bring an unsophisticated, simple, moral lifestyle to the wealthy and sometimes superficial community. Double entendres and cultural misconceptions are the core of the sitcom's humor. Plots often involve Drysdale's outlandish efforts to keep the Clampetts' money in his bank and his wife's efforts to rid the neighborhood of "those hillbillies". The family's periodic attempts to return to the mountains are often the result of Granny feeling slighted by the "city folk".
Кейіпкерлер
Үш негізгі кейіпкер – Джед, Әже және Элли барлық 274 эпизодта қатысады. Жетро (272 эпизод) күтілетін үйлену ұсынысынан қашу үшін жасырылғандықтан, сериалдың соңғы екі эпизодында болмайды.
Three of the main charactersJed, Granny and Elly Mayappear in all 274 episodes. Jethro (272 episodes) is not in the last two episodes of the series, having gone into hiding to avoid an anticipated marriage proposal.
Джед Клампетт
Жақсы мінезді патриарх Джед Клампетт (Бадди Эбсен сомдаған) білімі аз, өмір сүрген ауылдық жерден тыс әлем туралы көп білмейді, бірақ оның даналығы мен ақыл-ойы жеткілікті. 1-маусымның 25-бөлімінде оның ата-тектері "Мейфлауэр" кемесі келмес бұрын Америкаға келгені анықталады. Бірақ ол кейіннен миссис Драйсдейлді ренжітуден сақтану үшін мұны жоққа шығарады. Ол әжесінің қызы Роза Элленнің күйеуі (Бадди Эбсен Ирен Райаннан 5 жасқа кіші). Ол Люк Клампетт пен оның әйелінің ұлы, Миртл есімді қарындасы бар. 13-бөлімде Джедтің әкесі 98 жасында 18 жастағы Джедтің әжесіне үйленгені айтылады. Алғашқы бөлімдердің бірінде Джед Элли Мэйге анасының тіксіз көшірмесі екенін айтады. Ол көбінесе әжесі мен Джетроның қимыл-қалпына қарсы тұратын адам. Оның сүйікті сөзі: "Уффф, иттілер!"
Good natured patriarch Jed Clampett (portrayed by Buddy Ebsen) has little formal education and is naive about the world outside the rural area where he lived but has a great deal of wisdom and common sense. His forebears are revealed in series 1, episode 25, to have come to America before the Mayflower arrived. However, he later denies this to avoid offending Mrs. Drysdale. He is the widower of Granny's daughter, Rose Ellen (Buddy Ebsen was only 5 years younger than Irene Ryan). He is the son of Luke Clampett and his wife and has a sister called Myrtle. In episode 13, it is revealed that Jed's grandfather was 98 when he married Jed's grandmother, who was 18. In an early episode, Jed tells Elly May that she is the spitting image of her mother. He is usually the straight man to Granny and Jethro's antics. His catchphrase is, "Welllllll, doggies!"
Әже
Дейзи Мей Мозес (барлық 274 эпизодта Айрин Райан сомдаған), барлығы оны "Бабай" деп атайды, ол Джедтің енесі, сондықтан оны көбінесе "Бабай Клэмпет" деп атайды, әсіресе тегіне қарамастан. Ол Мозес руының ұрпағы, олар Бодкин деген басқа румен ұзақ араздық жүргізіп, оларды Теннесси штатының Наполеон қаласынан қуғынға шығарған. 9-маусымның 23-эпизодында Бабай өзінің "Теннесси штатының Лаймстоун қаласынан" екенін айтады. Бабайдың мінезі тік және тез ашуға бейім, бірақ көбінесе Джед оның сөзін тыңбайды. Ол Конфедерацияның адал жақтасы және өзін баптист дінінің ізбасары санайды ("суға батырып шомылдырылған, себілмеген"). Өзін "М.Д." ("тау дәрігері") деп атап, Бабай "ақ шарт" деп аталатын тұрымды қантұмсықтарды сору немесе тіс жұлу сияқты ауыр процедуралар кезінде анестезия ретінде қолданады. Ол осы тұрымды "ревматизмге арналған дәрі" деп те атайды. Басқа Клампеттер сияқты, ол да әр нәрсені әдепкі бойынша түсінеді, мысалы, миссис Драйсдейлдің қара магия (астрология) арқылы құсқа айналғанын ойлап, қашқан кенгуруді алып қоян деп жаңылыстырған (бірақ ешкімді оның бар екеніне көндіре алмады). Пол Хеннинг Бабайды Джедтің анасы ету туралы идеядан бас тарды, бұл шоудың динамикасын өзгертіп, Бабайды әулеттің анасы, ал Джедті оның бағыныштысы ететін еді.
Daisy May Moses (portrayed by Irene Ryan in all 274 episodes), called "Granny" by all, is Jed's mother in law, so is often called "Granny Clampett" in spite of her last name and despite the fact that in the pilot episode Milburn Drysdale refers to her as Jed's mother. She is a descendant of the Moses clan, who feuded with another family, the Bodkins, and drove them out of Napoleon, Tennessee. In Season 9, Episode 23, Granny states that she is "from Limestone, Tennessee". Granny has an abrasive personality and is quick to anger but is often overruled by Jed. She is a devout Confederate and fancies herself a Baptist Christian ("dunked, not sprinkled"). A self styled "M. D." ("mountain doctor"), Granny uses her "white lightning" brew as a form of anesthesia when performing painful treatments such as leech bleeding or tooth pulling. She often refers to the concoction as "rheumatize medicine". Like the other Clampetts, she is known to take things literally, having thought Mrs. Drysdale had turned herself into a bird using black magic (astrology) and mistook an escaped kangaroo for a giant jackrabbit (but failed to convince anyone of its existence). Paul Henning discarded the idea of making Granny Jed's mother, which would have changed the show's dynamics, making Granny the matriarch and Jed her subordinate.
Элли Мей Клампетт
Элли Мей (барлық 274 эпизодта Донна Дуглас сомдаған), Джед пен Роуз Эллен Клампеттің жалғыз қызы, пин-ап модельдегідей келбетімен және еркек бала мінезімен тау сұлуы. Эпизодтың бірінде Джед Элли Мейге оның анасының тікелей көшірмесі екенін айтады. Ол жылдам доп тастай алады және көптеген ер адамдарды "күресіп" жеңе алады, сонымен қатар достарына, жануарларға және отбасына мейірімді. Бірде ол жануарлар адамдардан жақсы серік бола алады дейді, бірақ өскен сайын "жігіттер жануарлардан көбірек қызықты болуы мүмкін" деп мойындайды. Отбасының иті Дюкке (ескі қанды ит) қоса, Элли Мейдің жануарларды жақсы көруінің арқасында Клампеттердің үйінде көптеген үй жануарлары өмір сүреді. 1981 жылғы телефильмде Элли Мей зообақтың директоры. Ол нашар тамақ пісіреді, ал отбасы мүшелері ол асүйге кірген сайын жиренеді. Элли Мейдің жасы 20-ға жуық, бірақ әже әдетте оның жасын "14" деп айтады, себебі Элли Мей сияқты үйленбеген тау әйелін қартқылыққа жеткен деп есептейді.
