Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Авонкрофт тарихи ғимараттар мұражайы – Англияның Ворстершир графтығындағы Бромсгроув ауданының Стоук-Хит елді мекенінде орналасқан, құтқарылған ғимараттардың ашық аспан астындағы мұражайы. 1963 жылы құрылып, 1967 жылы ашылған мұражай, 1962 жылы Бромсгроувта 15 ғасырлық ағаштан жасалған үйді бөлшектеп, қайта құру үшін орын дайындау мақсатымен құрылған. Бұл Англиядағы алғашқы ашық аспан астындағы мұражай және Уэльстегі Сент-Фаганс Ұлттық тарих мұражайынан кейін Ұлыбританиядағы екінші мұражай атанды. Бұл ғимарат бүгінде ортағасырлық «Қалалық үй» деп аталады, бірақ бұрын «Бромсгроув үйі» және «Саудагер үйі» сияқты басқа да аттармен белгілі болған. Қазір мұражайда тұрмыстық, өнеркәсіптік, ауыл шаруашылығы және тағы да басқа тарихи ғимараттардың жиынтығы бар, олардың көпшілігі бөлшектелген және қайта орнатылған. Мұражай коллекциясына 30-дан астам ғимарат пен құрылыс кіреді, олар бұзу қаупі төнген жерлерден көшіріліп, мұражайда қайта құрылып, қалпына келтірілген. Олардың ішінде толыққанды жұмыс істейтін жел тегершігі және Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін бомбалаудан қираған үйлердің орнына жылдам және қолжетімді жаңа үйлер салу үшін көптеген қалалар мен елді мекендерде пайдаланылған 2-ші дүниежүзілік соғыстан кейінгі үй де бар. Аркон V жинақталған үй бастапқыда Бирмингемдегі Ярдлидегі Моат-Лейн көшесінде салынған және 1981 жылы мұражайға тасымалданған. Мұражайдағы ғимараттардың бірі – Жаңа Гейстен залында жиі тойлар мен қабылдаулар өтеді. Бұл зал Ворчестер соборының жанында, Приордың қонақтарын күту үшін салынған Гейстен залының сақталған ағаш жабынын пайдаланып салынған. Жаңа Гейстен залы концерттер, конференциялар, көрмелер мен кездесулер үшін сыртқы ұйымдар тарапынан да пайдаланылады. Мұражайдың Викториялық шіркеуі, бастапқыда 1891 жылы Херефордширдегі Брингсти Комон елді мекенінде салынған, 1996 жылы қайта ашылып, қайта бағышталды және мұражайдың ашық маусымында діни қызметтер өткізіледі. Шіркеуде неке қию рәсіміне бата беруге де рұқсат бар. 700 жылдан астам тарихты қамтитын басқа экспонаттардың ішінде Реддитчтен келген алма суын дайындау диірмені, Литтл Малверннен келген жол төлемі, Сметвикіден келген шыны талшықтан жасалған мұнара, жер астындағы дәретхана, крейстіл сарай және есептеу үйі бар.
Avoncroft Museum of Historic Buildings is an open air museum of rescued buildings which have been relocated to its site in Stoke Heath, a district of Bromsgrove, Worcestershire, England. Founded in 1963 and opened in 1967, the museum was conceived following the dismantling of a 15th century timber framed house in Bromsgrove in 1962 to provide a location for its reconstruction. It became England's first open air museum and, after the St Fagans National Museum of History in Wales, the second in the United Kingdom. This building is known as the medieval 'Town House' today, though it has been known by other names in the past, including the 'Bromsgrove House' and the 'Merchant's House'. It now houses a collection of domestic, industrial, agricultural and other forms of historic building, the majority dismantled and re erected. The museum's collection comprises more than 30 buildings and structures which have been relocated from their original sites under threat of demolition, being rebuilt and restored at the museum. This includes a fully functioning windmill and a post WW2 prefab house as used in many towns and cities after the Second World War to provide quick affordable replacements for houses destroyed by bombing. The Arcon V prefabricated house was originally constructed on Moat Lane in Yardley, Birmingham and was transported to the museum in 1981. Weddings and receptions are frequently held in The New Guesten Hall, a building at the museum which was built to incorporate the preserved timber roof of Guesten Hall, originally built next to Worcester Cathedral for entertaining the Prior's guests. The New Guesten Hall is also used by outside parties for concerts, conferences, exhibitions and meetings. The museum's Victorian church, originally built in 1891 at Bringsty Common, Herefordshire, was opened and re dedicated in 1996 and services are held there during the museum's open season. The church is also licensed for wedding blessings. The other exhibits, which span over 700 years of history, include a perry mill from Redditch, a toll house from Little Malvern, a fibreglass spire from Smethwick, an earth closet, a cruck frame barn and a counting house.