Elly May (portrayed by Donna Douglas in all 274 episodes), the only child of Jed and Rose Ellen Clampett, is a mountain beauty with the body of a pin up girl and the soul of a tomboy. In a very early episode, Jed tells Elly May that she is the spitting image of her mother. She can throw a fastball and "wrassle" most men to a fall, and she can be tender with her friends, animals, and family. She says once that animals can be better companions than people, but as she grows older, she allows that "fellas kin be more fun than critters." In addition to the family dog, Duke (an old Bloodhound), a number of pets live on the Clampett estate thanks to Elly May's love of animals. In the 1981 TV movie, Elly May is the head of a zoo. She is a terrible cook, and family members cringe whenever she takes over the kitchen. Elly May is easily in her 20s, but Granny usually promotes her age as "14" since an unmarried mountain woman as old as Elly May is considered an old maid.
Джетро Бодин
Джетро (Макс Бэр-младший 272 эпизодта бейнелейді) Джедтің туысы Перл Бодиннің ақыл-есі кемшілік ұлы (әдетте ол Джедтің бірнеше буын алыс туыстарына "Дед аға" деп, ал екінші туысы Элли Мэй Джетроның анасына "Перл әже" деп тіл қатады). Перлдің анасы мен Джедтің әкесі ағайынды болған. Джетро Клампеттер отбасын Калифорниядағы жаңа үйлеріне апарып, білімін жалғастыру үшін олармен бірге қалады. Бірінші серияда ол бесінші сыныпта оқиды, бұрын үш жыл төртінші сыныпта және екі жыл бірінші сыныпта оқыған. Басқалары Джетроның "алтыншы сыныпқа дейінгі білімі" бар екенін мақтан тұтады. Джетро жиі өзінің "санау" (1 және 1 – 2, 2 және 2 – 4) және "бөлу" (4 сегізге 2 рет бөлінеді, 3 он екіге 4 рет бөлінеді) қабілеттері туралы құлшынып айтады, сонымен қатар қазіргі Калифорния өмірінің көптеген жақтарынан бейхабар. Бір эпизодта ол жергілікті хатшылар мектебіне қабылданады, бірақ ол соншалықты бұзықшыл болады, оны қайта келмеу үшін күнінің соңында дипломмен шығарып салады. Шын өмірде Макс Бэр-младший Санта-Клара университетінде философия мамандығымен бизнес-әкімшілік саласында бакалавр дәрежесін алған. Көптеген сюжеттік желілер Джетроның аяқталмайтын мансап іздеуіне арналған. Ол ми хирургі, фри пісіруші, дирижер, көше трамвайының жүргізушісі, тыңшы, телефон желішісі, газдалған су сатушысы, шофер, Әуе күштерінің генералы, мүсінші, мейрамхана иесі, психиатр, Милберн Драйсдейл банкінің бухгалтері, "туысқан" Бесси мен "туысқан Ройдың" (төменде қараңыз) талантты агенті және Голливуд продюсері болуды ойлайды. Көбінесе оның мақсаты әдемі қыздармен танысу ғана. Мисс Хатауэй оған ғашық, бірақ ол осы сезімге мән бермейді. Клампеттер отбасының ішінде қала өмірін қабылдауға ең құлшынып жатқан адам – Джетро. Джетроның аспаздық қабілеті зор – бір эпизодта ол реактивті ұшақтың барлық стейктерін жеп қояды, ал екінші эпизодта ол "Бесси" шимпанзе үшін Голливуд агенті болуға тырысады, Бессиге 10 000 банан, ал өзіне 1 000 банан төлемақы белгілейді. "Туысқан Рой" (Рой Кларк) "төбелерден" Беверли-Хиллзге кантри музыкасының жұлдызы болу үшін келгенде, Рой сәттілікке жеткен соң Джетро оның агенті болудан бас тартады. Джетро үшінші немесе соңғы екінші эпизодта пайда болмайды, бірақ Бэрдің есімі титрлерде көрсетіледі. Бэр – негізгі актерлік құрамның жалғыз тірі мүшесі.
Jethro (portrayed by Max Baer Jr. in 272 episodes) is the dim witted son of Jed's cousin, Pearl Bodine (in a customary practice, he addresses Jedhis once removed elder cousinas "Uncle Jed", just as his second cousin, Elly May, addresses Jethro's mother as "Aunt Pearl"). Pearl's mother and Jed's father were siblings. Jethro drives the Clampett family to their new home in California and stays on with them to further his education. In the first series, he is in the fifth grade, having spent three years in the fourth grade and two years in the first grade. The others boast of Jethro's "sixth grade education". Jethro often speaks enthusiastically of his abilities in "cipherin'" (1 and 1 is 2, 2 and 2 is 4), and "gazintas" (4 gazinta 8 2 times, 3 gazinta 12 4 times), and he is ignorant about nearly every aspect of modern California life. In one episode, he attends a local secretarial school and is so disruptive that he is given a diploma at the end of the day to keep him from returning. In real life, Max Baer Jr. has a bachelor's degree in business administration, minoring in philosophy, from Santa Clara University. Many story lines involve Jethro's endless career search. He considers becoming a brain surgeon, a fry cook, a millwright, a street car conductor, a spy, a telephone lineman, a soda jerk, a chauffeur, a USAF general, a sculptor, a restaurant owner, a psychiatrist, a bookkeeper for Milburn Drysdale's bank, a talent agent for "cousin" Bessie and "Cousin Roy" (see below), and a Hollywood producer. More often than not, his goal is merely to meet pretty girls. Miss Hathaway has a crush on him, but he is oblivious to this. Of all the Clampett clan, he is the most eager to embrace city life. Jethro has a huge appetite — in one episode, he eats a jetliner's entire supply of steaks, in another he tries to set himself up as a Hollywood agent for cousin "Bessie" the chimpanzee – with a fee of 10,000 bananas for Bessie and 1,000 for him. When "Cousin Roy" (Roy Clark) comes from "the hills" to Beverly Hills to become a country music star, Jethro refuses to be his agent when Roy becomes a success. Jethro does not appear in the third or second to last episodes, but Baer remains billed in the title credits. Baer is the only surviving main cast member.
Милберн Драйсдейл
Мистер Драйсдейл (Раймонд Бейли 247 эпизодта сомдаған) – Клампеттердің банкирі, жақын досы және көршісі. Ол ақшаға беделді, Клампеттердің 96 миллион долларын (1969 жылы, 96000000 доллары қазіргі шақта шамамен <есептелген сомаға> тең) өзінің "Коммерциялық банкінде" сақтау үшін мистер Драйсдейл олардың тілектерін орындауға бар күшін салады. Ол көбінесе басқаларды, әсіресе ұзақ жылдар бойы сабырлылық танытқан хатшысын, олардың ерекше талаптарын орындауға көмектесуге мәжбүрлейді. Ол Теннесси штатындағы Бодкинс әулетінің ұрпағы. Бірінші маусымда әжеміздің туыстары, Мұса әулеті, Бодкинстермен ұзақ араздыққа түсіп, оларды Теннесси штатындағы Наполеон қаласынан қуғандығы белгілі болады. Көрінетін комедиялық сахнада Драйсдейл ашуланып телефонға жауап береді де, екінші жағында Джедті естіп, сол сәтте оның мінезі бірден жақсы көңіл-күйге және мейірімділікке өзгереді.
Mr. Drysdale (portrayed by Raymond Bailey in 247 episodes) is the Clampetts' banker, confidant, and next door neighbor. He is obsessed with money, and to keep the Clampetts' $96,000,000 (in 1969; 96000000.0 in 1969 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) in his Commerce Bank, Mr. Drysdale will go to great lengths to cater to their wishes. He often forces others, especially his long suffering secretary, to help fulfill their outlandish requests. He is a descendant of the Bodkins family from Tennessee. It is revealed in the first season that Granny's clan, the Moses family, feuded with the Bodkins family and drove them from Napoleon, Tennessee. A recurring comedic scene shows Drysdale angrily answering his phone only to find Jed on the other end of the line, at which point Drysdale's demeanor instantly changes to one of good humor and accommodation.
Джейн Хатауэй
Джейн Хатауэй (Нэнси Кулп 246 эпизодта сомдаған), Клампеттер оны "Мисс Джейн" деп атап, Драйсдейлдің адал, жақсы білім алған, тиімді хатшысы. Ол осы отбасыға шынайы қатты жақсы көреді және оларды басшысының ашкөздігінен қорғауға тырысады. Мисс Хатауэй Драйсдейлді оның әрекеттерінен жиі "құтқарып" алады, бірақ оның еңбегіне көбінесе ешқандай алғыс айтылмайды. Клампеттер оны өз отбасының бір бөлігі санайды; тіпті Калифорнияда тұруға ең қарсы болған әжесі де оны жақсы көреді. Джейн сериалдың басынан соңына дейін Джетроға ғашық болады. 1999 жылы TV Guide журналы "Барлық уақыттың 50 ең ұлы телекейіпкері" тізімінде Джейн Хатауэйді 38-орынға қойды.
Jane Hathaway (portrayed by Nancy Kulp in 246 episodes), whom the Clampetts address as "Miss Jane", is Drysdale's loyal, well educated, efficient secretary. She is genuinely fond of the family and tries to shield them from her boss's greed. Miss Hathaway frequently has to "rescue" Drysdale from his schemes, receiving little or no thanks for her efforts. The Clampetts consider her family; even Granny, the one most averse to living in California, likes her. Jane has a crush on Jethro for most of the series' run. In 1999, TV Guide ranked Jane Hathaway number 38 on its list titled "50 Greatest TV Characters of All Time".
Маргарет Драйсдейл
Маргарет Драйсдейл (Харриет Макгиббон 55 эпизодта сомдаған) – Милберн Драйсдейлдің мақтаншы, жоғары мінезді әйелі. Ол Клампеттерді және олардың қарапайым, ауылдық өмір салтын ұнатпайды. Өзін "көк қанды бостондық" деп жариялап, Клампеттерді Беверли-Хиллзден қууға әрекет ете береді, бірақ нәтижеге жете алмайды.
Margaret Drysdale (portrayed by Harriet MacGibbon in 55 episodes) is the snobbish wife of Milburn Drysdale. She is appalled by the Clampetts and their hillbilly lifestyle. She touts herself as a "blue blooded Bostonian" and repeatedly tries to drive the Clampetts out of Beverly Hills, without success.
Перл Бодин
"Туысқан" Перл Бодин (Бейа Бенадерет 23 эпизодта сомдаған) – Джетроның анасы және Джедтің бірінші туысы. Перл Клампеттерді Беверли-Хиллзге көшуге ынталандырды және олардың байлығына қызғанады. Ол түрлі амалдар арқылы сәттілікке жетуге тырысады, оның ішінде мұнайшы Джон Брюстердің көңілін табуға және қызы Джетринге (Джетроның қарындасы, Макс Бэрдің де сомдаған рөлі) бай күйеу іздеуге әрекеттенді.
"Cousin" Pearl Bodine (portrayed by Bea Benaderet in 23 episodes) is Jethro's mother and Jed's first cousin. Pearl encouraged the Clampetts to move to Beverly Hills and is envious of their wealth. She attempts to achieve success through various schemes, including wooing oil man John Brewster and finding a wealthy husband for her daughter Jethrine (Jethro's sister, also portrayed by Max Baer Jr.).
Шорти Келлемс
Шорти Келлемс (Шуг Фишер 17 эпизодта сомдаған) – Джедтің туған жерінен кейде келіп тұратын ең жақсы досы. Бір сюжет желісінде Драйсдейл Шортидің Джедтен байырақ екеніне жаңылысып, оның бизнесін иелену үшін бар күшін салады.
Shorty Kellems (portrayed by Shug Fisher in 17 episodes) is Jed's best friend who occasionally visits from back in the hills. In one story line, Drysdale mistakenly believes Shorty is richer than Jed and goes to great lengths to win his business.
Жанет Трего
Джанет Трего (Шэрон Тейт 15 эпизодта сомдаған) Драйсдейл банкінде хатшы болып жұмыс істейді. Ол Джейн Хатауэйге көмектеседі және көбінесе Джетроның махаббат білдіру әрекеттеріне қабылады.
Janet Trego (portrayed by Sharon Tate in 15 episodes) is a secretary at Drysdale's bank. She assists Jane Hathaway and is often the object of Jethro's romantic overtures.
Джон Брюстер
Джон Брюстер (Фрэнк Уилкокс 14 эпизодта сомдаған) – Талса қаласынан келген мұнай компаниясының басшысы, оның компаниясы Джедтің жерін мұнай өндіруге жалға алып, оны миллионер еткен.