Көрмелер
Мұражайдағы ғимараттар мен құрылыстар бұрынғы орналасқан жерлерінде бұзылу қаупінен сақтау үшін осы жерге көшірілді, олар қасақана жойылған немесе қараусыз қалғандықтан қирап кетуі мүмкін еді. Олардың барлығы Мидлендстер аймағынан және одан да алыс аймақтардан 700 жылдан астам тарихты қамтиды. Қалалық үй, жел тегермені және астық қоймасы Гунольт Даниэль Грейнер (1915 жылы Югенхаймда туған) және оның ұлы Фрэнсис Бенедикт Джозеф Грейнерлер тарапынан демонтаждалды, қалпына келтірілді және толықтай қайта құрастырылды. Бұл Авонкрофтта олар қалпына келтірген жалғыз ғимараттар. Содан кейін олар Англиядағы түрлі ашық аспан астындағы мұражайларда 15 ғасырға жататын басқа да ғимараттарды демонтаждап, қалпына келтіріп, толықтай қайта құрастырды, мысалы, Чичестер маңындағы Уэльд және Даунленд ашық аспан астындағы мұражайдағы Бейлиф үйі мен Сауда гильдиясы. Гунольт әрқашан ғимараттардың бастапқы стилін сақтап, егер бастапқы пішіні белгісіз болса, қарапайым, әшекейсіз бөлім қосатын. Мысалы, қалалық үйде көрсетілгендей, қарапайым еменнен жасалған баспалдақ. Ғимараттардың ішінде өндірістік ғимараттар (мысалы, тізбекті дүкен), тұрғын үйлер / шаруашылық ғимараттар (мысалы, құрастырылған үй және жол төлемі жиналатын үй), діни ғимараттар (мысалы, шіркеу), шаруашылық ғимараттар (мысалы, жел тегермені, амбар және тұрақ), ойын-сауық ғимараттары (мысалы, қосылған үй) және осы санаттарға жатпайтын ғимараттар (мысалы, камералар, жер астындағы дәретхана және мұз сақтау үйі) бар. Кейбір ғимараттар сол ғимараттағы белгілі бір дәуірдегі өмірді көрсету үшін іштен жиһазбен жабдықталған. Ал қалғандары бос немесе басқа көрме материалдарын қамтиды. Мұражайда ірі заттар жинағын толықтыратын кішкентай заттар жинағы да бар. Олардың кейбіреулері ғимараттарда, ал қалғандары мұражай қоймасында сақталады. Мұражайда сонымен қатар Ұлыбританияның Ұлттық телефон кабиналары жинағы орналасқан. Бұл елдегі ең ірі телефон кабиналары жинағы және "Connected Earth" мұра жобасының бір бөлігі. Сонымен қатар, үш толыққанды жұмыс істейтін аналогты телефон станциясы (олардың бірі мобильді TXE2), қолмен басқарылатын коммутатор және алғашқы автоматты жүйелер бар. Жинақ Ұлыбританиядағы телефон кабиналарының 1912 жылдан 1990 жылдарға дейінгі толық тарихын көрсетеді және цифрлық технология пайда болғанға дейін телефон қоңыраулары қалай бағытталғаны және қосылғаны туралы демонстрацияларды ұсынады.
The buildings and structures at the museum were all moved there to save them from demolition they would have faced in their previous locations, either through wilful destruction or neglect. Together, they represent over 700 years of history from the Midlands and a little further beyond. The town house, windmill and granary were dismantled, restored and fully reconstructed by Gunolt Daniel Greiner (born 1915 in Jugenheim) and his son Francis Benedict Joseph Greiner. These were the only buildings restored by him in Avoncroft. They then also dismantled, restored and fully reconstructed other 15th century buildings at various open air museums in England, for example the Bayleaf house and Market Guildhall at the Weald and Downland Open Air Museum near Chichester. Gunolt always kept to the original style of the buildings and when the original format was unknown he would put a simple plain unembellished section. An example of this is a plain oak block stairway (demonstrated in the town house). The buildings include industrial buildings (for example the chain shop), residential / domestic buildings (for example the prefab and toll house), religious buildings (such as the church), agricultural buildings (such as the windmill, barn and stable), buildings for entertainment (such as the cockpit) and others that don't fit these categories (such as the cell block, earth closet and ice house). Some of the buildings are furnished internally to present a view of life in a particular era in that building. Others are empty, or contain other display materials. The museum also has a small objects collection which support the large objects collection. Some of these are displayed in the buildings, whilst the rest are kept in the museum store. The museum also contains the UK's National telephone kiosk Collection. This is the largest collection of telephone kiosks in the country and is part of the Connected Earth heritage project. There are also three fully working analogue telephone exchanges (one of them a mobile TXE2), a manual switchboard and early automatic systems. The collection shows the complete history of telephone kiosks in the UK from 1912 to the 1990s together with demonstrations of how telephone calls were routed and connected before the advent of digital technology.
Оқиғалар
Музейде жыл сайын жаңарып отыратын, кең және әртүрлі іс-шаралар бағдарламасы бар. Іс-шаралар көбінесе отбасыларға арналған, бірақ кейбіреулері ересектерге есептелген. Отбасылық бағыттылығының арқасында, іс-шаралар көбінесе мерекелік және мектептік демалыс күндеріне сәйкес келеді. Іс-шаралар жиі тарихи тақырыптармен байланысты болады және түрлі дәуірлерден келген қайта жаңғыртушыларға (соның ішінде Тюдор, Виктория және 1940 жылдар) мүмкіндік береді.
The museum has a wide and varied events programme that changes every year. Events are largely family focussed, with some events aimed at an older adult audience. Because of the family focus, events are largely centred on bank holiday weekends and school holidays. Events often have historical themes and feature re enactors from various time periods, including Tudor, Victorian, and 1940s.