John Brewster (portrayed by Frank Wilcox in 14 episodes) is an oil executive from Tulsa, whose company made Jed a millionaire after leasing Jed's land for oil production.
Музыкалық тақырып
Шоудың тақырып әні "The Ballad of Jed Clampett" продюсер және сценарист Пол Хеннинг жазған, ал оны алғаш рет блюграсс орындаушылары Foggy Mountain Boys орындады, оған Лестер Флэтт пен Эрл Скруггс жетекшілік етті. Әнді әр бөлімнің басы мен соңында Джерри Скоггинс (Флэтт пен Скруггс сүйемелдеп) орындайды. Флэтт пен Скруггс кейіннен Columbia Records үшін тақырыптың өздерінің нұсқасын (әнді Флэтт орындаған) жазды; сингл ретінде шығарылған ол Billboard Hot 100 поп-музыка тізімінде 44-орынға, ал Billboard Hot Country тізімінде бірінші орынға ие болды (дуэт үшін жалғыз кантри хит). 1960 жылдары қалыпты болғандай, шоудың жарнамалық демеушілері актерлерді қатыстыратын аралықтарға енгізілді. Осы мақсатта шоу кейде Уинстон темекісі мен Келлогг жаңғақтары туралы тақырып әніне қосымша шумақтар қосты. Перри Боткин "The Beverly Hillbillies" үшін көптеген әндер жазды. Боткиннің "Murder by Contract" фильмінен шыққан көтеріңкі әуені, Лос-Анджелестің күннөлді көріністерінде ойналып, Беверли-Хиллз коммерциялық банкіндегі көріністерді білдіретін. Шоудың алты негізгі актерлік құрамы 1963 жылы Columbia саундтрек альбомына қатысты, онда кейіпкерлердің орындауындағы түпнұсқа әндер болды. Сонымен қатар, Эбсен, Райан және Дуглас шоу сәтті болғаннан кейін бірнеше жеке жазба жасады, соның ішінде Райанның 1966 жылғы "Бабушканың мини-юбкасы" атты жаңалық синглы. Сериалда көбінесе блюграсс банжоның тақырып әнінен басқа кантри музыкасы жоқ, бірақ кантри жұлдызы Рой Кларк пен Флэтт пен Скруггс тобы кейде бағдарламада ойнайды. Поп әншісі Пэт Бун бір бөлімде өзінің рөлінде пайда болады, ол Клампетттер сияқты елдің сол аймағынан шыққан деген алғышартпен, бірақ Бун Флорида штатының Джексонвилл қаласында туған. 1989 жылғы UHF фильмінде "Weird Al" Yankovic-тің "Money for Nothing/Beverly Hillbillies*" атты пародиялық музыкалық видеосы, "The Ballad of Jed Clampett" және ағылшын рок-тобы Dire Straits-тің 1985 жылғы "Money for Nothing" әнін біріктірді.
The show's theme song, "The Ballad of Jed Clampett", was written by producer and writer Paul Henning and originally performed by bluegrass artists Foggy Mountain Boys, led by Lester Flatt and Earl Scruggs. The song is sung by Jerry Scoggins (backed by Flatt and Scruggs) over the opening and end credits of each episode. Flatt and Scruggs subsequently cut their own version of the theme (with Flatt singing) for Columbia Records; released as a single, it reached number 44 on Billboard Hot 100 pop music chart and number one on the Billboard Hot Country chart (the lone country chart topper for the duo). As was customary in the 1960s, the show's advertising sponsors were woven into bumpers involving the cast. To this end, the show sometimes included extra verses of the theme song about Winston cigarettes and Kellogg's cereals. Perry Botkin composed many songs for The Beverly Hillbillies. Botkin's upbeat tune from Murder by Contract, played during scenes of sunny LA, signaled scenes at the Commerce Bank of Beverly Hills. The six main cast members participated on a 1963 Columbia soundtrack album, which featured original song numbers in character. Additionally, Ebsen, Ryan, and Douglas each made a few solo recordings following the show's success, including Ryan's 1966 novelty single, "Granny's Miniskirt". The series generally features no country music beyond the bluegrass banjo theme song, although country star Roy Clark and the team of Flatt and Scruggs occasionally play on the program. Pop singer Pat Boone appears in one episode as himself, under the premise that he hails from the same area of the country as the Clampetts, although Boone is a native of Jacksonville, Florida. The 1989 film UHF featured a "Weird Al" Yankovic parody music video, "Money for Nothing/Beverly Hillbillies*", combining "The Ballad of Jed Clampett" and English rock band Dire Straits' 1985 hit song "Money for Nothing".
Қабылдау
"Беверли Хиллбиллиз" заманауи сыншылардан көбінесе жағымсыз пікірлер алды. "The New York Times" шоуды "жақсы көңіл тудырмайды, әзілсіз" деп сипаттады; "Variety" оны "көруге шыдамсыз" деп атады. Кинопрофессор Джанет Стайгер "осы сыншылардың басты мәселесі – шоу мәдени элитаның сапалы ойын-сауық туралы ұғымдарына қарсы келгенінде" деп жазады. Жағымсыз пікірлерге қарамастан, шоу премьерадан кейін көп ұзамай Нильсен рейтингтерінде көшбасқа шығып, бірнеше маусым бойы сол деңгейде қалды. Алғашқы екі маусымында ол АҚШ-та ең танымал бағдарлама болды; екінші маусымында жарты сағаттық комедиялық сериалдар арасында ең жоғары рейтингтерді иеленді. Екінші маусымның "The Giant Jackrabbit" атты эпизоды эфирға түскенше ең көп көрілген телехабарлама болды және бүгінгі күнге дейін жарты сағаттық комедиялық сериалдардың арасында ең көп көрілген эпизод болып табылады. Сериал өзінің соңғы маусымында ең көп танымал 20 шоудың тізімінен шығып кетсе де, көрсетілім кезеңі бойына жоғары рейтингтерді сақтап келді. 1997 жылы үшінші маусымның "Хедда Хоппердің Голливуды" эпизоды "TV Guide 100 ең ұлы эпизоды" тізімінде 62-ші орынға ие болды.
The Beverly Hillbillies received generally poor reviews from contemporary critics. The New York Times called the show "strained and unfunny"; Variety called it "painful to sit through". Film professor Janet Staiger writes that "the problem for these reviewers was that the show confronted the cultural elite's notions of quality entertainment." Regardless of the poor reviews, the show shot to the top of the Nielsen ratings shortly after its premiere and stayed there for several seasons. During its first two seasons, it was the number one program in the U. S; during its second season, it earned some of the highest ratings ever recorded for a half hour sitcom. The season two episode "The Giant Jackrabbit" also became the most watched telecast up to the time of its airing and remains the most watched half hour episode of a sitcom, as well. The series enjoyed excellent ratings throughout its run, although it had fallen out of the top 20 most watched shows during its final season. In 1997, the season three episode "Hedda Hopper's Hollywood" was ranked number 62 on "TV Guides 100 Greatest Episodes of All Time".
1981 жылғы CBS фильмі
1981 жылы сериалдың авторы Хеннинг жазған және өндірген «Беверли Хиллбиллиздер қайтып келді» телефильмі CBS арнасында көрсетілді. Айрин Райан 1973 жылы, ал Реймонд Бейли 1980 жылы қайтыс болды. Сценарийде әжесінің қазасы мойындалды, бірақ Имоген Кока әжесінің анасы рөлінде ойнады. Макс Бэр өзінің мансабын бастаған және тоқтатқан рөлді қайта ойнамауға шешім қабылдады, сондықтан Джетро Бодин рөлі басқа актер, Рей Янгқа берілді. Фильмнің сюжеті бойынша Джед өзінің ескі шаруашылығына, Багтуслеге оралады, және өте көп ақшасын Элли Мэй мен Джетроға бөліп береді, олар екеуі де Батыс жағалауында қалады. Джейн Хатауэй Энергетика министрлігінің қызметкері болып жұмыс істейді және энергия дағдарысын жеңу үшін әжесінің «Ақ Шаңқы» рецептін іздейді. Әже «өзінің сыйлығына» ие болғандықтан, оның жүз жылдық анасы «Мау» (Имоген Кока) құпия сусынның құрамын ашуға тиіс болды. Сонымен қатар, Джетроның өзімшіл, жұлдызды актрисаларды іздейтін Голливуд продюсері рөлін ойнауы, Джейн мен оның басшысы (Вернер Клемперер) арасындағы роман, және Элли Мэйдің үлкен жануарлар бағын иеленуі сияқты қосымша сюжеттер де болды. Оқиғаның соңында төрт басты кейіпкер ақыры қосылады. Көрермендердің пікірінше, сериалдың соңғы эпизодынан кейін он жыл өткен соң түсірілгеніне қарамастан, фильм сериалдың бастапқы рухын көп жағдайда жоғалтқан, оның ішінде Райан мен Бейлидің қазасы және Бэрдің қатыспауы, ал бастапқы актер құрамының алты мүшесінен тек үшеуі ғана өз рөлдерін қайта ойнады. Бұған қоса, таныс жағдайды азайту үшін, Клампетттердің әйгілі үйі (Самнер Сполдинг жобалаған Чартуэлл сарайы) иелерінің жалға алу шартының тым қымбат болуына байланысты түсірілімге қолжетімді болмады. Хеннинг өзі дайын туынды көрсеткен кезде қатты ұялғанын мойындады, себебі 1981 жылғы Америка жазушылар гильдиясының ереуіліне байланысты сценарийді қайта жаза алмады.
In 1981, Return of the Beverly Hillbillies television film, written and produced by series creator Henning, was aired on the CBS network. Irene Ryan had died in 1973, and Raymond Bailey had died in 1980. The script acknowledged Granny's passing, but featured Imogene Coca as Granny's mother. Max Baer decided against reprising the role that both started and stymied his career, so the character of Jethro Bodine was given to another actor, Ray Young. The film's plot had Jed back in his old homestead in Bugtussle, having divided his massive fortune among Elly May and Jethro, both of whom stayed on the West Coast. Jane Hathaway had become a Department of Energy agent and was seeking Granny's "White Lightnin'" recipe to combat the energy crisis. Since Granny had gone on to "her re ward", it was up to Granny's centenarian "Maw" (Imogene Coca) to divulge the secret brew's ingredients. Subplots included Jethro playing an egocentric, starlet starved Hollywood producer, Jane and her boss (Werner Klemperer) having a romance, and Elly May owning a large petting zoo. The four main characters finally got together by the end of the story. According to viewer consensus, though filmed a mere decade after the final episode of the series, the movie lacked the series' original spirit on many fronts, among them being the deaths of Ryan and Bailey and Baer's absence, leaving only three of the six original cast members to reprise their respective roles. Further subtracting from the familiarity was that the legendary Clampett mansion (the Sumner Spaulding designed Chartwell Mansion) – was unavailable for a location shoot as the owners' lease was too expensive. Henning himself admitted sheer embarrassment when the finished product aired, blaming his inability to rewrite the script due to the 1981 Writers Guild of America strike.
1993 жылғы арнайы
1993 жылы Эбсен, Дуглас және Баер CBS телеарнасының ретроспективтік телешоуында, "Беверли Хиллбиллис туралы аңыз" бағдарламасында соңғы рет бірге түсті. Бұл аптаның ең көп тамашаланған төртінші телебағдарламасы болды, бұл 1981 жылғы телефильмнің орташа рейтингісін ескерсек, үлкен тосынсый болды. Бұл "Тиффани желісінің" сирек көрсеткен құрметі еді, өйткені 1960-шы жылдардағы табысының көп бөлігі осы сериалға қарызды болған, бірақ кейіннен оны ұмытып, желі тарихына арналған ретроспективтік телешоуларда жиі азайтты және актерлерді мұндай жұлдызды эфирге шақыруды сирек қалады. "Беверли Хиллбиллис туралы аңыз" телефильмінің бірнеше сюжеттік өрбуларын назарға алмады, әсіресе Джетро енді кинорежиссер емес, Лос-Анджелестің жетекші дәрігері болды. Жануарларды жақсы көретін Элли Мэй әлі де Калифорнияда жануарларымен бірге болды, ал Джед байлығын жоғалтып, қазір түрмеде отырған банкир Драйсдейл ұрлағаннан кейін Хиллзге қайтып келді. Нэнси Кулп 1991 жылы қайтыс болды және оған бағдарламадағы көптеген видеоклиптерден басқа аз ғана сілтеме жасалды. Бұл арнайы бағдарлама 1995 жылы CBS/Fox Video компаниясымен VHS таспасында және 2009 жылы үшінші маусымның DVD жинағында бонус ретінде шығарылды.
In 1993, Ebsen, Douglas, and Baer reunited onscreen for the only time in the CBS TV retrospective television special, The Legend of the Beverly Hillbillies, which ranked as the fourth most watched television program of the week — a major surprise given the mediocre rating for the 1981 television film. It was a rare tribute from the "Tiffany network", which owed much of its success in the 1960s to the series, but has often seemed embarrassed by it in hindsight, often downplaying the show in retrospective television specials on the network's history and rarely inviting cast members to participate in such all star broadcasts. The Legend of The Beverly Hillbillies special ignored several plot twists of the television film, notably that Jethro was now not a film director but a leading Los Angeles physician. Critter loving Elly May was still in California with her animals, but Jed was back home in the Hills, having lost his fortune, stolen by the now imprisoned banker Drysdale. Nancy Kulp had died in 1991 and was little referred to beyond the multitude of film clips that dotted the special. The special was released on VHS tape by CBS/Fox Video in 1995 and as a bonus feature on the Official Third Season DVD Set in 2009.
Дау
1974 жылы CBS қызметкері Хамильтон Моргенге, Морген желіге сотқа шағымданғаннан кейін, көп сомада ақша төледі. Морген CBS-тің "Country Cousins" деп ұсынған идеялары мен сценарийін "The Beverly Hillbillies" телешоуын жасау үшін қолданғанын айтты.
In 1974, CBS made a reportedly large cash payment settlement to employee Hamilton Morgen after Morgen sued the network. Morgen claimed CBS appropriated his submitted ideas and script for a show called Country Cousins to form The Beverly Hillbillies.
Синдикаттау
"Беверли Хиллбиллиз" әлі күнге дейін күн сайын бүкіл әлем бойынша синдикатта көрсетіледі. АҚШ-та шоу қазіргі уақытта MeTV, Circle, Classic Reruns TV, GAC Family және Laff телеарналарында көрсетіліп жатыр. Бұрын TBS Superstation, Nick at Nite, TV Land, Hallmark Channel және Superstation WGN телеарналарында көрсетіліп келген. Сериалдың алғашқы бөліктерінің шектеулі саны қоғамдық доменге өткендіктен, Retro TV және MyFamily TV сияқты көптеген кіші желілерде кейде көрінеді. MeTV "Беверли Хиллбиллиз" сериалдарын сенбі күні таңғы сағат 6:00 және 6:30-да, жексенбі күні сағат 14:00 және 14:30-да, ал апта ішінде кешкі сағат 21:00-де (барлығы Шығыс/Тынық мұхиты уақыты бойынша) көрсетеді. Шоуды CBS Television Studios және CBS желісінің синдикациялық бөлімі CBS Media Ventures таратады. Бұрын оны CBS Enterprises, Viacom Enterprises, Paramount Domestic Television және CBS Paramount Domestic Television таратқан (барлығы CBS кітапханасына теледидар тарату құқығын қамтитын корпоративтік өзгерістер арқылы). 1966 жылдың 5-9 қыркүйегінде CBS Daytime телеарнасында "Mornin' Beverly Hillbillies" ретінде, ал 1971 жылдың 10 қыркүйегі мен 13-17 қыркүйегінде "The Beverly Hillbillies" ретінде дебют жасаған шоудың қайталануы 1971-1972 жылдардың қысына дейін жалғасты. Ол 1971 жылдың 3 қыркүйегіне дейін 11:00-11:30 (Шығыс уақыты)/10:00-10:30 (Орталық уақыт) эфирінде болды, содан кейін CBS Daytime-де соңғы маусымда 10:30-11:00 (Шығыс уақыты)/9:30-10:00 (Орталық уақыт) эфирге шықты.
The Beverly Hillbillies is still televised daily around the world in syndication. In the United States, the show is broadcast currently on MeTV, Circle, Classic Reruns TV, GAC Family and Laff and was previously on TBS Superstation, Nick at Nite, TV Land, Hallmark Channel, and Superstation WGN. A limited number of episodes from the earlier portions of the series run have turned up in the public domain and as such are seen occasionally on many smaller networks such as Retro TV and MyFamily TV. MeTV airs The Beverly Hillbillies Saturday mornings at 6 a. m. and 6:30 a. m., on Sundays at 2 p. m. and 2:30 p. m. and weeknights at 9 p. m. (all Eastern/Pacific Time)
The show is distributed by CBS Media Ventures, the syndication arm of CBS Television Studios and the CBS network. It was previously distributed by CBS Enterprises, Viacom Enterprises, Paramount Domestic Television, and CBS Paramount Domestic Television (all through corporate changes involving TV distribution rights to the early CBS library). The repeats of the show that debuted on CBS Daytime on September 5–9, 1966, as "Mornin' Beverly Hillbillies" through September 10, 1971, and on September 13–17, 1971, as "The Beverly Hillbillies" lasted up to winter 1971–72. It aired at 11:00–11:30 a. m. Eastern/10:00 10:30 a. m. Central through September 3, 1971, then moved to 10:30–11:00 a. m. Eastern/9:30–10:00 a. m. Central for the last season on CBS Daytime.
Үйдегі медиа және құқықтық мәртебе
Сериалдың 55 эпизоды қоғамдық доменде (бірінші маусымның барлық 36 эпизоды және екінші маусымның 19 эпизоды), себебі Filmways-тің құқық мұрагері Orion Television авторлық құқықтарын жаңартуды ұмытып кеткен. Осының салдарынан, бұл эпизодтар көптеген төмен бюджеттік үйдегі бейне және DVD форматтарында шығарылды, сондай-ақ 16 мм пленкада төмен қуатты телеарналарда және арзан желілерде көрсетілді. Көптеген бейне нұсқаларында авторлық құқық мәселелеріне байланысты бастапқы тақырыптық музыка орнына стандартты музыка қолданылды. Пол Хеннинг, қайтыс болғанға дейін, оның мұрагерлері қазір қоғамдық домендегі эпизодтардың түпнұсқа пленкаларын иеленеді, MPI Home Video компаниясына алғашқы екі маусымның ең жақсыларын DVD форматында шығаруға рұқсат берді, ал оның алғашқы "үлкен жинағы" 2005 жылдың күзінде жарық көрді. Бұл жинақтарда бірінші маусымның эпизодтарының түпнұсқа, өңделмеген нұсқалары, түпнұсқа тақырыптық музыкасы және ашылу спонсорлық жарнамалары толыққанды күйінде бар. 1-ші томның қосымша мүмкіндіктерінің ішінде пилоттық фильмнің балама, эфирге шықпаған нұсқасы бар – "The Hillbillies Of Beverly Hills" (сериалды CBS арнасына сатқан эпизодтың нұсқасы), сондай-ақ "актерлердің жарнамалары" (шоудың спонсорларының өнімдерін ұсынған актерлер), әрбір эпизодтың соңында көрсетілген. Балама нұсқасы Amazon Prime Video-да да қолжетімді. Қоғамдық домендегі эпизодтардан басқа, сериалдың авторлық құқықтары Orion Television компаниясымен жаңартылды. Дегенмен, Hillbillies материалдарының кез келген жаңа жинағы авторлық құқықтар бойынша MPI Media Group немесе CBS компаниясына тиесілі болады, бұл қолданылған материалдың мазмұнына байланысты. 20th Century Fox көп жылдар бойы CBS/Fox Video деп аталатын CBS компаниясымен бірлескен кәсіпорын арқылы Hillbillies сериалдарының таңдалған эпизодтарын бейнекассетада шығарды. 1999 жылы Viacom компаниясы CBS компаниясымен біріккеннен кейін Paramount Home Entertainment (Viacom компаниясы 1994 жылы сатып алған Paramount Pictures бейне бөлімшесі) бейне құқықтарын өз қолына алды. 2006 жылы Paramount сол жылдың соңында CBS DVD арқылы авторлық құқықпен қорғалған эпизодтарды жинақталған түрде шығару жоспарларын жариялады. Шоудың екінші маусымы (осы маусымның қоғамдық домендегі эпизодтарынан тұрады) 2008 жылдың 7 қазанында 1-ші аймақта DVD форматында "Ресми екінші маусым" деген атпен шығарылды. Үшінші маусым 2009 жылдың 17 ақпанында жарық көрді. Екі маусымды да ірі онлайн-саудагерлерден бірге сатып алуға болады. 2013 жылдың 1 қазанында төртінші маусым DVD форматында Walmart дүкені үшін эксклюзивті ретінде шығарылды. Ол 2014 жылдың 15 сәуірінде толыққанды бөлшек саудада да қолжетімді болды. 2016 жылдың 26 сәуірінде CBS/Paramount толық бірінші маусымды DVD форматында шығарды. Бесінші маусым 2018 жылдың 2 қазанында жарық көрді.
Fifty five episodes of the series are in the public domain (all 36 season one episodes and 19 season two episodes), because Orion Television, successor to Filmways, neglected to renew their copyrights. As a result, these episodes have been released on home video and DVD on many low budget labels and shown on low power television stations and low budget networks in 16 mm prints. In many video prints of the public domain episodes, the original theme music has been replaced by generic music due to copyright issues. Before his death, Paul Henning, whose estate now holds the original film elements to the public domain episodes, authorized MPI Home Video to release the best of the first two seasons on DVD, the first "ultimate collection" of which was released in the fall of 2005. These collections include the original, uncut versions of the first season's episodes, complete with their original theme music and opening sponsor plugs. Volume 1 has, among its bonus features, the alternate, unaired version of the pilot film, The Hillbillies Of Beverly Hills (the version of the episode that sold the series to CBS), and the "cast commercials" (cast members pitching the products of the show's sponsors) originally shown at the end of each episode. The alternate version is also the version seen on Amazon Prime Video. With the exception of the public domain episodes, the copyrights to the series were renewed by Orion Television. However, any new compilation of Hillbillies material will be copyrighted by either MPI Media Group or CBS, depending on the content of the material used. For many years, 20th Century Fox, through a joint venture with CBS called CBS/Fox Video, released select episodes of Hillbillies on videocassette. After Viacom merged with CBS in 1999, Paramount Home Entertainment (the video division of Paramount Pictures, which was acquired by Viacom in 1994) took over the video rights. In 2006, Paramount announced plans to release the copyrighted episodes in boxed sets through CBS DVD later that year. The show's second season (consisting of the public domain episodes from that season) was released on DVD in Region 1 on October 7, 2008, as " The Official Second Season". The third season was released on February 17, 2009. Both seasons are available to be purchased together from major online retailers. On October 1, 2013, season four was released on DVD as a Walmart exclusive. It was released as a full retail release on April 15, 2014. On April 26, 2016, CBS/Paramount released the complete first season on DVD. The fifth season was released on October 2, 2018. DVD title No. ofepisodes Region 1release date The Beverly Hillbillies (Ultimate Collection) 26 September 27, 2005 The Beverly Hillbillies (Ultimate Collection Volume 2) 27 February 28, 2006 The Beverly Hillbillies (The Official First Season) 36 April 26, 2016 The Beverly Hillbillies (The Official Second Season) 36 October 7, 2008 The Beverly Hillbillies (The Official Third Season) 34 February 17, 2009 Return of the Beverly Hillbillies (TV Movie) — March 12, 2013 The Beverly Hillbillies (The Official Fourth Season) 32 April 15, 2014 The Beverly Hillbillies (The Official Fifth Season) 30 October 2, 2018
With so much work that has to be done to remaster the seasons, and a limited public appeal after 60 years, future remastered, unedited DVD releases are in doubt.
DVD атауы Эпизодтар саны 1-ші аймақта шығарылған күні
"The Beverly Hillbillies (Ultimate Collection)" 26 2005 жылдың 27 қыркүйегі
"The Beverly Hillbillies (Ultimate Collection Volume 2)" 27 2006 жылдың 28 ақпаны
"The Beverly Hillbillies (The Official First Season)" 36 2016 жылдың 26 сәуірі
"The Beverly Hillbillies (The Official Second Season)" 36 2008 жылдың 7 қазаны
"The Beverly Hillbillies (The Official Third Season)" 34 2009 жылдың 17 ақпаны
"Return of the Beverly Hillbillies (TV Movie)" — 2013 жылдың 12 наурызы
"The Beverly Hillbillies (The Official Fourth Season)" 32 2014 жылдың 15 сәуірі
"The Beverly Hillbillies (The Official Fifth Season)" 30 2018 жылдың 2 қазаны
Fifty five episodes of the series are in the public domain (all 36 season one episodes and 19 season two episodes), because Orion Television, successor to Filmways, neglected to renew their copyrights. As a result, these episodes have been released on home video and DVD on many low budget labels and shown on low power television stations and low budget networks in 16 mm prints. In many video prints of the public domain episodes, the original theme music has been replaced by generic music due to copyright issues. Before his death, Paul Henning, whose estate now holds the original film elements to the public domain episodes, authorized MPI Home Video to release the best of the first two seasons on DVD, the first "ultimate collection" of which was released in the fall of 2005. These collections include the original, uncut versions of the first season's episodes, complete with their original theme music and opening sponsor plugs. Volume 1 has, among its bonus features, the alternate, unaired version of the pilot film, The Hillbillies Of Beverly Hills (the version of the episode that sold the series to CBS), and the "cast commercials" (cast members pitching the products of the show's sponsors) originally shown at the end of each episode. The alternate version is also the version seen on Amazon Prime Video. With the exception of the public domain episodes, the copyrights to the series were renewed by Orion Television. However, any new compilation of Hillbillies material will be copyrighted by either MPI Media Group or CBS, depending on the content of the material used. For many years, 20th Century Fox, through a joint venture with CBS called CBS/Fox Video, released select episodes of Hillbillies on videocassette. After Viacom merged with CBS in 1999, Paramount Home Entertainment (the video division of Paramount Pictures, which was acquired by Viacom in 1994) took over the video rights. In 2006, Paramount announced plans to release the copyrighted episodes in boxed sets through CBS DVD later that year. The show's second season (consisting of the public domain episodes from that season) was released on DVD in Region 1 on October 7, 2008, as " The Official Second Season". The third season was released on February 17, 2009. Both seasons are available to be purchased together from major online retailers. On October 1, 2013, season four was released on DVD as a Walmart exclusive. It was released as a full retail release on April 15, 2014. On April 26, 2016, CBS/Paramount released the complete first season on DVD. The fifth season was released on October 2, 2018. DVD title No. ofepisodes Region 1release date The Beverly Hillbillies (Ultimate Collection) 26 September 27, 2005 The Beverly Hillbillies (Ultimate Collection Volume 2) 27 February 28, 2006 The Beverly Hillbillies (The Official First Season) 36 April 26, 2016 The Beverly Hillbillies (The Official Second Season) 36 October 7, 2008 The Beverly Hillbillies (The Official Third Season) 34 February 17, 2009 Return of the Beverly Hillbillies (TV Movie) — March 12, 2013 The Beverly Hillbillies (The Official Fourth Season) 32 April 15, 2014 The Beverly Hillbillies (The Official Fifth Season) 30 October 2, 2018
With so much work that has to be done to remaster the seasons, and a limited public appeal after 60 years, future remastered, unedited DVD releases are in doubt.
Маусымдарды қайта өңдеуге көп жұмыс қажеттігі және 60 жылдан кейін шектеулі аудиториялық тартымдылығын ескеретін болсақ, болашақта қайта өңделген, өңделмеген DVD шығарылымдары күмәнді.
Fifty five episodes of the series are in the public domain (all 36 season one episodes and 19 season two episodes), because Orion Television, successor to Filmways, neglected to renew their copyrights. As a result, these episodes have been released on home video and DVD on many low budget labels and shown on low power television stations and low budget networks in 16 mm prints. In many video prints of the public domain episodes, the original theme music has been replaced by generic music due to copyright issues. Before his death, Paul Henning, whose estate now holds the original film elements to the public domain episodes, authorized MPI Home Video to release the best of the first two seasons on DVD, the first "ultimate collection" of which was released in the fall of 2005. These collections include the original, uncut versions of the first season's episodes, complete with their original theme music and opening sponsor plugs. Volume 1 has, among its bonus features, the alternate, unaired version of the pilot film, The Hillbillies Of Beverly Hills (the version of the episode that sold the series to CBS), and the "cast commercials" (cast members pitching the products of the show's sponsors) originally shown at the end of each episode. The alternate version is also the version seen on Amazon Prime Video. With the exception of the public domain episodes, the copyrights to the series were renewed by Orion Television. However, any new compilation of Hillbillies material will be copyrighted by either MPI Media Group or CBS, depending on the content of the material used. For many years, 20th Century Fox, through a joint venture with CBS called CBS/Fox Video, released select episodes of Hillbillies on videocassette. After Viacom merged with CBS in 1999, Paramount Home Entertainment (the video division of Paramount Pictures, which was acquired by Viacom in 1994) took over the video rights. In 2006, Paramount announced plans to release the copyrighted episodes in boxed sets through CBS DVD later that year. The show's second season (consisting of the public domain episodes from that season) was released on DVD in Region 1 on October 7, 2008, as " The Official Second Season". The third season was released on February 17, 2009. Both seasons are available to be purchased together from major online retailers. On October 1, 2013, season four was released on DVD as a Walmart exclusive. It was released as a full retail release on April 15, 2014. On April 26, 2016, CBS/Paramount released the complete first season on DVD. The fifth season was released on October 2, 2018. DVD title No. ofepisodes Region 1release date The Beverly Hillbillies (Ultimate Collection) 26 September 27, 2005 The Beverly Hillbillies (Ultimate Collection Volume 2) 27 February 28, 2006 The Beverly Hillbillies (The Official First Season) 36 April 26, 2016 The Beverly Hillbillies (The Official Second Season) 36 October 7, 2008 The Beverly Hillbillies (The Official Third Season) 34 February 17, 2009 Return of the Beverly Hillbillies (TV Movie) — March 12, 2013 The Beverly Hillbillies (The Official Fourth Season) 32 April 15, 2014 The Beverly Hillbillies (The Official Fifth Season) 30 October 2, 2018
With so much work that has to be done to remaster the seasons, and a limited public appeal after 60 years, future remastered, unedited DVD releases are in doubt.
Театрлық бейімдеу
Пилоттық серияға негізделген үш актілік сахналық пьесаны Дэвид Роджерс 1968 жылы жазды. "The Deadly Hillbillies" – бұл интерактивті қылмыс сыры, оны Джон Р. Лог негізгі кейіпкерлерді шабыт алып жазған. Бұл "Gypsy Productions" кісі өлтіру құпиясының пародиязында Джед Клампетт, Дейзи Мей Мостс және Джейн Хэтэуэй сияқты кейіпкерлер кездеседі.
A three act stage play based on the pilot was written by David Rogers in 1968. The Deadly Hillbillies, an interactive murder mystery, was written by John R. Logue using the core cast of characters as inspiration. This Gypsy Productions Murder Mystery Parody features characters such as Jed Clumpett, Daisy May Mostes, and Jane Hatchaway.
Комикстер
Dell Comics 1962 жылы осы сериалды комикс сериясы ретінде шығарды. Суреттерді Генри Скарпелли салған. Комикс 18 нөмірге дейін жарық көрді және 1967 жылдың тамызында тоқтатылды.
Dell Comics adapted the series into a comic book series in 1962. The art work was provided by Henry Scarpelli. The comic ran for 18 issues, ending in August 1967.
Ұзақ метражды фильмдер
1993 жылы "Беверли Хиллбиллиз" фильмінің нұсқасы шықты, онда Джим Варни Джед Клампетт рөлінде ойнады, ал Бадди Эбсен "Хиллбиллиз" телесериалындағы басты кейіпкер Барнаби Джонс рөлінде камео түрінде пайда болды.
In 1993, a film version of The Beverly Hillbillies was released starring Jim Varney as Jed Clampett and featuring Buddy Ebsen in a cameo as Barnaby Jones, the lead character in his long running post Hillbillies television series.
Компьютерлік ойын
«Беверли Хиллбилиз» фильмі негізінде, MS DOS операциялық жүйесіне арналған компьютерлік ойынды Synergistic Software, Inc. жасады және 1993 жылы Capstone Software шығарды.
Based on The Beverly Hillbillies movie, a PC computer adventure game for operating system MS DOS was developed by Synergistic Software, Inc. and published in 1993 by Capstone Software.